dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 455 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to antagonise [Br.]	gegen sich stimmen
to antagonise sb. [Br.]	jdm. entgegenwirken
to antagonise sb. [Br.]	jdn. verärgern
to antagonise sb./sth. [Br.]	(sich [Dat.]) jdn./etw. zum Feind / Feinde machen [»Feinde« veraltend]
to antagonize	bekämpfen
to antagonize	zum Widerstand antreiben
to antagonize	gegen sich aufbringen
to antagonize	gegen sich stimmen
to antagonize	vergrämen [verärgern]
to antagonize	antagonisieren
to antagonize one another	sich [Akk.] gegenseitig bekämpfen
to antagonize sb.	jdm. entgegenwirken
to antagonize sb.	jdn. verärgern
to antagonize sb.	sich [Dat.] jdn. zum Gegner machen
to antagonize sb.	sich [Akk.] mit jdm. verfeinden
to antagonize sb.	jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung]
to antagonize sb./sth.	(sich [Dat.]) jdn./etw. zum Feind / Feinde machen [»Feinde« veraltend]
to antagonize the public	gegen die öffentliche Meinung antreten
to ante up	setzen [Geldbetrag]
to ante up [pay]	ausspucken [Geld]
to ante up sth. [money]	etw. aufbringen [Geld]
to antecede	vortreten
to antecede	vorangehen
to antecede	Vorrang haben
to antecede	antezedieren [veraltet]
to antedate	vordatieren
to antedate	vorziehen [zeitlich]
to antedate	vorverlegen
to antedate [date before the actual time]	antedatieren [veraltet] [(ein Schreiben) vorausdatieren od. zurückdatieren]
to antedate a letter	einen Brief vordatieren
to antedate by	vorausgehen um
to antedate sth.	etw. [Dat.] (zeitlich) vorangehen
to antedate to	vorausdatieren auf
to antevert	antevertieren
to anthropologize sth.	etw. anthropologisieren
to anthropomorphise [Br.]	menschenähnliche Züge zusprechen
to anthropomorphise [Br.]	menschliche Eigenschaften zuschreiben
to anthropomorphise [Br.]	vermenschlichen [als Mensch darstellen]
to anthropomorphise sth. [esp. Br.]	etw. [Akk.] anthropomorphisieren [geh.]
to anthropomorphize	menschenähnliche Züge zusprechen
to anthropomorphize	vermenschlichen [als Mensch darstellen]
to anthropomorphize	menschliche Eigenschaften zuschreiben
to anthropomorphize sth.	etw. [Akk.] anthropomorphisieren [geh.]
to antialias	Kanten glätten
to anticipate	vorwegnehmen
to anticipate	erhoffen
to anticipate	voraussehen
to anticipate	vorgreifen
to anticipate	vorhersehen
to anticipate	in Erwägung ziehen
to anticipate	ahnen
to anticipate	vorauskalkulieren
to anticipate [pre-estimate]	vorausberechnen
to anticipate a danger	eine Gefahr ahnen
to anticipate a pleasure	ein Vergnügen erwarten
to anticipate a question	einer Frage zuvorkommen
to anticipate a storm	einen Sturm erwarten
to anticipate a wish	einem Wunsch zuvorkommen
to anticipate demand	Nachfrage prognostizieren
to anticipate disaster	eine Katastrophe erwarten
to anticipate events	Ereignisse ahnen
to anticipate one's ruin	seinen Untergang beschleunigen
to anticipate payment	Zahlung vorwegnehmen
to anticipate pleasure	Vergnügen erwarten
to anticipate sb.'s wish	jds. Wunsch vorwegnehmen
to anticipate sth.	etw. erwarten
to anticipate sth.	etw. annehmen [erwarten, voraussehen]
to anticipate sth.	etw. vorausahnen
to anticipate sth.	etw. [Dat.] vorausgreifen
to anticipate sth.	etw. im Voraus bedenken
to anticipate sth.	etw. [Akk.] antizipieren [geh.] [vorwegnehmen]
to anticipate sth. [cause to happen sooner]	etw. beschleunigen
to anticipate sth. [pre-empt]	etw. [Dat.] zuvorkommen
to anticipate sth. [predict]	etw. [Akk.] prognostizieren
to anticipate the outcome	das Ergebnis vorwegnehmen
to anticipate the result	das Ergebnis vorwegnehmen
to anticipate the worst	auf das Schlimmste gefasst sein
to anticipate the worst	das Schlimmste erwarten
to anticipate trouble	Schwierigkeiten erwarten
to anticipate variations	Veränderungen voraussehen
to anticipate variations in prices	Kursänderungen voraussehen
to antiquate	veralten
to antique sth. [make sth. resemble an antique]	etw. antikisieren [geh.]
to antiseptize sth. [rare] [to disinfect]	etw. [Akk.] desinfizieren
to ape sb.	jdn. nachäffen [pej.]
to ape sb.	jdn. nachmachen
to ape sb./sth.	jdn./etw. imitieren
to ape sb.'s manner	jds. Verhalten nachäffen [ugs.]
to apocopate	apokopieren
to apodize sth.	etw. [Akk.] apodisieren
to apologise [Br.]	Abbitte leisten [geh.]
to apologise [Br.]	entschuldigen
to apologise [Br.]	abbitten
to apologise [Br.]	sich [Akk.] entschuldigen
to apologise [Br.]	Abbitte tun [geh.]
to apologise in person [Br.]	sich persönlich entschuldigen
to apologise to sb. (for sth.) [Br.]	sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen
to apologise to sb. (for sth.) [Br.]	jdn. (für etw. [Akk.]) um Verzeihung bitten
to apologize	Abbitte leisten [geh.]
to apologize	entschuldigen
« toam — toan — toan — toan — toan — toan — toap — toap — toap — toap — toap »

« back

Page 455 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary