dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 411 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to abstain	Enthaltsamkeit üben
to abstain	sich zurückhalten
to abstain	enthaltsam sein
to abstain [decline to vote]	sich [Akk.] der Stimme enthalten
to abstain from alcohol	sich [Akk.] des Alkohols enthalten [geh.]
to abstain from any activity	sich jeder Tätigkeit enthalten [geh.]
to abstain from doing sth.	etw. unterlassen
to abstain from doing sth.	sich von etw. zurückhalten
to abstain from signing a document	sich weigern, ein Dokument zu unterschreiben
to abstain from sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] enthalten [geh.] [z. B. sich der Kritik / des Lobes enthalten]
to abstain from sth.	von etw. [Dat.] absehen
to abstain from sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] entschlagen [geh.] [veraltet] [sich freimachen von etw.]
to abstain from sth. [do without]	etw. [Dat.] entsagen [geh.] [auf etw. [Akk.] verzichten ]
to abstain from sth. [go without]	auf etw. [Akk.] verzichten
to abstain from voting	sich [Akk.] der Stimme enthalten
to abstain from voting [at a specified election]	einer Abstimmung fernbleiben
to abstain from voting [at a specified election]	der Wahl fernbleiben
to abstain from voting [at a specified election]	an der Wahl nicht teilnehmen
to absterge sth. [archaic] [rare] [e.g. a wound]	etw. säubern [z. B. eine Wunde]
to abstract	absondern
to abstract	abstrahieren
to abstract	einen Auszug machen von
to abstract	ausziehen
to abstract	eine Kurzfassung erstellen
to abstract	einen Auszug machen
to abstract	heimlich entnehmen
to abstract	herausziehen
to abstract	in andere Kanäle lenken
to abstract	mindern
to abstract	sondern
to abstract	wegnehmen
to abstract [divert]	ablenken
to abstract [embezzle]	unterschlagen
to abstract [metal etc.]	trennen
to abstract [précis]	kurz zusammenfassen
to abstract [steal, hide]	beiseiteschaffen
to abstract [steal]	entwenden
to abstract [summarize]	zusammenfassen [als Resümee formulieren]
to abstract from	abstrahieren von
to abstract money from a safe	Geld aus einem Safe entwenden
to abstract sth.	etw. [Akk.] extrahieren
to abstract sth. [e. g. information]	etw. entnehmen [Information etc.]
to abstract sth. [euphem.] [steal sth.]	etw. [Akk.] auf die Seite bringen [ugs.] [Redewendung] [etw. stehlen, entwenden]
to abstract sth. [euphem.] [steal]	etw. [Akk.] besorgen [ugs.] [euphem.] [stehlen]
to abstract sth. [take away, remove]	etw. [Akk.] abziehen [wegnehmen]
to abstractify sth.	etw. abstraktifizieren [geh.]
to abuse	malträtieren
to abuse	mißbrauchen [alt]
to abuse [verbally]	beleidigen
to abuse a privilege	ein Vorrecht missbrauchen
to abuse each other	sich gegenseitig beschimpfen
to abuse each other	einander beschimpfen [eher geh.]
to abuse one's office	Amtsmissbrauch begehen
to abuse one's power	seine Vollmacht missbrauchen
to abuse one's privileges	seine Privilegien missbrauchen
to abuse one's talents	seine Fähigkeiten missbrauchen
to abuse physically	körperlich misshandeln
to abuse prisoners	Gefangene missbrauchen
to abuse sb.	jdn. peinigen
to abuse sb.	jdn. quälen
to abuse sb. [physically]	jdn. misshandeln
to abuse sb. [verbally]	jdn. beschimpfen
to abuse sb. (cruelly) [with blows, insults]	jdn. traktieren [mit Schlägen, Beschimpfungen etc.]
to abuse sb. sexually	jdn. sexuell missbrauchen
to abuse sb./sth.	jdn./etw. mißbrauchen [alt]
to abuse sb./sth.	mit jdm./etw. Schindluder treiben [Redewendung]
to abuse sb./sth. [also sexually]	jdn./etw. missbrauchen [auch sexuell]
to abuse sb./sth. [verbally]	jdn./etw. schmähen [geh.]
to abuse sb.'s hospitability	jds. Gastfreundlichkeit missbrauchen
to abuse sth.	Missbrauch mit etw. [Dat.] treiben
to abut	angrenzen
to abut	anstoßen
to abut	anliegen
to abut	aufliegen
to abut	aneinanderfügen [stumpf stoßen]
to abut [to share a boundary]	grenzen [gemeinsame Grenze haben]
to abut against sth.	gegen etw. lehnen
to abut (on / upon) sth.	an etw. [Akk.] angrenzen
to abut on sth.	an etw. [Dat.] lehnen
to abut on sth. [to be adjacent to]	anliegen an etw. [Dat.] [unmittelbar neben etw. sein]
to abut (on) sth. [building or area of land]	an etw. [Akk.] grenzen [Gebäude oder Grundstück]
to abut sth. [lean upon]	sich an etw. anlehnen
to aby sth. [archaic]	für etw. büßen
to aby sth. [Scot.] [elsewhere obs.] [endure]	etw. ertragen
to accede	antreten [Amt]
to accede	beipflichten
to accede	zustimmen
to accede	beistimmen
to accede	beitreten
to accede	einwilligen
to accede	mitmachen
to accede to a proposal [formal]	sich [Akk.] einem Vorschlag anschließen
to accede to a request	einem Ansuchen stattgeben
to accede to a request	einer Bitte stattgeben
to accede to a treaty	einem Vertrag beitreten
to accede to an application	einen Antrag genehmigen
to accede to sb./sth. [agree]	jdm./etw. zustimmen
to accede to sth.	etw. [Dat.] stattgeben
to accede to sth. [agree]	etw. [Dat.] beipflichten [zustimmen]
to accede to sth. [an office from sb.]	etw. übernehmen [ein Amt von jdm.]
« toab — toab — toab — toab — toab — toab — toac — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 411 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary