dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 406 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to abalienate [obs.]	sich zurückziehen
to abandon	stehenlassen
to abandon a baby	ein Baby aussetzen
to abandon a bid	ein Angebot zurückziehen
to abandon a burning ship	ein brennendes Schiff verlassen
to abandon a business	ein Geschäft aufgeben
to abandon a car	ein Auto einfach stehen lassen
to abandon a career	eine Karriere abbrechen
to abandon a child	ein Kind aussetzen
to abandon a claim	eine Klage zurücknehmen
to abandon a claim	einen Anspruch fallen lassen
to abandon a claim	einen Anspruch aufgeben
to abandon a commitment	eine Zusage zurücknehmen
to abandon a commitment	sich aus einer Bindung lösen
to abandon a committee	sich aus einer Kommission zurückziehen
to abandon a conversation	ein Gespräch abbrechen
to abandon a friend	einen Freund verlassen
to abandon a friendship	eine Freundschaft beenden
to abandon a game	ein Spiel abbrechen
to abandon a habit	eine Gewohnheit aufgeben
to abandon a joint venture	aus einem Gemeinschaftsunternehmen austreten
to abandon a lawsuit	eine Klage zurückziehen
to abandon a lawsuit	eine Klage aufgeben
to abandon a match	ein Match abbrechen
to abandon a meeting	sich aus einer Konferenz zurückziehen
to abandon a mine	eine Grube stilllegen [auflassen, aufgeben]
to abandon a neighbourhood [Br.]	aus einer Nachbarschaft ausziehen
to abandon a plan	einen Plan aufgeben
to abandon a plan	einen Plan fallen lassen
to abandon a plan	von einem Plan abstehen [geh.]
to abandon a plan	einen Plan fallenlassen
to abandon a play	ein Spiel abbrechen
to abandon a policy	eine Politik aufgeben
to abandon a position	eine Position aufgeben
to abandon a post	einen Posten verlassen
to abandon a practice altogether	einen Brauch ganz aufgeben
to abandon a prejudice	ein Vorurteil aufgeben
to abandon a project	ein Projekt aufgeben
to abandon a right	auf ein Recht verzichten
to abandon a right	ein Recht aufgeben
to abandon a scheme	ein Projekt aufgeben
to abandon a scheme	einen Plan aufgeben
to abandon a security	auf eine Sicherheit verzichten
to abandon a ship	ein Schiff aufgeben
to abandon a ship	ein Schiff verlassen
to abandon a ship to the waves	ein Schiff den Wellen überlassen
to abandon a situation	eine Stelle aufgeben
to abandon a standard	einen Standard aufgeben
to abandon a strategy	eine Strategie fallen lassen
to abandon a talk	ein Gespräch abbrechen
to abandon a tax	eine Steuer aufheben
to abandon a theory	eine Theorie aufgeben
to abandon a theory	eine Theorie verlassen
to abandon a theory	eine Theorie verwerfen
to abandon a theory	eine Theorie über Bord werfen [fig.]
to abandon a trade mark	auf das Warenzeichen verzichten
to abandon a trade mark	auf ein Warenzeichen verzichten
to abandon a tradition	sich von einer Tradition abwenden
to abandon a tradition	eine Tradition aufgeben
to abandon all hope	alle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
to abandon all hope	alle Hoffnung fahren lassen
to abandon all hope	alle Hoffnung aufgeben
to abandon all pretence of doing sth.	noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
to abandon an action	eine Klage aufgeben
to abandon an action	eine Klage zurücknehmen
to abandon an action	ein Verfahren einstellen
to abandon an action	eine Klage zurückziehen
to abandon an adventure	ein Abenteuer aufgeben
to abandon an animal	ein Tier aussetzen
to abandon an enterprise	ein Unternehmen aufgeben
to abandon an idea	eine Idee fallen lassen
to abandon an illusion	sich von einer Illusion lösen
to abandon an old agreement	von einer alten Vereinbarung abkommen
to abandon an option	auf eine Option verzichten
to abandon an option	eine Option aufgeben
to abandon an option	eine Option fallen lassen
to abandon an option	eine Option nicht ausüben
to abandon doing sth.	von etw. [Dat.] abkommen [etw. aufgeben, seinlassen]
to abandon doing sth.	von etw. [Dat.] ablassen
to abandon hope	die Hoffnung begraben
to abandon hope	die Hoffnung aufgeben
to abandon investigations	die Nachforschungen einstellen
to abandon military bases	Militärstützpunkte räumen
to abandon new product development	die Entwicklung neuer Artikel einstellen
to abandon one company for another	eine Beziehung gegen eine andere tauschen
to abandon one to one's own devices [idiom]	jdn. sich selbst überlassen
to abandon one's domicile	seinen Wohnsitz aufgeben
to abandon one's family	seine Familie verlassen
to abandon one's family	seine Familie im Stich lassen
to abandon one's homeland	seine Heimat verlassen
to abandon one's option	sein Vorkaufsrecht aufgeben
to abandon one's post	seinen Posten verlassen
to abandon one's studies	sein Studium aufgeben
to abandon one's wife	sein Weib verlassen [veraltet]
to abandon one's wife	seine Frau verlassen
to abandon one's wife	seine Ehefrau sitzenlassen [ugs.]
to abandon oneself to an impulse	einem Impuls folgen
to abandon oneself to despair	sich [Akk.] der Verzweiflung hingeben
to abandon oneself to idleness	sich [Akk.] dem Müßiggang hingeben [geh.]
to abandon oneself to sb./sth.	sich [Akk.] jdm./etw. ergeben [hingeben]
« titl — titl — Tizn — Tohe — Towi — toab — toab — toab — toab — toab — toab »

« back

Page 406 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary