dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 431 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to affix	befestigen
to affix	beifügen
to affix a label	ein Etikett anbringen
to affix a seal	ein Siegel anbringen
to affix a seal	ein Siegel anfügen
to affix a seal	siegeln
to affix a seal to a document	ein Dokument mit einem Siegel versehen
to affix a signature to a document	ein Dokument unterzeichnen
to affix a stamp	eine Marke aufkleben
to affix a stamp	einen Stempel aufdrücken
to affix a tax stamp	eine Steuermarke anbringen
to affix any necessary stamps	notwendige Stempelmarken anbringen
to affix on	anheften an
to affix one's signature	mit der Unterschrift versehen
to affix one's signature	seine Unterschrift anbringen
to affix one's signature	seine Unterschrift setzen
to affix one's signature to sth.	etw. [Akk.] mit seiner Unterschrift versehen
to affix ridicule to sb.	jdn. lächerlich machen
to affix sth.	etw. aufkleben
to affix sth. [stamp, seal etc.]	etw. [Akk.] beidrücken [veraltet] [Stempel, Dienstsiegel etc.]
to affix sth. [to attach sth.]	etw. hinzufügen
to affix sth. to a post	etw. an einem Pfosten anbringen
to affix sth. to sth.	etw. [Akk.] an etw. [Akk.] heften
to affix sth. to sth.	etw. [Akk.] an etw. [Akk.] anflicken [ugs.] [anfügen]
to affix the number plate [Br.]	das Nummernschild anbringen
to afflict	plagen
to afflict	befallen
to afflict	quälen
to afflict damage to sth.	etw. [Dat.] Schaden zufügen
to afflict oneself with sth.	sich [Akk.] wegen etw. [Gen.] grämen
to afflict sb.	jdn. betrüben
to afflict sb.	jdn. prüfen [geh.] [durch Schicksal etc.]
to afflict sb. [emotionally, mentally]	jdn. belasten [psychisch]
to afflict sb. [to trouble / injure sb.]	jdm. zusetzen [jdn. bedrängen]
to afflict sb./sth.	jdn./etw. heimsuchen [plagen, befallen]
to afflict sb./sth.	jdn./etw. plagen
to afford [have the money for]	erschwingen
to afford [provide]	liefern [Schatten etc.]
to afford a car	sich ein Auto leisten können
to afford a holiday	sich einen Urlaub leisten können
to afford adequate protection	um ausreichend Schutz zu gewähren
to afford an opportunity	eine Gelegenheit bieten
to afford an opportunity	eine Möglichkeit bieten
to afford free passage	freien Durchgang gewähren
to afford little protection	kaum Schutz bieten
to afford pleasure	Freude gewähren
to afford pleasure	Vergnügen bereiten
to afford pleasure	Vergnügen gewähren
to afford protection against sb./sth.	gegen jdn./etw. Schutz bieten
to afford relief	Erleichterung bieten
to afford sb. an opportunity	jdm. eine Gelegenheit bieten
to afford sb. every facility	jdm. in jeder Hinsicht entgegenkommen
to afford sb. much pleasure [give much pleasure]	jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]
to afford sb. sth. [allow, provide]	jdm. etw. [Akk.] ermöglichen [bieten, gestatten]
to afford sb. sth. [provide]	jdm. etw. [Akk.] bieten
to afford sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] leisten [finanziell]
to afford sth. [furnish, give]	etw. gewähren [Einblick etc.]
to afford sth. [produce]	etw. erzeugen
to afford sth. [provide]	etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.]
to afford sth. [shade]	etw. spenden [Schatten]
to afford surprises	Überraschungen bieten
to afford the opportunity	eine Gelegenheit bieten
to afford the passage	sich [Dat.] die Überfahrt leisten können
to afford too little protection	zu wenig Schutz bieten
to afforest	aufforsten
to afforest a mountain	einen Berg aufforsten
to affranchise	befreien
to affranchise slaves	Sklaven befreien
to affreight	befrachten
to affreight	chartern
to affreight sth. [ship, plane]	etw. [Akk.] zum Frachtentransport mieten
to affricate	affrizieren
to affright sb./sth. [archaic]	jdn./etw. erschrecken
to affront	beleidigen
to affront	beschimpfen
to affront	das Gesicht zuwenden
to affront dangers	Gefahren die Stirn bieten
to affront dangers	Gefahren trotzen
to affront sb.	jdn. angreifen [beleidigen]
to affront sb.	jdm. trotzen
to affront sb.	jdn. affrontieren [veraltet]
to affront sb./sth.	jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung]
to Africanise [Br.]	afrikanisieren
to Africanize	afrikanisieren
to after-ripen	nachreifen
to aftertreat sth.	etw. [Akk.] nachbehandeln
to age	alt werden
to age	altern
to age	reifen lassen
to age	veralten
to age	vergüten
to age	wintern
to age	Verbindlichkeiten nach Alter gliedern
to age	ablagern [reifen]
to age	altmachen
to age	älter werden
to age [population]	vergreisen
to age an animal [determine the age]	das Alter eines Tieres bestimmen
to age prematurely	voraltern
to age prematurely	vorzeitig altern
« toad — toad — toad — toad — toaf — toaf — toag — toag — toag — toai — toal »

« back

Page 431 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation