dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 461 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to assert oneself	sich [Akk.] behaupten
to assert oneself	sich [Dat.] Geltung verschaffen
to assert oneself on the market	sich am Markt behaupten
to assert oneself with sb.	sich [Akk.] bei jdm. durchsetzen
to assert onseself against sb.	sich [Akk.] gegen jdn. durchsetzen
to assert pressure on sb.	jdn. unter Druck setzen
to assert rights	Ansprüche verfechten
to assert sth. [authority etc.]	etw. durchsetzen
to assert that	versichern, dass
to assert without substance	ohne Grundlage behaupten
to assess	abschätzen
to assess	einschätzen
to assess	veranlagen
to assess	ansetzen
to assess	den Wert bestimmen
to assess	den Wert festsetzen
to assess	den Wert feststellen
to assess	feststellen
to assess	schätzen
to assess	ermessen
to assess	festlegen
to assess	evaluieren
to assess	werten
to assess a building	ein Gebäude schätzen
to assess as above-average	als überdurchschnittlich beurteilen
to assess damages	den Schaden feststellen
to assess damages	Schaden veranschlagen
to assess duties	Abgaben bemessen
to assess for taxation	besteuern
to assess for taxes	für Steuer veranschlagen
to assess jointly	gemeinsam veranlagen
to assess oneself	sich [Akk.] (selbst) einschätzen
to assess property	Vermögen einschätzen
to assess sb. for tax	jdn. steuerlich veranlagen
to assess separately	getrennt veranlagen
to assess sth.	etw. bewerten
to assess sth. [appraise]	etw. bonitieren [Waren, Grundstücke]
to assess sth. [calculate or estimate the value of sth.]	den Wert etw. [Gen.] bemessen
to assess sth. [costs, working hours etc.]	etw. veranschlagen
to assess sth. [evaluate, judge]	etw. beurteilen
to assess sth. [interpret, analyze]	etw. auswerten
to assess sth. [value, price etc.]	etw. [Akk.] bestimmen [Wert, Preis etc.]
to assess sth. at its true worth	etw. [Dat.] den richtigen Wert beimessen
to assess sth. roughly	etw. grob beurteilen
to assess the demand	die Nachfrage bestimmen
to assess the future earning power	die Ertragskraft abschätzen
to assess the penalty	die Strafe bemessen
to assess the prospects	die Aussichten beurteilen
to assess the return	die Rendite beurteilen
to assess the significance	die Bedeutung ermessen
to assess the situation	die Lage beurteilen
to assess the value	den Wert festsetzen
to assess the value	den Wert schätzen
to assess the value of sth.	etw. bewerten
to asseverate	beteuern
to asseverate	versichern [feierlich erklären]
to assibilate	assibilieren
to assign	übertragen
to assign	zurechnen
to assign	zuweisen
to assign	anweisen
to assign	bestimmen
to assign	markieren
to assign	übereignen
to assign	überweisen
to assign	unterstellen [für längere Zeit]
to assign	abstellen [beordern]
to assign	belegen [Pins, Steckpunkte]
to assign [allot]	zuteilen
to assign [attribute]	zuschreiben
to assign [homework]	aufgeben [Hausaufgaben]
to assign [specify]	festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert, etc.]
to assign [transfer]	zedieren
to assign a claim	eine Forderung abtreten
to assign a day	einen Tag festsetzen
to assign a debt	eine Forderung abtreten
to assign a job	eine Aufgabe übertragen
to assign a job	eine Arbeit vergeben
to assign a job to sb.	jdm. eine Arbeit zuteilen
to assign a loan	eine Darlehensforderung abtreten
to assign a meaning to a word	einem Wort eine Bedeutung unterlegen
to assign a motive to sb.	jdm. ein Motiv zuschreiben
to assign a number to an object	einem Gegenstand eine Nummer zuweisen
to assign a part to sb.	jdm. eine Rolle zuteilen
to assign a patent	ein Patent abtreten
to assign a place	einen Platz zuweisen
to assign a portion	einen Anteil abtreten
to assign a rank to	einstufen
to assign a rank to a debt	einer Verbindlichkeit einen Rang zuweisen
to assign a rating	eine Einstufung vornehmen
to assign a reason for sth.	einen Grund angeben
to assign a right	einen Rechtsanspruch abtreten
to assign a right to sb.	ein Recht an jdn. abtreten
to assign a right to sb.	jdm. ein Recht verleihen
to assign a share	eine Aktie übertragen
to assign a share to sb.	jdm. eine Aktie zuteilen
to assign a sum for payment	einen Betrag zur Zahlung anweisen
to assign a task	eine Aufgabe abtreten
to assign a task	eine Aufgabe zuweisen
to assign a task to sb.	jdm. eine Aufgabe zuweisen
« toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toat »

« back

Page 461 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation