dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 439 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to allow a debtor time to pay	einem Schuldner Zeit zur Zahlung lassen
to allow a discount	Nachlass gewähren
to allow a discount	Preis reduzieren
to allow a discount	Rabatt geben
to allow a discount	ein Skonto einräumen
to allow a discount (on sth.)	einen Rabatt (auf etw. [Akk.]) gewähren
to allow a free vote	den Fraktionszwang aufheben
to allow a liquid to stand	eine Flüssigkeit stehen lassen
to allow a margin for error	eine Fehlerrate zulassen
to allow a petition	einer Petition stattgeben
to allow a reduction	Preis reduzieren
to allow a right to lapse	einen Anspruch verfallen lassen
to allow a right to lapse	Frist verstreichen lassen
to allow a three per cent discount	3 % Skonto gewähren
to allow an amount off the price	im Preis nachgeben
to allow an appeal	der / einer Berufung stattgeben
to allow an appeal	eine Revision zulassen
to allow an application	bewilligen
to allow an application	einen Antrag annehmen
to allow an application	einen Antrag genehmigen
to allow an item	einen Posten anerkennen
to allow an objection	einem Einspruch stattgeben
to allow an option to lapse	eine Option verfallen lassen
to allow background activity (of an app)	Hintergrundaktivität (einer App) zulassen
to allow costs	Kostenrechnung anerkennen
to allow credit	Kredit gewähren
to allow dividends to accumulate	Dividenden auflaufen lassen
to allow enough time	ausreichend Zeit lassen
to allow extra time to pay	Aufschub der Zahlung zulassen
to allow five per cent off for cash	5 Prozent Skonto zulassen
to allow food	Nahrung geben
to allow for a difficulty	eine Schwierigkeit berücksichtigen
to allow for a fact	einen Umstand berücksichtigen
to allow for a margin	einen Rand lassen
to allow for a problem	ein Problem berücksichtigen
to allow for all possibilities	alle Möglichkeiten einkalkulieren
to allow for all possibilities	auf alle Eventualitäten gefasst sein
to allow for shrinkage	Schwund berücksichtigen
to allow for sth.	etw. mit berücksichtigen
to allow for sth.	etw. [Akk.] einberechnen
to allow for sth.	etw. anrechnen
to allow for sth.	etw. [Akk.] berücksichtigen
to allow for sth.	etw. (mit) einkalkulieren
to allow for sth.	etw. vorsehen
to allow for sth.	etw. ermöglichen
to allow for sth. [consider sth.]	etw. [Akk.] in Betracht ziehen
to allow for variations in prices	Preisschwankungen zulassen
to allow full bent to sth.	etw. [Dat.] freien Lauf lassen
to allow in full	voll vergüten
to allow in part	teilweise vergüten
to allow inspection	Einsicht gewähren
to allow interest on deposits	Zinsen auf Einlagen gewähren
to allow interest to accumulate	Zinsen anwachsen lassen
to allow legal proceedings	den Rechtsweg zulassen
to allow no argument	keine Diskussion zulassen
to allow of	gestatten
to allow of no argument	kein Argument zulassen
to allow of no deviation	keine Abweichung zulassen
to allow of sth. [dated]	etw. [Akk.] zulassen
to allow off for cash payment	für Barzahlung Skonto einräumen
to allow oneself plenty of time	sich [Dat.] viel Zeit lassen
to allow oneself sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] leisten
to allow oneself sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] erlauben
to allow oneself sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] gestatten
to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]	sich [Dat.] etw. [Akk.] gönnen
to allow oneself the luxury to do sth.	sich [Dat.] den Luxus erlauben, etw. zu tun
to allow oneself to be convinced	sich [Akk.] überzeugen lassen
to allow oneself to be deceived	sich täuschen lassen
to allow oneself to be led	sich führen lassen
to allow oneself to be persuaded	sich überreden lassen
to allow oneself to be showered with abuse	Beschimpfungen auf sich herabhageln lassen
to allow oneself to be taken in	sich einnehmen lassen
to allow oneself to be talked over	sich überreden lassen
to allow oneself to be tempted	sich verlocken lassen
to (allow oneself to) be lulled into a (false) sense of security [idiom]	sich in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]
to allow reasonable time	eine angemessene Frist einräumen
to allow sb. a discount	jdm. einen Preisnachlass gewähren
to allow sb. a period of grace	jdm. (einen) Aufschub gewähren
to allow sb. entry	jdm. Einlass gewähren
to allow sb. free scope	jdm. freies Handeln zugestehen
to allow sb. his own way	jdm. freies Handeln zugestehen
to allow sb. in	jdm. Aufnahme gewähren
to allow sb. in	jdn. hereinlassen
to allow sb. sth. [permit, credit]	jdm. etw. lassen
to allow sb. to come near	jdn. heranlassen
to allow sb. to do sth.	jdm. erlauben, etw. zu tun
to allow sb. to get up	jdn. aufstehen lassen [jdn. erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to allow sb. to go	jdn. gehen lassen
to allow sb. to go on believing that ...	jdn. in seinem Glauben belassen, dass ...
to allow sb. to go on leave	jdn. in Urlaub gehen lassen
to allow sb. to go out	jdn. hinauslassen
to allow sb. to overtake	sich [Akk.] (von jdm.) überholen lassen
to allow sb. to pass	jdn. vorbeilassen [ugs.]
to allow sb. to remain in office	jdn. in seinem Amt belassen
to allow sb. to rise (from bed)	jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to allow sb. to speak	jdm. das Wort erteilen
to allow sb./sth. to do sth.	jdn./etw. etw. tun lassen
to allow sb./sth. to rest	jdn./etw. ruhenlassen
to allow space	Raum lassen
to allow special facilities	besondere Erleichterungen gewähren
« toag — toai — toal — toal — toal — toal — toal — toal — toam — toam — toan »

« back

Page 439 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation