|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 431 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to allocate a number eine Nummer zuteilen
to allocate a sample eine Stichprobe aufteilen
to allocate a share eine Aktie zuteilen
to allocate a sumeinen Betrag zuweisen
to allocate costsKosten umlegen
to allocate expensesKosten umlegen
to allocate fundsGelder zuteilen
to allocate overhead expense Gemeinkosten verrechnen
to allocate profitsGewinne verteilen
to allocate quotas Kontingente aufteilen
to allocate resources Mittel zuweisen
to allocate responsibilities Aufgaben zuteilen
to allocate shares Anteile zuweisen
to allocate sharesAktien zuteilen
to allocate sth.etw. [Akk.] zuteilen
to allocate sth. etw. bereitstellen [bes. finanzielle Mittel]
to allocate sth.etw. vergeben [Studienplatz, Stelle etc.]
to allocate sth. etw. [Akk.] allokieren
to allocate sth. to sb. jdm. etw. [Akk.] zuerteilen [selten] [zuteilen]
to allocate sth. to sb./sth. jdm./etw. etw. [Akk.] zuteilen
to allocate sth. to sb./sth. jdm./etw. etw. [Akk.] zumessen [geh.] [zuteilen]
to allocate system resources Systemressourcen zuordnen
to allocate the budget das Budget zuweisen
to allocute Stellung nehmen [vor oder dem Gericht gegenüber]
to allotausteilen
to allot verteilen
to allot zuteilen
to allot aufteilen
to allotrepartieren
to allotvergeben
to allot zuerkennen
to allotzulosen
to allotzuweisen
to allot a role eine Rolle zuweisen
to allot a taskeine Aufgabe zuweisen
to allot duties Pflichten zuteilen
to allot in full voll zuteilen
to allot shares Aktien zuteilen
to allot shares Anteile zuweisen
to allot shares to sb. jdm. Anteile zuweisen
to allot spaceRaum zuteilen
to allot sth. to sb. jdm. etw. zuweisen
to allot the profits of a businessden Gewinn verteilen
to allot time Zeit einteilen
to allot time for business Zeit für geschäftliche Tätigkeiten einteilen
to allowerlauben
to allowermöglichen
to allow gewähren
to allow anerkennen
to allowberücksichtigen
to allow bewilligen
to allowdreingeben
to allow durchlassen
to allow genehmigen
to allowgestatten
to allow vergüten
to allow zubilligen
to allow zuerkennen
to allow zugestehen
to allow zuschießen
to allow [a goal]geben
to allow [agree] zugeben [einräumen]
to allow [let] lassen [zulassen, erlauben]
to allow a 20 per cent discounteinen Rabatt von 20 % gewähren
to allow a cash discount ein Skonto gewähren
to allow a claimeine Forderung anerkennen
to allow a claimeine Klage zulassen
to allow a claim einen Anspruch anerkennen
to allow a contract to expireeinen Vertrag auslaufen lassen
to allow a crediteinen Kredit einräumen
to allow a credit einen Kredit gewähren
to allow a debt to groweine Schuld anwachsen lassen
to allow a debtor time to payeinem Schuldner Zeit zur Zahlung lassen
to allow a discountNachlass gewähren
to allow a discountPreis reduzieren
to allow a discount Rabatt geben
to allow a discount ein Skonto einräumen
to allow a discount (on sth.)einen Rabatt (auf etw. [Akk.]) gewähren
to allow a free vote den Fraktionszwang aufheben
to allow a liquid to standeine Flüssigkeit stehen lassen
to allow a margin for error eine Fehlerrate zulassen
to allow a petition einer Petition stattgeben
to allow a reduction Preis reduzieren
to allow a right to lapseeinen Anspruch verfallen lassen
to allow a right to lapse Frist verstreichen lassen
to allow a three per cent discount 3 % Skonto gewähren
to allow an amount off the price im Preis nachgeben
to allow an appealder / einer Berufung stattgeben
to allow an appeal eine Revision zulassen
to allow an application bewilligen
to allow an application einen Antrag annehmen
to allow an application einen Antrag genehmigen
to allow an item einen Posten anerkennen
to allow an objection einem Einspruch stattgeben
to allow an option to lapse eine Option verfallen lassen
to allow background activity (of an app) Hintergrundaktivität (einer App) zulassen
to allow costs Kostenrechnung anerkennen
to allow credit Kredit gewähren
to allow dividends to accumulate Dividenden auflaufen lassen
to allow enough time ausreichend Zeit lassen
« toagtoagtoaitoaltoaltoaltoaltoaltoaltoamtoam »
« backPage 431 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement