dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 462 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to arrest a ship	ein Schiff aufhalten
to arrest attention	Aufmerksamkeit erregen
to arrest bleeding	eine Blutung stillen
to arrest judgment	ein gerichtliches Verfahren einstellen
to arrest sb.	jdn. anhalten [festnehmen]
to arrest sb.	jdn. festnehmen
to arrest sb.	jdn. gefangen nehmen [festnehmen]
to arrest sb.	jdn. verhaften
to arrest sb.	jdn. arretieren [veraltend] [verhaften]
to arrest sb.	jdn. fassen [festnehmen]
to arrest sb. [take into custody]	jdn. dingfest machen
to arrest sb. for sth.	jdn. wegen etw. [Gen.] festnehmen
to arrest sb. on suspicion	jdn. auf Verdacht verhaften
to arrest sb./sth. [a person / a gang]	jdn./etw. aufheben [veraltet] [(eine Person / eine Bande) festnehmen]
to arrest sb./sth. [delay, halt]	jdn./etw. aufhalten [anhalten, verzögern]
to arrest sth. [stop]	etw. [Dat.] Einhalt gebieten [Redewendung]
to arrest the attention	die Aufmerksamkeit fesseln
to arrest the development	die Entwicklung hemmen
to arrest the growth	das Wachstum hemmen
to arrest the progress	die Entwicklung aufhalten
to arrive	angelangen [veraltet] [anlangen, ankommen]
to arrive	ankommen
to arrive	eintreffen [ankommen]
to arrive	einlaufen
to arrive	gelangen
to arrive	anlangen
to arrive	einlangen [österr.]
to arrive	eingehen [Waren, Post]
to arrive	kommen [ankommen]
to arrive	aufschlagen [ugs.] [ankommen, eintreffen]
to arrive [achieve success]	arrivieren [geh.]
to arrive [achieve success]	es schaffen
to arrive [at an indefinite time, often later than expected]	eintrudeln [ugs.]
to arrive [by train, coach etc.]	anreisen [eintreffen]
to arrive [come to a certain place at a certain time]	sich einstellen [zu bestimmter Zeit an einen bestimmten Ort kommen]
to arrive [of a train]	einfahren [gerade ankommen, bei Zügen]
to arrive about noon	mittags ankommen
to arrive after sb.	nach jdm. kommen [ankommen, eintreffen]
to arrive an hour late	mit einer Stunde Verspätung ankommen
to arrive and depart	ankommen und abfahren
to arrive as a group	als Gruppe ankommen
to arrive at	erreichen
to arrive at	ankommen in
to arrive at a conclusion	zu einem Schluss kommen
to arrive at a conclusion	zu einer Schlussfolgerung kommen
to arrive at a conclusion	zu einer Schlussfolgerung gelangen
to arrive at a decision	zu einer Entscheidung gelangen
to arrive at a decision	zu einer Entscheidung finden
to arrive at a decision	eine Entscheidung fällen
to arrive at a place	an einem Ort ankommen
to arrive at a port	in einem Hafen ankommen
to arrive at a price	sich auf einen Preis einigen
to arrive at a result	zu einem Ergebnis kommen
to arrive at a verdict	zu einem Urteil kommen
to arrive at a verdict	zu einem Urteil gelangen
to arrive at an agreement	sich einigen
to arrive at an agreement	zu einer Vereinbarung kommen
to arrive at good results	zu guten Ergebnissen kommen
to arrive at great perfection	große Vollkommenheit erreichen
to arrive at just the right moment	im richtigen Moment ankommen
to arrive at just the right time	im richtigen Moment ankommen
to arrive at the age of eighty	das Alter von 80 Jahren erreichen
to arrive at the last minute	in der letzten Minute ankommen
to arrive at the menu [of a computer program]	ins Menü gelangen
to arrive at the opportune moment	gelegen kommen
to arrive at the place	am Orte ankommen
to arrive at the right moment	gelegen kommen
to arrive at the scheduled hour	zur geplanten Stunde ankommen
to arrive at the scheduled time	planmäßig ankommen
to arrive at the town	in der Stadt ankommen
to arrive at the truth	die Wahrheit finden
to arrive at the wrong moment	im falschen Moment ankommen
to arrive before the others	vor den anderen ankommen
to arrive by plane	mit dem Flugzeug ankommen
to arrive by train	mit dem Zug ankommen
to arrive damaged [package, goods, items, etc.]	beschädigt ankommen [Paket, Ware, Artikel etc.]
to arrive dead on time	pünktlich ankommen
to arrive early	vorzeitig ankommen
to arrive first	zuerst ankommen
to arrive five minutes early	fünf Minuten vorher ankommen
to arrive fourth	als Vierter ankommen
to arrive home	zu Hause ankommen
to arrive in advance	vorher ankommen
to arrive in dribs and drabs	eintrudeln [ugs.]
to arrive in dribs and drabs	kleckerweise ankommen
to arrive in England	in England ankommen
to arrive in port	im Hafen ankommen
to arrive in time	rechtzeitig ankommen
to arrive just after sb.	unmittelbar nach jdm. ankommen
to arrive just at the right moment	gerade im richtigen Moment ankommen
to arrive late	verspätet ankommen
to arrive on schedule	pünktlich ankommen
to arrive on the dot	pünktlich ankommen
to arrive on the dot	pünktlich sein
to arrive on the scene	auf der Szene auftauchen
to arrive on the scene	auf der Szene erscheinen
to arrive (on the scene)	dazukommen [hinzustoßen]
to arrive on the stroke	pünktlich ankommen
to arrive on the stroke of ten	um Punkt zehn Uhr ankommen
to arrive on time	zur rechten Zeit ankommen
« toap — toar — toar — toar — toar — toar — toar — toas — toas — toas — toas »

« back

Page 462 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation