dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 467 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to ask sb.'s forgiveness	um Verzeihung bitten
to ask sb.'s hand in marriage	um jds. Hand anhalten
to ask sb.'s help	jdn. um Hilfe bitten
to ask sb.'s help (on sth.)	jdn. um seine Hilfe bitten (bei etw. [Dat.])
to ask sb.'s leave	jdn. um Erlaubnis bitten
to ask sb.'s name	jdn. nach dem Namen fragen
to ask sb.'s opinion	jdn. nach seiner / ihrer Meinung fragen
to ask sb.'s opinion (on sth.)	jdn. um seine Meinung bitten (bei etw. [Dat.])
to ask sb.'s pardon	jdn. um Gnade bitten
to ask sb.'s pardon	um jds. Gnade bitten
to ask sb.'s permission	jdn. um Erlaubnis bitten
to ask shelter for the night	um Unterkunft für die Nacht bitten
to ask silly questions	dumme Fragen stellen
to ask somebody / someone else	jemand anders fragen [auch: "jemand / jemanden anderes" ]
to ask somebody / someone else	jemand anderen fragen [südd.] [österr.]
to ask somebody / someone else	jemanden anderen fragen [südd.] [österr.]
to ask specific questions	gezielt fragen
to ask specifically	gezielt fragen
to ask sth. back	etw. zurückfragen
to ask sth. cunningly	etw. [Akk.] frägeln [schweiz.] [ugs.] [vorsichtig, listig fragen]
to ask sth. for sth. [amount of money]	etw. [Akk.] für etw. [Akk.] verlangen
to ask sth. in return	etw. zurückfragen
to ask sth. of sb.	jdn. etw. fragen
to ask sth. of sb.	jdm. etw. zumuten
to ask that time may be given	um Aufschub bitten
to ask the advice of sb.	(sich) den Rat von jdm. einholen
to ask the policeman	den Polizisten fragen
to ask the price	nach dem Preis fragen
to ask the speaker to give up the floor	dem Redner das Wort entziehen
to ask the speaker to relinquish the floor	dem Redner das Wort entziehen
to ask the speaker to yield the floor	dem Redner das Wort entziehen
to ask the time	nach der Uhrzeit fragen
to ask the way	sich nach dem Weg erkundigen
to ask the way	nach dem Weg fragen
to ask the way (to)	den Weg erfragen (nach [+Dat.])
to ask their price	um den Preis bitten
to ask to be allowed to	um Erlaubnis bitten
to ask to be allowed to go	bitten gehen zu dürfen
to ask to be entered	bitten eingetragen zu werden
to ask to be excused	um Entschuldigung bitten
to ask to be forgiven	um Verzeihung bitten
to ask to come home	bitten heimzukommen
to ask to come over	herüberbitten
to ask to do sth.	darum bitten, etw. zu tun
to ask to have sth. returned	etw. zurück erbitten
to ask to have the banns published	um das Aufgebot bitten
to ask to have time given	um Aufschub bitten
to ask too much	zu viel erbitten
to ask too much from sb.	von jdm. zu viel verlangen
to ask too much of life	vom Leben zu viel erwarten
to ask too much of sb.	jdn. überfordern
to ask too much of sth.	etw. [Akk.] überstrapazieren [fig.]
to ask up	heraufbitten
to ask up [boyfriend]	mit raufnehmen [ugs.]
to ask where sb. got sth.	fragen, wo jd. etw. herhat [ugs.]
to ask with importunity	aufdringlich fragen
to asperse	verleumden
to asperse [sprinkle]	besprengen
to asperse sb. [to calumniate]	jdn. anschwärzen [ugs.] [verleumden]
to asperse sb./sth. [with holy water]	jdn./etw. aspergieren [veraltet]
to asphalt sth.	etw. [Akk.] asphaltieren
to asphyxiate	ersticken
to asphyxiate sb.	jdn. ersticken
to aspirate	aspirieren
to aspirate	hauchen
to aspirate	mit Behauchung aussprechen
to aspirate [fluid, liquid]	absaugen
to aspirate [joint]	punktieren [Gelenk]
to aspirate a letter	einen Buchstaben mit Behauchung aussprechen
to aspirate a sound	einen Laut behauchen
to aspirate an 'h' sound	ein H aussprechen
to aspirate sth.	etw. behauchen [Laut]
to aspire after sth.	etw. [Akk.] erstreben
to aspire after sth.	nach etw. [Dat.] streben
to aspire after sth.	nach etw. [Dat.] trachten [geh.]
to aspire after sth.	etw. [Akk.] anstreben
to aspire to a job	eine Stelle anstreben
to aspire to a position	eine Stelle anstreben
to aspire to a position	eine Stellung anstreben
to aspire to a post	eine Stelle anstreben
to aspire to an appointment	eine Stelle anstreben
to aspire to be sb./sth.	(danach) trachten, jd./etw. zu sein [geh.]
to aspire to do sth.	anstreben etw. zu tun
to aspire to do sth.	anstreben, etw. zu tun
to aspire to do sth.	(danach) trachten, etw. zu tun [geh.]
to aspire to fame	Ruhm anstreben
to aspire to great heights	hoch hinaufstreben
to aspire to higher things	höhere Dinge anstreben
to aspire to honours [Br.]	Ehren anstreben
to aspire to marry sb.	eine Heirat mit jdm. anstreben
to aspire to sth.	zu / nach etw. [Dat.] aufstreben [nach einem höheren Ziel trachten]
to aspire to sth.	etw. [Akk.] erstreben
to aspire to sth.	etw. [Akk.] anstreben
to aspire to sth.	sich [Dat.] auf etw. Hoffnungen machen [etw. anstreben] [z. B. einen Posten]
to aspire to sth.	nach etw. [Dat.] streben
to aspire to the hand of a woman	die Hand einer Frau anstreben
to ass about [Br.] [sl.]	herumblödeln [ugs.]
to ass around [Am.] [sl.]	herumblödeln [ugs.]
to assail [with questions etc.]	überschütten [fig.]
to assail a task	eine Aufgabe in Angriff nehmen
« toar — toar — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas »

« back

Page 467 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation