All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 427 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to amaze verwundern
to amaze sb.jdn. erstaunen
to amaze sb. jdn. in Staunen versetzen
to amaze sb. jdn. in Erstaunen versetzen
to amaze sb. [stun, baffle] jdn. verblüffen
to amber gilben
to amble [horse] im Paßgang gehen [alt]
to amble [horse]im Passgang gehen
to amble [person] schlendern
to amble [person]zotteln [ugs.]
to amble [person]gemütlich gehen
to amble a horse ein Pferd im Passgang reiten
to amble along sth. etw. entlangschlendern
to amble along sth. etw. [Akk.] entlangflanieren
to amble along sth. etw. [Akk.] entlang flanieren
to amble along the beach den Strand entlangflanieren
to amble down sth. etw. herunterschlendern
to amble past sth.an etw. [Dat.] vorbeischlendern
to ambulance sb.jdn. in einem Krankenwagen transportieren
to ambulate umherwandeln
to ambulate umherziehen
to ambulate [formal] [walk] gehen
to ambuscade sb. [archaic] jdm. auflauern
to ambush sb. jdn. (hinterrücks) überfallen
to ambush sb.jdm. auflauern
to ambush sb.jdn. in einen Hinterhalt locken
to ambush the enemydem Feind auflauern
to ameliorate verbessern
to amelioratesich bessern
to ameliorate meliorieren [regional] [Boden verbessern]
to ameliorateameliorieren
to ameliorate meliorisieren
to ameliorate crisis situationsKrisensituationen verbessern
to ameliorate one's condition seinen Zustand verbessern
to ameliorate prices die Preise steigen lassen
to ameliorate racial frictions Spannungen zwischen den Rassen mindern
to ameliorate the condition den Zustand bessern
to ameliorate the damage den Schaden mindern
to ameliorate the effectsdie Auswirkungen bessern
to ameliorate the soilden Boden verbessern
to amendbessern
to amendmodifizieren
to amend revidieren
to amendrichtigstellen
to amend sich bessern
to amendverbessern
to amendwieder gutmachen [alt]
to amendamendieren
to amend nachbessern [Gesetz etc.]
to amend wiedergutmachen
to amend a copy eine Kopie abändern
to amend a creditein Akkreditiv ändern
to amend a documentein Dokument berichtigen
to amend a faulteinen Fehler ausbessern
to amend a policyeine Police abändern
to amend a resolutioneinen Beschluss korrigieren
to amend a sentence ein Urteil ändern [berichtigen]
to amend a text einen Text ändern
to amend an account ein Konto richtigstellen
to amend current laws gültige Gesetze ändern
to amend errorsFehler berichtigen
to amend one's appointments seine Termine ändern
to amend one's behaviour [Br.] sein Benehmen bessern
to amend one's way of living seinen Lebensstil bessern
to amend sth. etw. berichtigen
to amend sth.etw. korrigieren [ändern, abändern]
to amend sth. [by addition] etw. ergänzen
to amend sth. [law] etw. novellieren
to amend sth. [modify] etw. ändern [Gesetze, Vorschriften, Verträge etc.]
to amend sth. [modify]etw. abändern
to amend sth. substantially etw. in wesentlichen Teilen ändern [entscheidend ändern]
to amend the billdas Gesetz verbessern
to amend the budget das Budget ändern
to amend the budget den Haushalt berichtigen
to amend the constitutiondie Verfassung ändern
to amend the contract den Vertrag ändern [ergänzen, nachbessern]
to amend the law das Gesetz verbessern
to amend the law das Gesetz ändern
to amend the legislation die Gesetzgebung ändern
to amend the rule die Vorschrift ändern
to amend the wrongdas Unrecht wieder gutmachen [alt]
to amend the wrong das Unrecht wiedergutmachen
to amenitize sth.etw. [Akk.] verschönern [angenehmer, attraktiver machen]
to amerce sb. [Br.] [obs.]jdn. mit Geldstrafe belegen
to Americanise [Br.] amerikanisieren
to Americanizeamerikanisieren
to amidate amidieren
to ammonify sth.etw. ammonifizieren
to amnestybegnadigen
to amnesty amnestieren
to amortise [Br.] tilgen
to amortise [Br.] amortisieren
to amortise [Br.] abzahlen
to amortise [Br.] zurückzahlen
to amortise a mortgage [Br.]eine Hypothek zurückzahlen
to amortise sth. [Br.] [an asset] etw. [Akk.] abschreiben
to amortizeamortisieren
to amortizesich amortisieren
to amortize tilgen
to amortize abschreiben
« toaltoaltoaltoaltoaltoamtoamtoantoantoantoan »
« backPage 427 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement