All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 420 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to aim at doing sth.anstreben, etw. zu tun
to aim at doing sth. etw. beabsichtigen
to aim at effect Wirkung anstreben
to aim at exactnessGenauigkeit anstreben
to aim at perfectionPerfektion anstreben
to aim at power Macht anstreben
to aim at ruining sb. jdn. ruinieren wollen
to aim at sb./sth.auf jdn./etw. zielen
to aim at sth. es auf etw. [Akk.] anlegen [abzielen, hinsteuern]
to aim at sth.auf etw. [Akk.] abzielen
to aim at sth. auf etw. anspielen
to aim at sth.etw. anpeilen
to aim at sth.etw. anstreben
to aim at sth. etw. erhoffen
to aim at sth. mit etw. in Gedanken spielen
to aim at sth. sich [Akk.] etw. [Dat.] zuwenden
to aim at sth.sich [Dat.] etw. zum Ziel machen
to aim at sth. auf etw. ausgehen [hinauswollen, hinzielen]
to aim at sth.auf etw. [Akk.] hinzielen
to aim at sth. [also fig.] etw. anvisieren [auch fig.]
to aim at successdem Erfolg nachjagen
to aim at success Erfolg anstreben
to aim at the presidency das Präsidentenamt anstreben
to aim at the presidency die Präsidentschaft anstreben
to aim at the targetdas Ziel anstreben
to aim (at) bezwecken
to aim for a goalein Ziel anstreben
to aim (for it) draufhalten [als Ziel angehen]
to aim for sb.jdm. nachjagen
to aim for sth.etw. anstreben
to aim for sth. etw. [Dat.] nachjagen
to aim for sth. es auf etw. abgesehen haben
to aim for sth.auf etw. [Akk.] abzielen
to aim for sth. sich auf etw. zubewegen
to aim for sth.auf etw. [Akk.] zielen
to aim for the center of the target [Am.]dem Ziel nachjagen
to aim for the good things in life den guten Dingen nachjagen
to aim further weiter wollen
to aim highhoch hinaufstreben
to aim high sich [Dat.] hohe Ziele setzen
to aim high sich [Dat.] hohe Ziele stecken
to aim high [aim at a higher position etc.] emporstreben [höheren Posten anstreben etc.]
to aim high [fig.] hoch hinauswollen [ugs.]
to aim one's gun at sb./sth. sein Gewehr auf jdn./etw. richten
to aim one's revolver at sb. seinen Revolver auf jdn. richten
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]etw. auf jdn./etw. richten
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to aim to erstreben
to aim to become sth. nach etw. aus sein
to aim to do sth.beabsichtigen, etw. zu tun
to aim too high zu hoch zielen
to aim too lowzu tief zielen
to aim wrong falsch zielen
to aim wrong Falsches anstreben
to air lüften
to air senden [Rundfunk]
to air ausstrahlen [Rundfunk- und TV-Programme]
to air ausgestrahlt werden
to air [clothing, room, etc.]auslüften
to air [laundry]nachtrocknen
to air [replenish with air]Luft auffüllen
to air [topic]erörtern
to air a grievance eine Beschwerde äußern
to air a room einen Raum lüften
to air as a patriot sich als Patriot aufspielen
to air in reruns als Wiederholung ausgestrahlt werden
to air in reruns als Wiederholung laufen
to air onlaufen auf [ugs.]
to air one's dirty laundry in public seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
to air one's dirty laundry (in public) [idiom](öffentlich) Schmutzwäsche waschen [österr.] [fig.] [Redewendung]
to air one's dirty linen in public schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to air one's grievancesseinem Unmut Luft machen
to air one's knowledgesein Wissen zur Schau tragen
to air one's knowledge seine Kenntnisse zur Schau tragen
to air one's opinion seiner Meinung Luft machen
to air one's opinionsseine Meinungen öffentlich bekannt machen
to air one's views seine Ansichten öffentlich bekannt machen
to air oneselfsich [Akk.] aufspielen
to air oneself as a patriotsich als Patriot aufspielen
to air sth.etw. an die Luft bringen
to air sth. [clothes, room etc.]etw. lüften
to air sth. [dry] etw. trocknen
to air sth. [fig.]etw. (öffentlich) darlegen
to air sth. [views etc.] etw. zur Schau tragen
to air sth. out etw. durchlüften [Raum]
to air sth. out [esp. bedding, clothing, etc., also rooms]etw. auslüften [lüften: bes. Bettzeug, Kleidung etc., auch Zimmer]
to air the bedsdie Betten lüften
to air the laundry (in public) [idiom] Geheimnisse preisgeben
to air the roomden Raum lüften
to air thoroughlydurchlüften
to air-arcabbrennen [mit Elektrode]
to airbrush sprühmalen
to airbrush away [also fig.] wegretuschieren [auch fig.]
to airbrush out [also fig.] wegretuschieren [auch fig.]
to airbrush out [also fig.] herausretuschieren [auch fig.]
to airbrush out [also fig.]rausretuschieren [auch fig.] [ugs.]
to airbrush sth. [fig.]jede Spur von etw. beseitigen
to air-conditionklimatisieren
to air-cure (sth.) (etw. [Akk.]) an der Luft trocknen
to air-drop mit Fallschirm abwerfen
« toaftoaftoagtoagtoagtoaitoaitoaltoaltoaltoal »
« backPage 420 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement