All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 436 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to appear in a listin einer Liste aufscheinen [österr. für: auftreten, erscheinen]
to appear in a performancein einer Aufführung auftreten
to appear in a showin einer Schau auftreten
to appear in an unfavourable light [Br.] in ungünstigem Licht erscheinen
to appear in book formals Buch erscheinen
to appear in courtvor Gericht auftreten
to appear in court vor Gericht erscheinen
to appear in personpersönlich erscheinen
to appear in person (persönlich) vorstellig werden
to appear in print in Druck erscheinen
to appear in public in der Öffentlichkeit erscheinen
to appear in sb.'s dream jdm. im Traum erscheinen
to appear in sb.'s placein Vertretung von jdm. auftreten [einspringen]
to appear in the form of an animal als Tier erscheinen
to appear in the papersin den Zeitungen erscheinen
to appear in the same play im selben Stück auftreten
to appear less likely weniger wahrscheinlich scheinen
to appear odd to sb. jdn. seltsam anmuten
to appear on camera sich filmen lassen
to appear on camera im Fernsehen auftreten
to appear on television im Fernsehen erscheinen
to appear on the agendaauf der Tagesordnung erscheinen
to appear on the balance sheetauf der Bilanz erscheinen
to appear on the horizonam Horizont erscheinen
to appear on the marketauf dem Markt erscheinen
to appear on the radioim Radio zu hören sein
to appear on the records in den Akten vermerkt sein
to appear on the scene auf der Bühne auftreten
to appear on the sceneauf der Bühne erscheinen
to appear on the scene auftreten [erscheinen]
to appear on the scene auf der Bildfläche erscheinen [plötzlich auftauchen] [Redewendung]
to appear on the scene [idiom]auf den Plan treten [Redewendung]
to appear one after anothernacheinander erscheinen
to appear out of thin air aus dem Nichts auftauchen
to appear outwardly äußerlich erscheinen
to appear personally persönlich erscheinen
to appear simultaneously gleichzeitig erscheinen
to appear strangebefremden
to appear suddenly plötzlich erscheinen
to appear to be sb./sth. jd./etw. zu sein scheinen
to appear to be sth. etw. vorgeben [den Anschein geben]
to appear to sb. [seem] jdn. bedünken [veraltet] [dünken]
to appear without warningohne Vorwarnung erscheinen
to appease abwiegeln
to appeaseberuhigen
to appeasebeschwichtigen
to appeasebesänftigen
to appeaselindern
to appease Zugeständnisse machen, um Frieden zu wahren
to appeasemildern
to appease kalmieren [geh.] [bes. österr.] [beruhigen, besänftigen]
to appease a creditor einen Gläubiger beschwichtigen
to appease hunger Hunger stillen
to appease one's hungerseinen Hunger stillen
to appease thirst Durst stillen
to appendanfügen
to appendanhängen
to append beifügen
to appendhinzufügen
to append a signature eine Unterschrift anfügen
to append a signature to a document ein Dokument unterzeichnen
to append an index einen Index anfügen
to append one's signatureunterzeichnen
to append one's signature to a deedeine Urkunde unterschreiben
to append one's signature to sth. etw. unterschreiben
to append sth. etw. zufügen [hinzufügen]
to append the datedas Datum anfügen
to apperceive apperzipieren
to apperceivebewusst wahrnehmen
to appertain gehören [zu etw.]
to appertainangemessen sein
to appertain dazugehören
to appertain [befit] anstehen [geh.] [sich gehören]
to appertain to sb. jdm. zustehen
to appertain to sb./sth.zu jdm./etw. dazugehören
to appertain to sb./sth. jdm./etw. eignen [geh.]
to appertain to sb./sth.jdm./etw. eigen sein [charakteristisch für jdn./etw.]
to appertain to sth.sich für etw. ziemen
to appertain to sth. [phrasal verb]zu etw. gehören [betreffen]
to appertain to the dutieszu den Pflichten gehören
to appetize [rare] hungrig machen
to applaud applaudieren
to applaud Beifall spenden
to applaud klatschen [applaudieren]
to applaudBeifall klatschen
to applaud billigen
to applaudloben
to applaud mit Beifall aufnehmen
to applaud a designeinen Entwurf billigen
to applaud a speakereinem Sprecher Beifall zollen
to applaud during a / the scene Beifall auf offener Szene klatschen
to applaud sb./sth. [by clapping]jdn./etw. beklatschen
to apple-polish [Am.] [coll.] schleimen [ugs.] [sich einschmeicheln]
to appliquéapplizieren [Stoffmuster]
to apply anbringen
to applyauflegen [z. B. Kompresse]
to applyverwenden
to apply zutreffen
to apply anfragen
to applyanwendbar sein
« toantoantoantoantoaptoaptoaptoaptoaptoaptoap »
« backPage 436 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement