dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 457 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to apply for shares	die Zuteilung von Aktien beantragen
to apply for special permission	eine Sondergenehmigung beantragen
to apply for sth.	um etw. [Akk.] ansuchen [Amtssprache: um etw. bitten]
to apply for sth.	etw. beantragen
to apply for sth.	um etw. einkommen [Amtsdeutsch: ansuchen]
to apply for sth.	sich als etw. bewerben [Angestellter etc.]
to apply for sth. [for a job, a scholarship, etc.]	sich [Akk.] um etw. [Akk.] bewerben [um eine Stelle, ein Stipendium etc.]
to apply for sth. to sb.	etw. bei jdm. beantragen
to apply for Swiss nationality	die Schweizer Staatsbürgerschaft beantragen
to apply gel to one's hair	sich [Dat.] die Haare gelen
to apply good ergonomic principles	gute ergonomische Regeln anwenden
to apply good work habits	gute Arbeitsmoral zeigen
to apply high standards	hohen Standard ansetzen
to apply higher income brackets	höhere Gehaltsstufen anwenden
to apply in person	sich persönlich bewerben
to apply leeches (to sb.)	(jdm.) Blutegel setzen / ansetzen
to apply liberally	dick auftragen
to apply liberally	großzügig auftragen
to apply make-up	sich [Akk.] schminken
to apply money to a purpose	Geld für einen Zweck verwenden
to apply mutatis mutandis	sinngemäß Anwendung finden
to apply mutatis mutandis	entsprechende Anwendung finden
to apply mutatis mutandis	entsprechend gelten
to apply Occam's razor [idiom]	sich [Akk.] auf das Wesentliche beschränken
to apply one's energies to a task	seine Energie für eine Aufgabe einsetzen
to apply one's makeup	sich [Akk.] schminken
to apply oneself	sich [Akk.] (selbst) einbringen
to apply oneself to a job	sich einer Aufgabe widmen
to apply oneself to a task	sich einer Aufgabe widmen
to apply oneself to do sth.	sich [Akk.] anstrengen, etw. zu tun
to apply oneself to one's work	sich seiner Arbeit widmen
to apply oneself to sth.	sich [Akk.] um etw. [Akk.] bemühen
to apply oneself to sth.	sich [Akk.] etw. [Dat.] widmen
to apply oneself to sth.	etw. [Dat.] obliegen [veraltet] [sich widmen]
to apply oneself (to sth.)	Fleiß (bei etw.) aufwenden [sich (bei etw.) anstrengen]
to apply oneself to study	sich [Akk.] dem Studium zuwenden
to apply oneself to study	sich [Akk.] dem Studium widmen
to apply paint	Farbe auftragen
to apply power	Strom anlegen
to apply pressure	Druck anwenden
to apply pressure	Druck aufwenden
to apply pressure	Druck ausüben
to apply pressure to sb.	jdn. unter Druck setzen
to apply reason	Vernunft gelten lassen
to apply rouge	Rouge auflegen
to apply sanctions	Sanktionen ansetzen
to apply ski wax	Skiwachs auftragen
to apply some makeup	etwas Make-up auftragen
to apply staples	Klammern setzen
to apply sth.	etw. [Akk.] auflegen [z. B. Kompresse]
to apply sth.	etw. [Akk.] einsetzen [anwenden]
to apply sth.	etw. [Akk.] auftragen [Salbe, Lippenstift etc.]
to apply sth.	etw. [Akk.] aufapplizieren
to apply sth. [a dressing, standards, etc.]	etw. [Akk.] anlegen [einen Verband, Maßstäbe etc.]
to apply sth. [e.g. with pressure]	etw. [Akk.] beaufschlagen [z. B. mit Druck]
to apply sth. [fertilizer etc.]	etw. [Akk.] ausbringen [Dünger etc.]
to apply sth. [paint etc.]	etw. [Akk.] aufbringen [auftragen]
to apply sth. [use, utilize]	etw. [Akk.] gebrauchen [anwenden]
to apply sth. [voltage, magnetic field]	etw. [Akk.] anlegen [Spannung, Magnetfeld]
to apply sth. by analogy	etw. sinngemäß anwenden
to apply sth. richly [lay or spread on]	etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]
to apply sth. to an account	etw. einem Konto gutschreiben
to apply sth. to one's skin [cream, ointment, etc.]	etw. [Akk.] auf seiner Haut verschmieren [Creme, Salbe etc.]
to apply sth. to oneself	etw. [Akk.] auf sich [Akk.] beziehen [etw. Negatives]
to apply sth. to sb./sth.	etw. [Akk.] auf jdn./etw. beziehen
to apply sth. to solving a problem	etw. zur Lösung eines Problems einsetzen
to apply sth. to sth.	etw. [Akk.] für etw. [Akk.] verwenden
to apply sth. to. sth. [ointment, paint, etc.]	etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] streichen [aufstreichen, auftragen]
to apply sth. to sth. (covering it)	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] bespicken [gleichmäßig auftragen]
to apply sth. (to sth.)	etw. [Akk.] (auf etw. [Akk.]) anwenden
to apply the attention to sb.	jdm. Aufmerksamkeit zuwenden
to apply the axe	die Axt ansetzen
to apply the brake	bremsen
to apply the brake	abbremsen
to apply the brake	die Bremse betätigen
to apply the brake	die Bremse anziehen
to apply the brakes	die Bremsen ziehen
to apply the brakes	die Bremsen betätigen
to apply the emergency brake	die Notbremse ziehen
to apply the handbrake [esp. Br.]	die Handbremse ziehen
to apply the law	das Gesetz anwenden
to apply the law wrongly	das Gesetz falsch anwenden
to apply the paint with a palette knife	Farben spachteln [Malerei]
to apply the same logic	dieselbe Logik anwenden
to apply the same skills	mit dem gleichen Geschick arbeiten
to apply the same standard	sich an dieselben Regeln halten
to apply the same yardstick	das gleiche Maß benutzen
to apply the voltage	die Spannung anschalten
to apply to [pertain to]	zutreffen auf [+Akk.]
to apply to a company	sich [Akk.] bei einer Firma bewerben
to apply to a lawyer	sich [Akk.] an einen Rechtsanwalt wenden
to apply to be transferred	eine Versetzung beantragen
to apply to sb.	sich [Akk.] an jdn. wenden
to apply to sb. for help	jdn. um Hilfe bitten
to apply to sb. for sth.	sich an jdn. wegen etw. wenden
to apply to sb./sth. [be applicable]	sich [Akk.] auf jdn./etw. beziehen [gelten, betreffen]
to apply to sb./sth. [be applicable]	für jdn./etw. gelten
to apply to sb./sth. [for a job]	sich [Akk.] bei jdm./etw. bewerben
to apply to sb./sth. [pertain]	jdn./etw. betreffen
to apply to sb./sth. for sth.	sich [Akk.] bei jdm./etw. um etw. [Akk.] bewerben
« toan — toap — toap — toap — toap — toap — toap — toap — toap — toap — toar »

« back

Page 457 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary