dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 457 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to appropriate	bestimmen
to appropriate	genehmigen
to appropriate	zuordnen
to appropriate (for)	bewilligen (für) [Geld]
to appropriate funds	Mittel bereitstellen
to appropriate funds	Mittel zuordnen
to appropriate funds	Mittel zuweisen
to appropriate funds for a purpose	Mittel einer Verwendung zuweisen
to appropriate money to a purpose	Geld für einen Zweck bestimmen
to appropriate payments	Zahlungen bereitstellen
to appropriate payments	Zahlungen bewilligen
to appropriate reserves	Rücklagen auflösen
to appropriate sb.'s ideas	sich [Dat.] jds. Ideen aneignen
to appropriate sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] aneignen [auch widerrechtlich]
to appropriate sth.	etw. [Akk.] verwenden
to appropriate sth. [allocate funds]	etw. zuweisen [Geld zuteilen]
to appropriate sth. [confiscate]	etw. beschlagnahmen
to appropriate sth. [ideas etc.]	sich [Dat.] etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to appropriate sth. [make off with sth.]	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] davonmachen [ugs.]
to appropriate sth. [permit, authorize]	etw. bewilligen
to appropriate sth. [take possession of]	von etw. [Dat.] Besitz ergreifen
to appropriate sth. [take possession of]	etw. [Akk.] in Besitz nehmen
to appropriate sth. for sth.	etw. [Akk.] für etw. [Akk.] verwenden
to appropriate sth. (for) [allocate]	etw. bereitstellen
to appropriate sth. to oneself	sich [Dat.] etw. aneignen
to appropriate sth. unlawfully	sich [Dat.] etw. [Akk.] widerrechtlich aneignen
to approve	billigen
to approve	genehmigen
to approve	zusagen
to approve	akzeptieren
to approve	anerkennen
to approve	bestätigen
to approve	bewilligen
to approve	einwilligen
to approve	für gut finden
to approve	zulassen
to approve	zustimmen
to approve	approbieren [österr., sonst veraltet]
to approve	befürworten
to approve [in parliament]	absegnen [ugs.]
to approve a credit line	eine Kreditlinie bewilligen
to approve a loan	ein Darlehen bewilligen
to approve a loan	einen Kredit genehmigen
to approve a loan application	einen Darlehensantrag bewilligen
to approve a measure	eine Maßnahme für gut finden [seltener] [... für gut befinden]
to approve a measure	eine Maßnahme für gut befinden
to approve a resolution	eine Resolution verabschieden
to approve a sentence	ein Urteil bestätigen
to approve an account	ein Konto anerkennen
to approve an agreement	eine Vereinbarung bestätigen
to approve an agreement	einen Vertrag bestätigen
to approve an application	einen Antrag genehmigen
to approve and accept sth. [e.g. new building]	etw. [Akk.] kommissionieren [österr.] [z. B. Neubau abnehmen]
to approve and sanction	bestätigen
to approve in writing	schriftlich zustimmen
to approve of a design	einen Entwurf billigen
to approve of sth.	etw. billigen
to approve of sth.	etw. [Dat.] zustimmen
to approve of sth.	mit etw. [Dat.] einverstanden sein
to approve of sth.	etw. gutheißen
to approve of sth.	etw. bejahen [gutheißen]
to approve of the proposal	den Vorschlag billigen
to approve (of) sth.	etw. goutieren [geh.] [gutheißen]
to approve sth.	etw. für gut befinden
to approve sth.	etw. freigeben
to approve sth.	etw. [Akk.] sanktionieren [geh.] [billigen]
to approve sth. [negative consequences]	etw. billigend in Kauf nehmen
to approve tacitly	stillschweigend genehmigen
to approve the accounts	die Konten billigen
to approximate	annähern [nahe kommen]
to approximate	nähern
to approximate	angleichen
to approximate	approximieren
to approximate	sich nähern
to approximate	ungefähr entsprechen
to approximate	nahe kommen [alt]
to approximate progressively	schrittweise angleichen
to approximate sth.	etw. [Dat.] in etwa entsprechen
to approximate sth.	etw. nahekommen [ungefähr entsprechen]
to apricate [rare] [to sunbathe]	sich [Akk.] sonnen
to Arabize	arabisieren
to Arabize sth.	etw. arabisieren
to arbitrage	arbitrieren
to arbitrage	schlichten
to arbitrate	schlichten
to arbitrate	schiedsrichterlich beilegen
to arbitrate	schiedsrichterlich regeln
to arbitrate	schiedsrichterlich vermitteln
to arbitrate	einen Schiedsspruch fällen
to arbitrate	vermitteln
to arbitrate	schiedsrichterlich entscheiden
to arbitrate between parties	zwischen Parteien vermitteln
to arbitrate in a dispute	in einem Streit schlichten
to arborise [Br.]	sich verzweigen
to arborize	sich verzweigen
to arc	kurven [Ball, Rakete etc.]
to arc up [Aus.] [coll.]	sich aufregen
to arch	sich wölben
to arch	wölben
to arch one's back	einen Katzenbuckel machen
« toap — toap — toap — toap — toap — toap — toar — toar — toar — toar — toar »

« back

Page 457 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation