dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 464 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to ascertain the tare (of sth.)	die Tara (von etw. [Dat.]) bestimmen
to ascertain the truth	die Wahrheit ermitteln
to ascribe	zurückführen [zuschreiben]
to ascribe	zuschreiben
to ascribe	zuordnen
to ascribe	zuweisen
to ascribe	zurechnen [fig.]
to ascribe	adskribieren [veraltet] [zuschreiben]
to ascribe importance to sth.	etw. [Dat.] Bedeutung beimessen
to ascribe sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] zurechnen [ein Werk etc.]
to ascribe sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] zuschreiben
to ascribe sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] andichten [zuschreiben]
to ascribe sth. to sb. [quality]	jdm. etw. unterstellen [zuschreiben]
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]	jdm./etw. etw. [Akk.] beimessen [zuschreiben]
to ascribe to	zurückführen auf
to ascribe to	zuschreiben
to ascribe to a period	einer Epoche zuschreiben
to ashame sb. [rare]	jdn. beschämen
to ask	auffordern
to ask	bitten
to ask	fragen
to ask	fordern
to ask	anfragen
to ask [expect]	verlangen [erwarten]
to ask [inquire]	sich [Akk.] erkundigen [fragen]
to ask a blessing	um den Segen bitten
to ask a blessing	das Tischgebet sprechen
to ask a dumb question [esp. Am.] [coll.]	doof fragen [ugs.]
to ask a favor of sb. [Am.]	jdn. um eine Gunst bitten
to ask a favour of sb. [Br.]	jdn. um etw. [Akk.] bitten
to ask a favour of sb. [Br.]	jdn. um eine Gunst bitten
to ask a high price	einen hohen Preis verlangen
to ask a lady for a dance	eine Dame zum Tanz auffordern
to ask a lady for a dance	eine Dame zum Tanz bitten
to ask a lot of life	dem Leben viel abverlangen
to ask a price	nach dem Preis fragen
to ask a question	eine Frage stellen
to ask a question about sth.	eine Frage über etw. [Akk.] stellen
to ask a riddle	ein Rätsel stellen
to ask a silly question	eine törichte Frage stellen
to ask a silly question	dumm fragen
to ask a stupid question	eine dumme Frage stellen
to ask about sb./sth.	sich nach jdm./etw. erkundigen
to ask about sb./sth.	sich über jdn./etw. erkundigen
to ask about sb.'s health	sich nach jds. Gesundheit erkundigen
to ask advice from sb.	sich [Dat.] bei jdm. Rat holen
to ask advice from sb.	jdn. um Rat fragen
to ask advice of sb.	jdn. um Rat fragen
to ask after sb.	sich nach jds. Wohlbefinden erkundigen
to ask after sb.	sich nach jdm. erkundigen
to ask after sb.	nach jdm. fragen
to ask after sb.	sich [Akk.] nach jds. Gesundheit erkundigen
to ask after sb.'s health	sich nach jds. Befinden erkundigen
to ask again	nochmals fragen
to ask again	nachfragen [noch einmal fragen]
to ask an unreasonable price	einen unverschämten Preis verlangen
to ask around	sich [Akk.] umhören
to ask around	herumfragen [ugs.]
to ask around	rumfragen [ugs.] [herumfragen]
to ask around one's colleagues	sich bei / unter seinen Kollegen umhören
to ask at the information desk	am Infostand erfragen
to ask awkward questions	peinliche Fragen stellen
to ask awkward questions	unangenehme Fragen stellen
to ask each in turn	reihum fragen
to ask for a book	nach einem Buch fragen
to ask for a book	um ein Buch bitten
to ask for a dance	um einen Tanz bitten
to ask for a day off	um einen Tag Urlaub bitten
to ask for a delay	um Aufschub bitten
to ask for a further credit	um Krediterhöhung bitten
to ask for a girl's hand	um die Hand bitten
to ask for a holiday	um Urlaub bitten
to ask for a lift	darum bitten, mitgenommen zu werden
to ask for a loan	um ein Darlehen bitten
to ask for a new hearing	um eine erneute Anhörung bitten
to ask for a permission	um eine Genehmigung bitten
to ask for a permission	um Erlaubnis bitten
to ask for a price quotation	nach dem Kurs fragen
to ask for a price quotation	um ein Angebot bitten
to ask for a prospectus	um einen Prospekt bitten
to ask for a quotation	eine Kursangabe verlangen
to ask for a reference	um eine Referenz bitten
to ask for a respite	um Aufschub bitten
to ask for a rise [Br.]	um (eine) Gehaltserhöhung bitten
to ask for a settlement	um Erledigung bitten
to ask for a settlement	um Zahlung bitten
to ask for a shave	um eine Rasur bitten
to ask for a statement	um eine Erklärung bitten
to ask for a stay of execution	um Aufschub der Hinrichtung bitten
to ask for a truce	um Waffenstillstand bitten
to ask for a valuation	um Schätzung bitten
to ask for a vote of confidence	die Vertrauensfrage stellen
to ask for a woman's hand	um die Hand bitten
to ask for a young lady's hand [idiom] [dated]	um die Hand einer jungen Dame bitten
to ask for additional credit	um zusätzlichen Kredit bitten
to ask for alms	um Almosen bitten
to ask for an advance	um einen Vorschuss bitten
to ask for an answer	um eine Antwort bitten
to ask for an estimate	um eine Schätzung bitten
to ask for an expert opinion	ein Gutachten einholen
« toar — toar — toar — toar — toar — toas — toas — toas — toas — toas — toas »

« back

Page 464 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation