dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 459 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to ask too much of life	vom Leben zu viel erwarten
to ask too much of sb.	jdn. überfordern
to ask too much of sth.	etw. [Akk.] überstrapazieren [fig.]
to ask up	heraufbitten
to ask up [boyfriend]	mit raufnehmen [ugs.]
to ask where sb. got sth.	fragen, wo jd. etw. herhat [ugs.]
to ask with importunity	aufdringlich fragen
to asperse	verleumden
to asperse [sprinkle]	besprengen
to asperse sb. [to calumniate]	jdn. anschwärzen [ugs.] [verleumden]
to asperse sb./sth. [with holy water]	jdn./etw. aspergieren [veraltet]
to asphalt sth.	etw. [Akk.] asphaltieren
to asphyxiate	ersticken
to asphyxiate sb.	jdn. ersticken
to aspirate	aspirieren
to aspirate	hauchen
to aspirate	mit Behauchung aussprechen
to aspirate [fluid, liquid]	absaugen
to aspirate [joint]	punktieren [Gelenk]
to aspirate a letter	einen Buchstaben mit Behauchung aussprechen
to aspirate a sound	einen Laut behauchen
to aspirate an 'h' sound	ein H aussprechen
to aspirate sth.	etw. behauchen [Laut]
to aspire	aufstreben
to aspire	erstreben
to aspire	streben
to aspire after sth.	nach etw. [Dat.] streben
to aspire after sth.	nach etw. [Dat.] trachten [geh.]
to aspire after sth.	etw. anstreben
to aspire to a job	eine Stelle anstreben
to aspire to a position	eine Stelle anstreben
to aspire to a position	eine Stellung anstreben
to aspire to a post	eine Stelle anstreben
to aspire to an appointment	eine Stelle anstreben
to aspire to be sb./sth.	(danach) trachten, jd./etw. zu sein [geh.]
to aspire to do sth.	anstreben etw. zu tun
to aspire to do sth.	anstreben, etw. zu tun
to aspire to do sth.	(danach) trachten, etw. zu tun [geh.]
to aspire to fame	Ruhm anstreben
to aspire to great heights	hoch hinaufstreben
to aspire to higher things	höhere Dinge anstreben
to aspire to honours [Br.]	Ehren anstreben
to aspire to marry sb.	eine Heirat mit jdm. anstreben
to aspire to sth.	etw. erstreben
to aspire to sth.	etw. anstreben
to aspire to sth.	sich [Dat.] auf etw. Hoffnungen machen [etw. anstreben] [z. B. einen Posten]
to aspire to sth.	nach etw. [Dat.] streben
to aspire to the hand of a woman	die Hand einer Frau anstreben
to ass about [Br.] [sl.]	herumblödeln [ugs.]
to ass around [Am.] [sl.]	herumblödeln [ugs.]
to assail [with questions etc.]	überschütten [fig.]
to assail a task	eine Aufgabe in Angriff nehmen
to assail a town	eine Stadt angreifen
to assail a woman's honour [Br.]	die Ehre einer Frau verletzen
to assail sb.	jdn. bestürmen
to assail sb.	jdn. anfallen
to assail sb.	jdn. überfallen
to assail sb.	auf jdn. einstürmen
to assail sb. [with questions, etc.]	jdn. bombardieren [fig.] [mit Fragen etc.]
to assail sb. with questions	jdn. mit Fragen bestürmen
to assail sb. with questions	jdn. mit Fragen überschütten
to assail sb. with requests	jdn. mit Bitten überhäufen
to assail sb./sth.	jdn./etw. attackieren
to assail sb./sth. [person, theory]	jdn./etw. angreifen [attackieren]
to assassinate	meucheln [veraltend] [heimtückisch ermorden]
to assassinate a rival's character	den Ruf eines Gegners zerstören
to assassinate sb.	ein Attentat auf jdn. verüben [erfolgreich]
to assassinate sb.	jdn. ermorden
to assassinate sb.	jdn. ums Leben bringen
to assassinate sb.	auf jdn. einen Mordanschlag verüben
to assault	überfallen
to assault a city	eine Stadt angreifen
to assault a fortress	eine Festung bestürmen
to assault sb.	jdn. gewalttätig bedrohen
to assault sb.	gegen jdn. tätlich werden
to assault sb. [attack]	auf jdn. losgehen [auch verbal]
to assault sb. [attack] [esp. animals]	jdn. anfallen
to assault sb. [bombard]	auf jdn. einstürmen
to assault sb./sth	jdn./etw. angreifen [attackieren]
to assault sb./sth.	jdn./etw. bestürmen
to assault sb./sth.	jdn./etw. angreifen
to assay	testen
to assay	untersuchen
to assay [archaic] [attempt]	versuchen
to assay [mineral, ore, value, sb.'s worth]	prüfen
to assay a metal	ein Metall testen
to assay sth. [analyze; attempt]	etw. [Akk.] probieren [auf seine Eignung prüfen; versuchen]
to assay sth. [analyze]	etw. [Akk.] analysieren
to assemble	Maschinencode erzeugen
to assemble	assemblieren
to assemble	umwandeln
to assemble [archaic] [liken, compare]	vergleichen
to assemble [convene]	zusammentreten [zusammenkommen]
to assemble [gather, meet]	zusammenkommen
to assemble [meet, gather]	sich versammeln
to assemble [meet, gather]	sich treffen
to assemble [unite]	sich vereinigen
to assemble a syndicate	ein Konsortium zusammenstellen
to assemble in the courtyard	sich im Hof versammeln
to assemble one's forces	seine Kräfte sammeln
« toar — toar — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas »

« back

Page 459 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation