dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 456 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to apprehend sb. [seize, arrest]	jdn. aufgreifen [ergreifen, festnehmen]
to apprehend sb. [take into custody]	jdn. festnehmen
to apprehend sb. [take sb. into custody]	jdn. ergreifen [einen Täter, Verdächtigen]
to apprehend sounds	Töne wahrnehmen
to apprehend sth.	etw. fassen [begreifen, erfassen]
to apprehend sth. [dread]	etw. fürchten [befürchten]
to apprehend sth. [dread]	etw. befürchten
to apprehend sth. [understand]	etw. erfassen [verstehen]
to apprentice oneself (to sb.)	sich (bei jdm.) als Lehrling verdingen
to apprentice sb.	jdn. in die Lehre geben
to apprentice to sb.	bei jdm. in die Lehre gehen
to apprise	benachrichtigen
to apprise [Scot.] [archaic]	den Preis festlegen
to apprise of arrival	von Ankunft benachrichtigen
to apprise sb. of sth.	jdn. von etw. [Dat.] in Kenntnis setzen
to apprize [Scot.] [archaic]	den Preis festlegen
to approach	anfliegen
to approach	annähern
to approach	herannahen
to approach	näher rücken
to approach	herangehen
to approach	nahe kommen [alt]
to approach	näher kommen [alt]
to approach	sich annähern
to approach	entgegenkommen
to approach	ankommen [Ort]
to approach	hierherkommen
to approach	näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken]
to approach	näherkommen
to approach	anziehen [heranziehen, näher kommen]
to approach	herzutreten [veraltet]
to approach	anmarschieren [anmarschiert kommen]
to approach	approchieren [veraltet] [sich nähern]
to approach	herankommen [sich jdm./etw. nähern]
to approach [almost reach, attain, come close]	erreichen
to approach [an area]	einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]
to approach [come closer, esp. in time]	nahen
to approach [contact]	Kontakt aufnehmen
to approach [e.g. a train approaches]	einfahren [z. B. der Zug fährt ein]
to approach [pend]	bevorstehen
to approach [resemble]	ähnlich sein
to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]	aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]
to approach [troops, groups of people]	anrücken
to approach a customer	sich an einen Kunden wenden
to approach a problem	ein Problem angehen
to approach a question	eine Frage angehen [sich einer Frage nähern, sich mit ihr beschäftigen]
to approach a subject	ein Thema angehen
to approach a task	an eine Aufgabe herangehen
to approach an airport	einen Flugplatz anfliegen
to approach cautiously (to sb./sth.)	sich vorsichtig (an jdn./etw.) herantasten [fig.] [annähern]
to approach each other	aufeinander zutreten
to approach (for / on)	jdn. angehen (um / wegen)
to approach (for / on)	bitten (um / wegen)
to approach (for / on)	sich an jdn. wenden (um / wegen)
to approach fulfilment [of dream, plan]	seiner Erfüllung entgegengehen
to approach full capacity	sich der vollen Auslastung nähern
to approach head-on	auf Gegenkurs anfliegen
to approach large investors	große Anleger ansprechen
to approach one another	aufeinander zugehen
to approach one another	aufeinander zutreten
to approach retirement	sich [Akk.] dem Ruhestand nähern
to approach sb.	an jdn. herantreten
to approach sb.	auf jdn. zugehen
to approach sb.	sich an jdn. wenden
to approach sb.	auf jdn. zukommen
to approach sb. [contact]	jdn. kontaktieren
to approach sb. [for a specific purpose]	jdn. apostrophieren [geh.] [selten] [gezielt ansprechen, sich (feierlich) an jemanden wenden]
to approach sb. [talk to]	jdn. ansprechen [anreden]
to approach sb. [with dubious intentions]	sich an jdn. heranmachen
to approach sb. for sth.	jdn. um etw. [Akk.] bitten
to approach sb. with a request	sich mit einer Bitte an jdn. wenden
to approach sb./sth.	jdm./etw. nahekommen
to approach sb./sth.	sich [Akk.] jdm./etw. nähern
to approach sb./sth.	bei jdm./etw. vorstellig werden [geh.]
to approach sb./sth.	sich jdm./etw. nahen [geh.] [veraltend] [sich nähern]
to approach sb./sth. [away from observer]	zu jdm./etw. hinrücken
to approach sb./sth. [come closer]	jdm./etw. näher kommen [räumlich]
to approach sb./sth. [towards observer]	zu jdm./etw. heranrücken
to approach sb./sth. sneakingly	auf jdn./etw. zuschleichen
to approach sb./sth. with an open mind	jdm./etw. mit Unbefangenheit gegenübertreten
to approach sth.	an etw. [Akk.] herangehen
to approach sth.	etw. [Akk.] behandeln [Thema, Frage etc.]
to approach sth.	etw. anfahren [Ort]
to approach sth.	auf etw. zukommen
to approach sth. [broach a topic]	auf etw. [Akk.] zu sprechen kommen
to approach sth. [tackle]	etw. [Akk.] angehen [anpacken]
to approach sth. with scepticism [Br.]	etw. [Dat.] mit Skepsis begegnen
to approach the bank	sich an die Bank wenden
to approach the coast	sich der Küste nähern
to approach the doing of sth.	etw. anpacken
to approach the due date	sich dem Fälligkeitstermin nähern
to approach the enemy	sich [Akk.] dem Feind nähern
to approach the limit	sich der Grenze nähern
to approach the time	sich der Zeit nähern
to approbate [chiefly Am.]	approbieren [österr., sonst veraltet]
to approbate sth. [Am.]	etw. [Akk.] zulassen [(offiziell) genehmigen, (amtlich) billigen]
to approbate sth. [chiefly Am.]	etw. [Akk.] autorisieren [billigen]
to approbate sth. [esp. Am.] [approve]	etw. genehmigen
to appropinquate [archaic] [literary]	(sich) annähern
to appropriate	anschirren
« toap — toap — toap — toap — toap — toap — toap — toar — toar — toar — toar »

« back

Page 456 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation