dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 471 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to authorise [Br.]	zulassen [amtlich]
to authorize	ermächtigen
to authorize	berechtigen
to authorize	bevollmächtigen
to authorize	bewilligen
to authorize	erlauben
to authorize	genehmigen
to authorize	autorisieren
to authorize	befugen
to authorize	zulassen [amtlich]
to authorize a payment	eine Zahlung anweisen
to authorize a sum for payment	zur Zahlung freigeben
to authorize a transaction	einen Geschäftsgang genehmigen
to authorize for payment	zur Auszahlung freigeben
to authorize payment	Zahlung veranlassen
to authorize sb.	jdn. mit einer Vollmacht ausstatten
to authorize sb.	jdm. Vollmacht erteilen
to authorize sb. to do sth.	jdn. ermächtigen, etw. zu tun
to authorize the payment	die Zahlung freigeben
to authorize to pay	beauftragen zu zahlen
to autoclave	autoklavieren
to autocomplete sth.	etw. automatisch vervollständigen
to autoconfigure sth. [also: auto-configure]	etw. [Akk.] automatisch konfigurieren
to autodefenestrate	sich aus dem Fenster stürzen
to auto-destruct	sich selbst zerstören
to autofocus	automatisch fokussieren
to autograph [author]	signieren [Autor]
to autoionize	autoionisieren
to autolyze	autolysieren
to automate	auf Automaten umstellen
to automate sth.	etw. [Akk.] automatisieren
to automise sth. [Br.]	etw. [Akk.] automatisieren
to automize sth.	etw. [Akk.] automatisieren
to autonomize	autonomisieren
to autopsy sb.	jdn. obduzieren
to autorespond [e-mail]	automatisch beantworten [E-Mail]
to autospace sth.	etw. automatisch spationieren
to autoxidise [Br.]	autoxidieren
to autoxidize	autoxidieren
to avail	Gebrauch machen
to avail	helfen [nützen]
to avail	verwenden
to avail of sth.	etw. nützen [helfen]
to avail oneself of a service	von einer Dienstleistung Gebrauch machen
to avail oneself of a situation	eine Gelegenheit nutzen
to avail oneself of an offer	von einem Angebot Gebrauch machen
to avail oneself of an opportunity	eine Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of an opportunity	von einer Gelegenheit profitieren
to avail oneself of one's rights	von seinem Recht Gebrauch machen
to avail oneself of sb./sth.	sich [Akk.] jdn./etw. zunutze machen [Redewendung]
to avail oneself of sb./sth.	sich [Akk.] jdn./etw. zu Nutze machen
to avail oneself of sth.	etw. ausnutzen
to avail oneself of sth.	etw. [Akk.] benutzen
to avail oneself of sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] bedienen [Gebrauch machen]
to avail oneself of sth.	von etw. [Dat.] Gebrauch machen
to avail oneself of sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] bemüßigen [geh.]
to avail oneself of sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] zunutze machen [Redewendung] [auch: sich etw. zu Nutze machen]
to avail oneself of sth. [formal] [take advantage of sth.]	an etw. [Dat.] profitieren [aus etw. Nutzen ziehen]
to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]	etw. [Akk.] in Anspruch nehmen [Redewendung] [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to avail oneself of the facilities	auf die Toilette gehen
to avail oneself of the opportunity	die Gelegenheit nutzen
to avail oneself of the opportunity	die Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of the protection	den Schutz nutzen
to avail sb.	jdm. nützen [helfen]
to avail sb. nothing [literary]	jdm. nichts nützen
to avail to nothing	nichts bringen [ugs.] [nichts nutzen]
to avail to nothing	nichts nutzen
to avenge	rächen
to avenge	sühnen [selten für rächen]
to avenge an insult	eine Beleidigung rächen
to avenge oneself (on / upon sb.)	sich [Akk.] (an jdm.) rächen
to avenge oneself (on / upon)	Rache nehmen
to avenge oneself (on / upon)	Rache üben
to avenge oneself (on / upon)	sich rächen (an)
to avenge sb. for an insult	sich an jdm. für eine Beleidigung rächen
to avenge sth.	etw. ahnden [geh.] [strafen, rächen]
to avenge (sth.)	Revanche nehmen (für etw.)
to aver	feierlich versichern
to aver	versichern
to aver	betonen
to aver	beteuern
to aver	als Tatsache hinstellen
to aver	geltend machen
to aver [archaic] [prove]	beweisen
to aver [prove]	als Beweis erbringen
to aver (sth.) [formal]	(etw. [Akk.]) behaupten
to average	durchschnittlich betragen
to average	im Durchschnitt betragen
to average	mitteln
to average	durchschnittlich verdienen
to average down	niedriger nachkaufen
to average out	den Durchschnitt ermitteln
to average out	durchschnittlich betragen
to average out [even out]	sich ausgleichen [z. B. über die Zeit]
to average (over sth.) [any average]	einen Mittelwert (aus etw. [Dat.]) bilden
to average (over sth.) [the only possible average]	den Mittelwert (aus etw. [Dat.]) bilden
to average up	höher nachkaufen
to avert	ablenken
to avert	verhindern
to avert	verhüten
« toat — toat — toat — toat — toat — toau — toav — toav — toaw — toba — toba »

« back

Page 471 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation