All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 450 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to ask for permissionum Erlaubnis bitten
to ask for (political) asylum um (politisches) Asyl bitten
to ask for postponementum Aufschub bitten
to ask for quarter [ask for mercy or clemency, esp. from an enemy]um Pardon bitten [veraltend]
to ask for quarter [dated] [ask for accommodation]um Quartier bitten
to ask for referencesum Empfehlungen bitten
to ask for referencesum Referenzen bitten
to ask for sb.nach jdm. fragen
to ask for sb.'s attentionum jds. Aufmerksamkeit bitten
to ask for sb.'s hand jdn. um Hilfe bitten
to ask for sb.'s hand um jds. Hand anhalten
to ask for sb.'s helpum jds. Hilfe bitten
to ask for separate assessment um getrennte Veranlagung bitten
to ask for sick-leaveum Krankenurlaub bitten
to ask for silenceum Ruhe bitten
to ask for special treatmenteine Extrawurst verlangen [ugs.] [fig.]
to ask for sth. um etw. bitten
to ask for sth.nach etw. fragen
to ask for sth. etw. wünschen [verlangen]
to ask for sth.etw. [Akk.] heischen [geh., veraltend: um etw. bitten]
to ask for sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] erbitten [geh.]
to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]etw. geradezu herausfordern [negative Konsequenzen]
to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]um etw. förmlich betteln [ugs.] [Ärger oder andere negative Konsequenzen]
to ask for sth. [demand] sich [Dat.] etw. [Akk.] ausbitten [verlangen, fordern]
to ask for sth. [demand] etw. verlangen [wünschen, fordern]
to ask for sth. [petition]etw. erbitten [geh.]
to ask for sth. [punishment, trouble etc.] etw. herausfordern [Strafe etc.]
to ask for sth. [request] sich [Dat.] etw. [Akk.] ausbitten [geh.] [erbitten]
to ask for sth. again nochmals um etw. bitten
to ask for sth. backetw. [Akk.] zurückerbitten [geh.]
to ask for sth. back etw. zurückbitten
to ask for sth. to drinkum etw. zu trinken bitten
to ask for sth. to eat um etw. zu essen bitten
to ask for the case to be dismissedum Einstellung des Verfahrens bitten
to ask for the impossibledas Unmögliche verlangen
to ask for the loan of sth. bitten etw. auszuleihen
to ask for the manager den Geschäftsleiter sprechen wollen
to ask for the moon [idiom] Unmögliches verlangen
to ask for the pricenach dem Kurs fragen
to ask for the return of a loan um die Rückzahlung eines Darlehens bitten
to ask for the waynach dem Weg fragen
to ask for the waysich nach dem Weg erkundigen
to ask for time um Zeit bitten
to ask for time to pay um Zahlungsaufschub bitten
to ask for too much zu viel haben wollen
to ask for trouble Streit suchen
to ask for trouble Unannehmlichkeiten herausfordern
to ask for work um Arbeit bitten
to ask (for) sb.'s age nach jds. Alter fragen
to ask her hand in marriage um ihre Hand anhalten
to ask her to give us her opinionum ihre Meinung bitten
to ask him for it ihn darum bitten
to ask how one's account stands nach seinem Kontostand fragen
to ask how one's account stands nach dem Kontostand fragen
to ask inquisitively eindringlich fragen
to ask leave um Erlaubnis bitten
to ask leave to speak um das Wort bitten
to ask leave to speak eine Wortmeldung abgeben
to ask modestly for sth. bescheiden um etw. bitten
to ask money of sb. jdn. um Geld bitten
to ask nicely höflich fragen
to ask one's waynach dem Weg fragen
to ask one's way sich durchfragen
to ask oneselfsich [Akk.] fragen
to ask oneself ... [e.g. why ..., when ..., how ...] sich [Dat.] die Frage stellen, ... [z. B. warum ..., wann ..., wie ...]
to ask oneself honestly sich [Akk.] ehrlich fragen
to ask out zu einem Ausflug einladen
to ask out einladen [zum Abendessen, etc]
to ask over sb. jdn. in sein Haus einladen
to ask pardon for um Verzeihung bitten für
to ask permissionum Erlaubnis bitten
to ask permissionum Erlaubnis fragen
to ask permission to speakum Erlaubnis zu sprechen bitten
to ask questions Fragen stellen
to ask repeatedlywiederholt fragen
to ask sb.bei jdm. nachfragen
to ask sb. a favour [Br.]jdn. um einen Gefallen bitten
to ask sb. a favour [Br.]von jdm. eine Gunst erbitten
to ask sb. a favour [Br.]jdn. um etw. bitten
to ask sb. a question jdm. eine Frage stellen
to ask sb. a question jdn. etwas fragen
to ask sb. a riddle jdm. ein Rätsel aufgeben
to ask sb. about sth.jdn. nach etw. [Dat.] fragen
to ask sb. about sth. jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] fragen
to ask sb. about sth. sich bei jdm. nach etw. erkundigen
to ask sb. about sth.bei jdm. wegen etw. [Gen.] anfragen
to ask sb. backjdn. zurückbitten [bitten zurückzutreten, etwas nach hinten zu treten]
to ask sb. for a dance jdn. zu einem Tanz auffordern
to ask sb. for a dance jdn. zum Tanz bitten
to ask sb. for a dance jdn. zum Tanzen auffordern
to ask sb. for a dance jdn. zum Tanz auffordern
to ask sb. for a helping hand jdn. um Hilfe bitten
to ask sb. for advice jdn. um Rat bitten
to ask sb. for an explanationjdn. um eine Erklärung bitten
to ask sb. for an interviewjdn. um ein Interview bitten
to ask sb. for help jdn. um Hilfe ersuchen [geh.]
to ask sb. for his / her / their daughter's hand in marriagejdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]
to ask sb. for money jdn. um Geld bitten
to ask sb. for moneyjdn. um Geld angehen
to ask sb. for permission to marry his / her /their daughterjdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]
« toartoartoartoartoastoastoastoastoastoastoas »
« backPage 450 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement