dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 467 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to argue sb. into doing sth.	jdn. zu etw. [Dat.] überreden
to argue sb. into doing sth.	jdn. dazu überreden, etw. zu tun
to argue sb. out of doing sth.	(es) jdm. ausreden, etw. zu tun
to argue sb. out of sth.	jdm. etw. [Akk.] ausreden
to argue sth. [debate]	etw. [Akk.] debattieren
to argue sth. [show, indicate]	von etw. [Dat.] zeugen
to argue sth. away	etw. [Akk.] wegargumentieren
to argue sth. away	etw. [Akk.] wegdiskutieren
to argue sth. out between themselves	etw. untereinander ausmachen [austragen]
to argue sth. out with sb.	etw. mit jdm. durchsprechen
to argue sth. out with sb.	etw. [Akk.] mit jdm. ausdiskutieren
to argue that ... [contend]	behaupten, dass ...
to argue the case for sb./sth.	für jdn./etw. eintreten
to argue the case for sth.	für etw. [Akk.] plädieren
to argue the converse	das Gegenteil behaupten
to argue the matter pro and con	beide Seiten besprechen
to argue the pros and cons	beide Seiten besprechen
to argue (with one another)	sich [Akk.] streiten
to argue with sb.	mit jdm. streiten
to argue with sb.	sich mit jdm. aussprechen
to argue with sb. about / over sth.	mit jdm. über etw. argumentieren
to argue (with sb.) (about / over sth.)	sich [Akk.] (mit jdm.) (über etw.) streiten
to argufy [esp. hum.]	wegen jeder Kleinigkeit streiten
to arise	aufkommen [entstehen, auftreten]
to arise	aufstehen
to arise	aufsteigen
to arise	anfallen [sich ergeben]
to arise	auftauchen
to arise	auftreten [vorkommen]
to arise	eintreten [Umstände etc.]
to arise	erwachsen
to arise	herrühren
to arise	sich erheben [Frage etc.]
to arise	sich [Akk.] zeigen
to arise	erstehen [geh.]
to arise	auferstehen
to arise [archaic] [stand up]	sich erheben [geh.] [aufstehen]
to arise [come into existence]	entstehen [zu bestehen beginnen]
to arise [discussions, debates etc.]	sich entspinnen [geh.]
to arise [opportunity, situation, etc.]	sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to arise [waters of a spring]	entspringen [eine Quelle aus dem Boden]
to arise as a result	sich ergeben
to arise from	sich entwickeln aus
to arise from	die Folge sein von
to arise from	erwachsen aus
to arise from	stammen von
to arise from a contract	sich aus einem Vertrag ergeben
to arise from a situation	sich aus einer Situation ergeben
to arise from a transaction	sich aus einem Geschäft ergeben
to arise from nothing	plötzlich auftauchen
to arise from nothingness [literary]	plötzlich auftauchen
to arise from sth.	etw. [Dat.] entkeimen [poet. fig.: entsprießen, erwachsen (Liebe etc.)]
to arise from sth.	etw. [Dat.] entspringen
to arise from sth.	aus etw. [Dat.] hervorgehen [geh.]
to arise from sth.	seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to arise from sth.	sich [Akk.] aus etw. [Dat.] ergeben
to arise from sth.	von etw. [Dat.] herrühren
to arise from sth.	aus etw. [Dat.] entstehen
to arise from the circumstances	sich aus den Umständen ergeben
to arise out of sth.	aus etw. [Dat.] entstehen
to arise out of sth.	von etw. herrühren
to arise out of sth.	sich [Akk.] aus etw. [Dat.] ergeben
to arise suddenly	plötzlich entstehen
to arm	aufrüsten
to arm	rüsten
to arm	befestigen [verstärken]
to arm	bewaffnen
to arm	verstärken
to arm	bewehren
to arm	bestücken [mit Waffen]
to arm against	bewaffnen gegen
to arm for war	zum Krieg rüsten
to arm knit	armstricken
to arm oneself [also fig.: e.g. with a stopwatch]	sich [Akk.] bewaffnen [auch fig. hum.: z. B. mit einer Stoppuhr]
to arm oneself [also fig.]	sich [Akk.] waffnen [veraltet] [auch fig.]
to arm oneself for the fight	sich zum Streite rüsten [veraltet]
to arm oneself to the teeth [idiom]	sich [Akk.] bis an die Zähne bewaffnen [Redewendung]
to arm oneself with an umbrella [often hum.]	sich mit einem Regenschirm bewaffnen [oft hum.]
to arm sb./sth. [provide weapons]	jdn./etw. waffnen [veraltet]
to arm sb./sth. [to equip with weapons]	jdn./etw. armieren [veraltet] [mit Waffen ausrüsten]
to arm sth.	etw. scharf machen
to arm sth. [activate]	etw. [Akk.] scharfschalten
to arm sth. [activate]	etw. [Akk.] scharf schalten
to arm the ball away [football [Br.], soccer [Am.]]	den Ball mit dem Arm wegschlagen [ugs.]
to armchair quarterback [Am.] [coll.] [fig.]	klugscheißen [ugs.]
to armor [Am.]	panzern
to armor plate sth. [Am.]	etw. [Akk.] panzern
to armour [Br.]	panzern
to armour plate sth. [Br.]	etw. [Akk.] panzern
to aromatise sth. [Br.]	etw. [Akk.] aromatisieren
to aromatize sth.	etw. [Akk.] aromatisieren
to arouse	aufrütteln
to arouse	aufwecken
to arouse	wecken
to arouse	erwecken
to arouse	wachrufen
to arouse	wachrütteln
to arouse a country	ein Land aufrütteln
to arouse a feeling of ...	ein Gefühl von ... hervorrufen / wecken
to arouse a great deal of interest	großes Interesse wecken
« toap — toap — toap — toap — toap — toar — toar — toar — toar — toar — toas »

« back

Page 467 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary