|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 433 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to analyse data [Br.]Daten auswerten
to analyse results [Br.] Ergebnisse auswerten
to analyse sth. [Br.] etw. [Akk.] analysieren
to analyse sth. [Br.] [e.g. a sentence or clause] etw. [Akk.] zerlegen [analysieren] [z. B. einen Satz]
to analyse sth. for sth. [Br.] etw. auf etw. untersuchen
to analyse values [Br.] Werte auswerten
to analyze [Am.] untersuchen
to analyze [Am.] auswerten
to analyze [Am.] zergliedern [analysieren]
to analyze [Am.] aufgliedern [analysieren]
to analyze a chemical substance [Am.]eine chemische Substanz analysieren
to analyze a sentence [Am.] einen Satz analysieren
to analyze an account [Am.] ein Konto analysieren
to analyze data [Am.] Daten auswerten
to analyze results [Am.] Ergebnisse auswerten
to analyze sth. [Am.]etw. [Akk.] analysieren
to analyze sth. [Am.] [e.g. a sentence or clause]etw. [Akk.] zerlegen [analysieren] [z. B. einen Satz]
to analyze values [Am.] Werte auswerten
to anastomose anastomosieren
to anastomose sich vernetzen
to anathematise [Br.] fluchen
to anathematise [Br.]anathematisieren
to anathematize anathematisieren
to anathematize mit dem Kirchenbann belegen
to anathematize sb. [curse]jdn. verfluchen
to anatomise [Br.] anatomieren
to anatomise [Br.]sezieren
to anatomizezergliedern
to anatomize sezieren
to anatomizeanatomieren
to anchor ankern
to anchor vor Anker gehen
to anchormoderieren
to anchor [e.g., in a wall]verspreizen [z. B. in der Wand]
to anchor a relay team Schlussläufer einer Staffel sein
to anchor a ship ein Schiff vor Anker legen
to anchor in the roads auf Reede vor Anker liegen
to anchor sth. [ship etc.]etw. [Akk.] verankern [Schiff etc.]
to and frohin und her
to and fro auf und ab
to and fromnach und von
to and from zu und von
to and from zum und vom
to androgenise [Br.] vermännlichen
to androgenize vermännlichen
to anele salben
to anesthetize [Am.] anästhetisieren
to anesthetize [Am.]eine Narkose durchführen
to anesthetize [Am.] eine Narkose einleiten
to anesthetize [Am.] [also fig.]betäuben [auch fig.]
to anesthetize sb. [Am.] jdn. anästhesieren
to anger erzürnen
to anger ärgern
to anger easily(sich) leicht erzürnen [geh.] [aus geringem Anlass zornig werden]
to anger easily leicht in Zorn geraten
to anger sb. jdn. beleidigen
to anger sb. jdn. verärgern
to angle [lamp etc.] einstellen [ausrichten]
to angle [to fish] angeln
to angle a ballsich [Dat.] einen Ball angeln
to angle a cameraeine Kamera einstellen
to angle at centre [Br.] auf die Mitte einstellen
to angle for an invitationnach einer Einladung angeln
to angle for complimentsnach Komplimenten angeln
to angle for sth. [also fig.]nach etw. [Dat.] angeln [auch fig.]
to angle for troutnach Forellen fischen
to angle for votes nach Stimmen angeln
to angle off to (the) right / left nach rechts / links abbiegen
to angle sth. [lamp, camera, screen, etc.]etw. ausrichten [im richtigen Winkel einstellen, z. B. Lampe, Kamera, Bildschirm]
[to angle (fish) without catching anything]schneidern [Jargon] [angeln, ohne etwas zu fangen]
to anglicise [Br.] anglisieren
to anglicize anglisieren
to anglicize verenglischen [ugs.]
to anguish peinigen
to animadvert tadeln
to animadvertkritisieren
to animadvert rügen
to animadvertTadel aussprechen
to animadvert [obs.] sich gewahr werden
to animateanregen
to animatebeleben
to animatebeseelen
to animateLeben einhauchen
to animateermuntern
to animate mit Leben erfüllen
to animate Leben geben
to animate [also film] animieren [auch Film]
to animate a cartoon einen Zeichentrickfilm herstellen
to animate a discussioneine Diskussion beleben
to animate sb. [move to action]jdn. antreiben [animieren]
to anneal anlassen
to annealausglühen [Metall]
to annealhärten
to anneal kühlen [Glas]
to anneal stählen
to annealtempern
to annealspannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]
to anneal spannungsfrei glühen [Metalle]
to anneal sth. [metal]etw. vergüten [tempern (Metall)]
to annexanfügen
« toal — toal — toal — toam — toam — toan — toan — toan — toan — toan — toan »
« backPage 433 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement