dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 415 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to accommodate sb. with a loan	jdm. mit einem Darlehen entgegenkommen
to accommodate sb. with money	jdm. Kredit gewähren
to accommodate sb. with money	jdm. mit Geld aushelfen
to accommodate sb. with sth.	jdm. mit etw. [Dat.] entgegenkommen
to accommodate sb./sth. [have room for]	jdm./etw. Platz bieten
to accommodate sth. [adjust]	etw. anpassen
to accommodate sth. [be able to cope with]	etw. [Dat.] Rechnung tragen [Redewendung]
to accommodate sth. [bring into harmony]	etw. ausgleichen
to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]	etw. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]
to accommodate students' needs	dem Bedarf der Studenten entsprechen
to accommodate the eye to ...	das Auge anpassen an ...
to accommodate with a loan	mit einem Darlehen aushelfen
to accomodate [WRONG for: to accommodate]	[unterbringen, beherbergen usw.]
to accompany	begleiten
to accompany	mitgehen
to accompany a friend	einen Freund begleiten
to accompany back	zurückbegleiten
to accompany each other	sich gegenseitig begleiten
to accompany each other	zusammen gehen
to accompany large orders	große Aufträge begleiten
to accompany on the piano	auf dem Flügel begleiten
to accompany oneself	sich [Akk.] selbst begleiten
to accompany oneself on the piano	sich auf dem Klavier begleiten
to accompany sb.	jdn. begleiten
to accompany sb.	(mit jdm. [Dat.]) mitkommen [jdn. begleiten]
to accompany sb.	sich [Akk.] jdm. anschließen
to accompany sb.	zu jdm. gehören
to accompany sb. a short way	jdn. ein Stück begleiten
to accompany sb. back (home)	jdn. auf dem Heimweg begleiten
to accompany sb. home	jdn. heimbegleiten
to accompany sb. somewhere	jdn. irgendwohin bringen [begleiten]
to accompany sb./sth.	jdn./etw. akkompagnieren [einen Gesangsvortrag auf einem Instrument begleiten]
to accompany sb./sth.	jdn./etw. flankieren [begleiten] [fig.]
to accompany sb.'s coffin	jdm. das Grabgeleit geben
to accompany sth.	mit etw. [Dat.] einhergehen [geh.]
to accompany sth.	mit etw. [Dat.] Hand in Hand gehen [Redewendung]
to accompany sth. with music	etw. mit Musik untermalen
to accomplish a design	einen Entwurf ausführen
to accomplish a design	eine Gestaltung durchführen
to accomplish a desire	einen Wunsch erfüllen
to accomplish a feat	ein Kunststück vollbringen
to accomplish a goal	ein Ziel erreichen
to accomplish a journey	eine Reise durchführen
to accomplish a journey	eine Reise machen
to accomplish a mission	eine Mission ausführen
to accomplish a piece of work	eine Arbeit vollenden
to accomplish a prophecy	eine Prophezeiung erfüllen
to accomplish a prophecy	eine Vorhersage erfüllen
to accomplish a purpose	ein Ziel erreichen
to accomplish a purpose	einen Zweck erfüllen
to accomplish a task	eine Aufgabe ausführen
to accomplish a task	eine Aufgabe erfüllen
to accomplish an achievement	eine Leistung vollbringen
to accomplish an end	ein Ziel erreichen
to accomplish more	mehr erreichen
to accomplish objectives	Ziele erreichen
to accomplish one's mission	seine Mission erfüllen
to accomplish one's object	sein Ziel erreichen
to accomplish one's time	seine Zeit vollenden
to accomplish sth.	etw. [Akk.] ausführen [realisieren, fertigstellen]
to accomplish sth.	etw. [Akk.] bewerkstelligen
to accomplish sth.	etw. [Akk.] durchführen
to accomplish sth.	etw. [Akk.] erreichen
to accomplish sth.	etw. [Akk.] leisten
to accomplish sth.	etw. [Akk.] schaffen [fertigbringen, erreichen]
to accomplish sth.	etw. [Akk.] vollbringen
to accomplish sth.	etw. [Akk.] vollenden
to accomplish sth.	etw. [Akk.] vollziehen
to accomplish sth.	etw. [Akk.] erfüllen [Aufgabe, Pflicht]
to accomplish sth.	etw. [Akk.] fertig bringen
to accomplish sth.	etw. [Akk.] fertigstellen
to accomplish sth.	etw. [Akk.] zustande bringen
to accomplish sth.	etw. [Akk.] zuwege bringen
to accomplish sth.	etw. [Akk.] verrichten [vollbringen]
to accomplish sth.	etw. [Akk.] effektuieren
to accomplish sth.	etw. [Akk.] über die Bühne bringen [Redewendung] [erfolgreich durchführen]
to accomplish sth.	etw. [Akk.] realisieren
to accomplish sth.	etw. [Akk.] bewirken [fertigbringen]
to accomplish sth.	etw. [Akk.] ausrichten [erreichen, bewerkstelligen]
to accomplish sth. without support	etw. ohne fremde Hilfe erreichen
to accomplish two things at once	zwei Sachen zugleich erledigen
to accomplish work	Arbeit vollenden
to accord	erteilen
to accord	ausgleichen
to accord	übereinstimmen
to accord	zugestehen
to accord	bewilligen
to accord a difference	einen Unterschied ausgleichen
to accord a favor [Am.]	eine Gunst gewähren
to accord a favour [Br.]	eine Gunst gewähren
to accord a hearty welcome	ein herzliches Willkommen bieten
to accord a sign of one's favour [Br.]	ein Zeichen der Gunst gewähren
to accord an agrément to sb.	jdm. das Agrément erteilen
to accord credibility to sb.	jdm. Glauben schenken
to accord permission to sb.	jdm. eine Erlaubnis erteilen
to accord sb. a hearty welcome	jdm. ein herzliches Willkommen bereiten
to accord sb. a hearty welcome	jdn. herzlich willkommen heißen
to accord (sb./sth.) sth. [also: accord sth. to sb./sth.]	(jdm./etw.) etw. [Akk.] gewähren [z. B. einer Person oder Institution]
to accord with	zustimmen
to accord with sb./sth.	mit jdm./etw. übereinstimmen
« toab — toab — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 415 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary