dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 42 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tapped [beer, wine]	gezapft
tapped [voltage]	abgegriffen [Spannung]
tapped blind hole	Gewindesackloch {n}
tapped blind holes	Gewindesacklöcher {pl}
tapped bushing	Gewindebuchse {f}
tapped dowel pin	Zylinderstift {m} mit Innengewinde
tapped hole	Gewindebohrung {f}
tapped phone	angezapftes Telefon {n}
tapped voltage	abgegriffene Spannung {f}
tapper tap	Muttergewindebohrer {m} für spezielle Einsatzzwecke
tappet	Mitnehmer {m}
tappet	Nocke {f}
tappet	Nockenstößel {m}
tappet	Stößel {m}
tappet	Zapfen {m}
tappet bushing	Mitnehmerbüchse {f}
tappet switch	Kippschalter {m}
tappets	Nocken {pl}
tapping	anzapfend
tapping	klopfend
tapping	steppend
tapping	Anzapfung {f}
tapping	Erschließen {n}
tapping	Klopfen {n}
tapping	pochend [leise]
tapping	Abstich {m} [Metall]
tapping	Pochen {n} [leise]
tapping	Abgriff {m}
tapping	Abgreifen {n}
tapping [cutting a female screw thread]	Gewindebohren {n}
tapping [e.g. resources, telephone]	Anzapfen {n} [ugs.]
tapping [of a barrel or cask]	Anstich {m} [Fassanstich]
tapping [percussion; as part of a physical examination]	Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]
tapping chuck	Gewindeschneidfutter {n}
tapping current of winding	Abzapfstrom {m} aus einer Wicklung
tapping fluid	Kühlschmierstoff {m} [Gewindeschneiden]
tapping fluid	Kühlschmiermittel {n} [Gewindeschneiden]
tapping hole	Kernbohrung {f}
tapping machine	Gewindebohrmaschine {f}
tapping machine	Anbohrapparat {m}
tapping of a cask	Anzapfen {n} eines Fasses
tapping of a spring	Quellfassung {f}
tapping of natural resources	Erschließen {n} natürlicher Ressourcen
tapping of the phone	Abhören {n} von Telefongesprächen
tapping point	Abgreifpunkt {m}
tapping position	Abstichposition {f}
tapping screw	Blechschraube {f}
tapping screw	Schneidschraube {f}
tapping side	Stahlabstichseite {f} [Schmelzofen]
tapping temperature [foundry]	Abstichtemperatur {f} [Gießerei]
tapping therapy [homeopathy]	Klopftherapie {f}
tapping-screw thread <ST>	Blechschneidgewinde {n} [selten]
tapping-screw thread <ST>	Blechgewinde {n}
tap-proof	abhörsicher [Telefon]
taproom	Schankstube {f}
taproom	Schankraum {m}
taproom	Schank {f} [österr.]
taprooms	Schankstuben {pl}
taproot	Pfahlwurzel {f}
tap-rooting plants	Pfahlwurzler {pl}
taproots	Pfahlwurzeln {pl}
taps	Wasserhähne {pl}
taps {pl} [Am.]	Zapfenstreich {m}
Taps [Harold Becker]	Die Kadetten von Bunker Hill / Revolte der Kadetten
taps and fittings	Entnahmearmaturen {pl}
Tapsell Foreland	Tapsell-Vorland {n}
tapster	Schenkkellner {m}
tapster	Zapfer {m}
tapster [female]	Schankkellnerin {f}
tap-tap [taxicab or bus in Haiti]	Sammeltaxi {n} [schweiz. auch {m}] [Haiti]
taptoo [obs.]	Zapfenstreich {m} [Retraite]
tapu [NZ]	tabu
Tapulao shrew-rat [Rhynchomys tapulao]	Mount-Tapulao-Nasenratte {f}
tapware {sg}	Armaturen {pl} [Wasserhähne und Bedienelemente]
Taq polymerase <Taq pol>	Taq-Polymerase {f}
taqueria	Taqueria {f}
taquin butter [Dipteryx odorata, syn.: Coumarouna odorata, Coumarouna tetraphylla, Dipteryx tetraphylla]	Tonkabohne {f}
taquito	Taquito {m}
tar	Teer {m}
tar [coll. dated: sailor]	Seemann {m}
tar [Persian lute]	Tar {f}
tar acids	Teerphenole {pl}
tar baby [Am.] [coll.] [sometimes with racist connotations]	Zwangslage {f}
Tar Baby [Toni Morrison]	Teerbaby
tar barrel	Teerfass {n}
tar base	Teerbase {f}
tar broom	Teerbesen {m}
tar bucket [also: tar-bucket]	Teereimer {m}
tar burner [also: tar-burner]	Teerbrenner {m}
tar cancer	Teerkrebs {m}
tar content	Teergehalt {m}
tar distillation	Teerdestillation {f}
tar distillery	Teerschwelerei {f}
tar epoxy resin	Teerepoxidharz {n}
tar factory	Teerbrennerei {f}
tar formation	Teerbildung {f}
tar furnace	Teerofen {m}
Tar Heel State [nickname] [State of North Carolina]	[Spitzname für North Carolina, USA; wörtlich: Staat der Teerfersen, Teerfersenstaat]
tar heels [coll.] [North Carolinians]	Teerfersen {pl} [selten] [Menschen aus North Carolina (USA)]
tar joint	Teerfuge {f}
« tann — Tany — tapa — tape — tape — tapp — tarl — tard — targ — targ — targ »

« back

Page 42 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation