dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 429 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to advise sb. to do sth.	jdm. etw. nahe legen [alt]
to advise sb. to do sth.	jdm. zu etw. [Dat.] raten
to advise sb. to do sth.	jdm. nahelegen, etw. zu tun
to advise sb. to do sth.	jdm. etw. nahelegen [raten]
to advise sb. to go to hospital	jdm. anraten, ins Krankenhaus zu gehen
to advise sb. to resign	jdm. zum Rücktritt raten
to advise selling the house	zum Verkauf des Hauses raten
to advise sth.	etw. empfehlen
to advise sth.	etw. raten [empfehlen, anraten]
to advise sth. [recommend]	etw. anraten
to advise the party	den Beteiligten benachrichtigen
to advise the patient	dem Patienten empfehlen
to advise the winners by phone	die Gewinner telefonisch benachrichtigen
to advocate	befürworten
to advocate	verfechten
to advocate	verteidigen
to advocate	plädieren für
to advocate	vertreten
to advocate a cause	eine Sache befürworten
to advocate a measure	eine Maßnahme befürworten
to advocate an intervention	für eine Intervention eintreten
to advocate breast-feeding	für das Stillen eintreten
to advocate doing sth.	dafür plädieren, etw. zu tun [geh.]
to advocate for human rights	sich für Menschenrechte einsetzen
to advocate for sb./sth.	sich für jdn./etw. einsetzen
to advocate self-help groups	sich für Selbsthilfegruppen aussprechen
to advocate sth.	für etw. [Akk.] eintreten
to advocate sth.	etw. befürworten
to advocate sth.	für etw. einstehen [eintreten]
to advocate using green products	sich für umweltfreundliche Produkte einsetzen
to aerate	belüften
to aerate	durchlüften
to aerate	Luft zuführen
to aerate [soil]	auflockern [Boden]
to aerate a liquid	mit Kohlensäure anreichern
to aerate sth.	etw. der Luft aussetzen
to aerate sth.	etw. mit Kohlensäure behandeln
to aerate sth.	etw. [Akk.] lüften [Frischluft zuführen]
to aerate sth. [soil, lawn]	etw. [Akk.] aerifizieren [Boden, Rasen]
to aerosolise [Br.]	aerosolieren
to aerosolize	aerosolieren
to aestheticise [Br.]	ästhetisieren
to aestheticize	ästhetisieren
to aestivate	den Sommer verbringen
to aestivate	Sommerschlaf halten
to affect [archaic] [love, fancy]	lieben
to affect [emotionally]	treffen [emotional]
to affect [influence]	beeinflussen
to affect [influence]	affizieren [geh.] [a. med.]
to affect [parade]	zur Schau tragen
to affect a costume	ein Kostüm bevorzugen
to affect a dress / gown	ein Kleid bevorzugen
to affect a laugh	gekünstelt lachen
to affect a laugh	ein gekünsteltes Lachen hervorbringen
to affect a plan	einen Plan beeinflussen
to affect a plan adversely	einen Plan beeinträchtigen
to affect adversely	benachteiligen
to affect adversely	nachteilig beeinflussen
to affect everyone	niemanden unberührt lassen
to affect gravity [display earnestness]	Ernsthaftigkeit vorspielen
to affect ignorance	Unkenntnis vorgeben
to affect indifference	Gleichmut vorheucheln
to affect indifference	Gleichgültigkeit vortäuschen
to affect modesty	Bescheidenheit vortäuschen
to affect negatively	negativ beeinflussen
to affect (on) sth.	etw. berühren [betreffen]
to affect one's honor [Am.]	an der Ehre rühren
to affect one's honour [Br.]	an der Ehre rühren
to affect one's interests	die Interessen berühren
to affect piety [dissemble]	Frömmigkeit vorspielen
to affect sb.	jdn. befallen
to affect sb.	jdn. berühren [emotional]
to affect sb. [concern, touch, insult]	jdn. treffen [Ereignis]
to affect sb. [move emotionally]	jdn. rühren
to affect sb. [move]	jdn. bewegen [emotional]
to affect sb. as a customer	jdn. als Kunden benachteiligen
to affect sb. deeply	jdm. nahe gehen [alt]
to affect sb. deeply	jdm. nahegehen
to affect sb. deeply	jdn. beelenden [bes. schweiz.]
to affect sb. emotionally	jdn. emotional betreffen
to affect sb./sth. [concern]	jdn./etw. betreffen
to affect sb./sth. [detrimentally]	jdm./etw. schaden
to affect sb./sth. [influence]	auf jdn./etw. Auswirkung haben
to affect sb./sth. [relate to, bear on]	jdn./etw. tangieren [fig.] [betreffen]
to affect sb.'s ability to drive safely	jds. Fahrtauglichkeit beeinträchtigen
to affect sb.'s daily life	sich auf jds. Alltag auswirken
to affect sth.	etw. erkünsteln
to affect sth. [act on sth.]	auf etw. [Akk.] einwirken
to affect sth. [archaic] [aspire to]	etw. anstreben
to affect sth. [cultivate for effect]	sich etw. [Gen.] befleißigen [geh.]
to affect sth. [detrimentally]	etw. angreifen [Nerven, Material etc.]
to affect sth. [detrimentally]	etw. beeinträchtigen
to affect sth. [have a bearing on sth.]	sich auf etw. auswirken
to affect sth. [have an effect on sth.]	eine Wirkung auf etw. [Akk.] haben
to affect sth. [imitate]	etw. nachahmen
to affect sth. [influence]	etw. bestimmen [beeinflussen]
to affect sth. [influence]	auf etw. wirken
to affect sth. [like]	etw. gerne haben
to affect sth. [like] [archaic]	etw. mögen
to affect sth. [negatively]	etw. [Akk.] in Mitleidenschaft ziehen
« toad — toad — toad — toad — toad — toad — toaf — toaf — toag — toag — toag »

« back

Page 429 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation