dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 456 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
[to angle (fish) without catching anything]	schneidern [Jargon] [angeln, ohne etwas zu fangen]
to anglicise [Br.]	anglisieren
to anglicize	anglisieren
to anglicize	verenglischen [ugs.]
to angst	sich [Akk.] ängstigen
to anguish	peinigen
to animadvert	tadeln
to animadvert	kritisieren
to animadvert	rügen
to animadvert	Tadel aussprechen
to animadvert [obs.]	sich gewahr werden
to animate	anregen
to animate	beleben
to animate	beseelen
to animate	Leben einhauchen
to animate	ermuntern
to animate	mit Leben erfüllen
to animate	Leben geben
to animate [also film]	animieren [auch Film]
to animate a cartoon	einen Zeichentrickfilm herstellen
to animate a discussion	eine Diskussion beleben
to animate [move to action]	antreiben [animieren]
to animate /	/ beschwingen
to anneal	ausglühen [Metall]
to anneal	härten
to anneal	kühlen [Glas]
to anneal	stählen
to anneal	tempern
to anneal	spannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]
to anneal	spannungsfrei glühen [Metalle]
to anneal [heat-treat a workpiece]	anlassen [ein Werkstück gezielt erwärmen]
to anneal [metal]	[Akk.] vergüten [tempern (Metall)]
to annex	anfügen
to annex	angliedern
to annex	anheften
to annex	anhängen
to annex	beifügen
to annex	einverleiben
to annex [a territory, a country, etc.]	[Akk.] annektieren [geh.]
to annex [a territory]	sich [Dat.] [Akk.] aneignen [ein Gebiet etc. annektieren]
to annex [a territory]	sich [Dat.] [Akk.] einverleiben [ugs.] [ein Gebiet etc. annektieren]
to annex to	[Dat.] [Akk.] beifügen
to annihilate	auslöschen
to annihilate	zerschlagen
to annihilate	zerstören
to annihilate	umstoßen
to annihilate	zunichte machen
to annihilate [fig.]	vernichtend schlagen
to annihilate an army	eine Armee vernichten
to annihilate	umbringen
to annihilate /	/ vernichten
to annihilate	annihilieren [geh. außer im Kontext der Physik]
to annihilate [annul, make void]	aufheben [annullieren]
to annotate	annotieren
to annotate	kommentieren
to annotate	anmerken
to annotate	bemerken
to annotate	erläutern
to annotate	notieren
to annotate	Notizen machen
to annotate	vermerken
to annotate	beschriften [Aufnahmen]
to annotate	mit Anmerkungen versehen
to announce	ankündigen
to announce	bekanntmachen
to announce	durchsagen
to announce	künden [geh.]
to announce [advertise for bids, prize etc.]	ausschreiben [bekanntmachen]
to announce [declare, annunciate]	verkündigen [geh.]
to announce [indicate, say]	verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]
to announce [make known]	verkünden
to announce [make public]	bekanntgeben
to announce [make public]	veröffentlichen
to announce [make public]	bekannt machen
to announce [notify]	anmelden [ankündigen]
to announce [notify]	avisieren
to announce [proclaim, advertise, esp. officially]	verlautbaren
to announce [radio, airport etc.]	ansagen
to announce [report, make known]	melden [bekanntgeben]
to announce a competition	einen Wettkampf ankündigen
to announce a guest	einen Gast melden
to announce a moratorium	gesetzlichen Zahlungsaufschub ankündigen
to announce a new edition	eine neue Ausgabe ankündigen
to announce a radio programme [Br.]	ein Radioprogramm ansagen
to announce a sale	einen Ausverkauf ankündigen
to announce a verdict	ein Urteil verkünden
to announce a visitor	einen Besucher melden
to announce an appointment	eine Ernennung bekanntgeben
to announce as vacant	als frei ankündigen
to announce officially	offiziell bekannt machen
to announce one's arrival	seine Ankunft anzeigen
to announce one's candidacy	seine Kandidatur erklären
to announce one's candidature [Br.]	seine Kandidatur anzeigen [selten]
to announce one's candidature [Br.]	seine Kandidatur erklären
to announce one's engagement	seine Verlobung bekanntgeben
to announce one's hiatus	seine Auszeit verkünden
to announce one's intention	seine Absicht ankündigen
to announce one's resignation	seinen Rücktritt bekanntgeben
to announce oneself	sich [Akk.] ankündigen
to announce oneself	sich [Akk.] ansagen
« toal — toal — toam — toam — toan — toan — toan — toan — toan — toan — toap »

« back

Page 456 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary