dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 405 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to acquire information	sich [Dat.] Information verschaffen
to acquire knowledge	(sich [Dat.]) Wissen erarbeiten
to acquire knowledge	Wissen erwerben
to acquire land	Grund erwerben
to acquire legal status	gesetzliche Anerkennung erhalten
to acquire loan capital	Fremdkapital beschaffen
to acquire long-term money	sich [Dat.] langfristiges Geld beschaffen
to acquire maturity	reif werden
to acquire money	Geld beschaffen
to acquire money in the short term	sich [Dat.] kurzfristig Geld beschaffen
to acquire new shares	neue Aktien erwerben
to acquire ownership of	Eigentum erwerben
to acquire possession	Besitz erwerben
to acquire property	Eigentum erwerben
to acquire property	Besitz erwerben
to acquire renown	sich [Dat.] einen Namen machen
to acquire self-esteem	Selbstachtung erwerben
to acquire skills	Fertigkeiten erwerben
to acquire sth.	etw. [Akk.] anschaffen
to acquire sth.	etw. [Akk.] erlangen
to acquire sth.	etw. [Akk.] erwerben
to acquire sth.	etw. [Akk.] akquirieren
to acquire sth.	etw. gewinnen [fig.]
to acquire sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] anschaffen
to acquire sth. [buy, purchase]	etw. [Akk.] erstehen
to acquire sth. [data]	etw. erfassen [Daten]
to acquire sth. [e.g. knowledge]	sich [Dat.] etw. [Akk.] aneignen [z. B. Wissen]
to acquire sth. [get possession of sth.]	in den Besitz etw. [Gen.] / von etw. [Dat.] kommen
to acquire sth. [purchase, buy]	etw. [Akk.] ankaufen
to acquire sth. [purchase]	etw. [Akk.] kaufen [erwerben]
to acquire sth. by marriage	(sich [Dat.]) etw. [Akk.] anheiraten
to acquire sth. by purchase	etw. [Akk.] käuflich erwerben
to acquire sth. lawfully	etw. rechtmäßig erwerben
to acquire the British nationality	die britische Staatsangehörigkeit erwerben
to acquire the licence for a patent [Br.]	die Lizenz auf ein Patent erwerben
to acquire the ownership	das Eigentum erwerben
to acquire vogue	Anklang finden
to acquire vogue	modisch werden
to acquit	begleichen
to acquit	abzahlen
to acquit a debt	eine Schuld abzahlen
to acquit a debt	eine Schuld begleichen
to acquit oneself badly	sich schlecht halten
to acquit oneself like ... [to conduct oneself]	sich [Akk.] verhalten wie ...
to acquit oneself of a duty	sich aus einer Verpflichtung lösen
to acquit oneself of a duty	sich einer Pflicht entledigen [geh.]
to acquit oneself of a promise	ein Versprechen einlösen
to acquit oneself well	sich gut halten [z. B. bei einer Prüfung]
to acquit oneself well	seine Sache gut machen
to acquit oneself well	sich (gut) bewähren
to acquit sb.	jdn. freisprechen
to acquit sb.	jdn. von einer Verbindlichkeit entlasten
to acquit sb.	jdn. für unschuldig erklären
to acquit sb. of a charge	jdn. freisprechen
to acquit sb. of a charge	jdn. von einer Anklage freisprechen
to acquit sb. of a debt	jdm. eine Zahlung erlassen
to acquit sb. of an obligation	jdn. aus einer Verpflichtung entlassen
to acquit sb. of an obligation	jdn. von einer Verpflichtung entbinden
to acquit sb. of an obligation	jdn. degagieren [veraltet] [jdn. von einer Verpflichtung entbinden]
to acquit sb. of sth.	jdn. von etw. [Dat.] lossprechen
to act	funktionieren
to act	handeln [agieren]
to act	handeln [Maßnahmen ergreifen]
to act	Theater spielen
to act	schauspielern [ugs.]
to act	in Tätigkeit treten [Mensch]
to act	schauspielen [selten]
to act [behave]	sich verhalten
to act [behave]	sich aufführen [sich benehmen]
to act [behave]	sich gerieren [geh.] [sich benehmen, auftreten]
to act [conduct oneself]	sich benehmen
to act [dumb, clumsy]	sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
to act [engage in]	sich betätigen
to act [function]	tätig sein
to act [influence]	Einfluss haben
to act [proceed, take action]	verfahren [vorgehen]
to act [proceed, take action]	vorgehen [verfahren]
to act [sick, dumb, etc.]	sich stellen [krank, dumm, etc.]
to act [take action, do something; perform a role (actor)]	agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to act [take action]	in Aktion treten
to act [work, have the function]	wirken [Wirkung auf etw. haben]
to act [work]	arbeiten
to act a bit queer [dated] [strange]	sich etwas eigenartig benehmen
to act a character	darstellen
to act a part	eine Rolle spielen
to act a part properly	eine Rolle richtig spielen
to act a play	ein Stück aufführen
to act a virtue	eine Tugend vorheucheln
to act according to one's words [put one's words into practice]	nach seinen Worten handeln
to act against one's conscience	gegen besseres Wissen handeln
to act against one's interest	gegen seine Interessen handeln
to act all big and bad [coll.]	den Breiten markieren [ugs.] [Redewendung]
to act arbitrarily	willkürlich handeln
to act as a barrier	als eine Barriere funktionieren
to act as a body	gemeinsam handeln
to act as a brake	bremsen [hemmend wirken]
to act as a brake upon	als Bremse wirken
to act as a broker	als Vermittler fungieren
to act as a broker	vermitteln
to act as a buffer	als Puffer wirken
« toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 405 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation