All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 41 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tapping Abstich {m} [Metall]
tapping Pochen {n} [leise]
tappingAbgriff {m}
tapping Abgreifen {n}
tapping [cutting a female screw thread]Gewindebohren {n}
tapping [e.g. resources, telephone] Anzapfen {n} [ugs.]
tapping [of a barrel or cask]Anstich {m} [Fassanstich]
tapping [percussion; as part of a physical examination] Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]
tapping chuck Gewindeschneidfutter {n}
tapping current of winding Abzapfstrom {m} aus einer Wicklung
tapping fluid Kühlschmierstoff {m} [Gewindeschneiden]
tapping fluidKühlschmiermittel {n} [Gewindeschneiden]
tapping holeKernbohrung {f}
tapping machineGewindebohrmaschine {f}
tapping machine Anbohrapparat {m}
tapping of a cask Anzapfen {n} eines Fasses
tapping of a spring Quellfassung {f}
tapping of natural resources Erschließen {n} natürlicher Ressourcen
tapping of the phone Abhören {n} von Telefongesprächen
tapping point Abgreifpunkt {m}
tapping positionAbstichposition {f}
tapping screwBlechschraube {f}
tapping screw Schneidschraube {f}
tapping sideStahlabstichseite {f} [Schmelzofen]
tapping temperature [foundry]Abstichtemperatur {f} [Gießerei]
tapping therapy [homeopathy] Klopftherapie {f}
tapping-screw thread <ST> Blechschneidgewinde {n} [selten]
tapping-screw thread <ST> Blechgewinde {n}
tap-proof abhörsicher [Telefon]
taproom Schankstube {f}
taproomSchankraum {m}
taproom Schank {f} [österr.]
taproomsSchankstuben {pl}
taproot Pfahlwurzel {f}
tap-rooting plants Pfahlwurzler {pl}
taprootsPfahlwurzeln {pl}
tapsWasserhähne {pl}
taps {pl} [Am.] Zapfenstreich {m}
Taps [Harold Becker] Die Kadetten von Bunker Hill / Revolte der Kadetten
taps and fittingsEntnahmearmaturen {pl}
Tapsell ForelandTapsell-Vorland {n}
tapsterSchenkkellner {m}
tapsterZapfer {m}
tapster [female]Schankkellnerin {f}
tap-tap [taxicab or bus in Haiti] Sammeltaxi {n} [schweiz. auch {m}] [Haiti]
taptoo [obs.]Zapfenstreich {m} [Retraite]
tapu [NZ]tabu
Tapulao shrew-rat [Rhynchomys tapulao] Mount-Tapulao-Nasenratte {f}
tapware {sg}Armaturen {pl} [Wasserhähne und Bedienelemente]
Taq polymerase <Taq pol> Taq-Polymerase {f}
taqueria Taqueria {f}
taquito Taquito {m}
tarTeer {m}
tar [coll. dated: sailor]Seemann {m}
tar [Persian lute] Tar {f}
tar acids Teerphenole {pl}
tar baby [Am.] [coll.] [sometimes with racist connotations] Zwangslage {f}
Tar Baby [Toni Morrison] Teerbaby
tar barrelTeerfass {n}
tar base Teerbase {f}
tar broomTeerbesen {m}
tar burner [also: tar-burner]Teerbrenner {m}
tar cancer Teerkrebs {m}
tar contentTeergehalt {m}
tar distillation Teerdestillation {f}
tar distillery Teerschwelerei {f}
tar epoxy resin Teerepoxidharz {n}
tar factoryTeerbrennerei {f}
tar formationTeerbildung {f}
Tar Heel State [nickname] [State of North Carolina][Spitzname für North Carolina, USA; wörtlich: Staat der Teerfersen, Teerfersenstaat]
tar heels [coll.] [North Carolinians]Teerfersen {pl} [selten] [Menschen aus North Carolina (USA)]
tar joint Teerfuge {f}
tar lichen [Hydropunctaria maura, syn.: Verrucaria maura] Schwarze Krustenflechte {f}
tar lichen [Hydropunctaria maura, syn.: Verrucaria maura] Schwärzliche Warzenflechte {f}
tar paper Teerpappe {f}
tar paper [Am.]Dachpappe {f}
tar pit Teergrube {f}
tar remover Teerentferner {m}
tar sand Teersand {m}
tar sandsTeersande {pl}
tar spot [Rhytisma acerinum] Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]
tar spot disease Teerfleckenkrankheit {f}
tar stainsTeerflecken {pl}
tar surfaceTeerdecke {f}
TAR syndrome [thrombocytopenia-absent radius syndrome]TAR-Syndrom {n}
tar waterTeerwasser {n}
tar yieldTeerausbeute {f}
tara [Caesalpinia spinosa, syn.: C. pectinata, C. tinctoria, Coulteria tinctoria, Poinciana spinosa, Tara spinosa] Tara-Strauch {m} [auch Tara]
tara gum [E-417]Tarakernmehl {n}
Tara River Canyon Tara-Schlucht {f}
Tara River Gorge Tara-Schlucht {f}
Tara (River) Tara {f} [Fluss]
tara vine [Actinidia arguta, syn. Trochostigma arguta, Actinidia megalocarpa] Tara Vine {f}
Ta-ra! [N. Engl.] [coll.] Auf Wiedersehen!
taradiddle [Br.] [coll.] Quatsch {m} [ugs.]
taradiddle [Br.] [coll.] Schwindelei {f}
Tarah! [coll.] [Goodbye!] [Br.] Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]
Tarahumara Tarahumara {m}
Tarahumara {pl} Tarahumara {pl}
Tarahumara salamander [Ambystoma rosaceum] Chihuahua-Querzahnmolch {m}
« tansTaoitapetapetapetappTaratargtargtargtarg »
« backPage 41 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement