dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 474 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to attach value	Beachtung schenken
to attach value to sth.	etw. [Dat.] Bedeutung beimessen
to attach value to sth.	etw. mit Wert belegen
to attach weight to	gewichten
to attack	befallen
to attack	beschimpfen
to attack	überfallen
to attack	herfallen über
to attack	anschwellen [Ton, Lautstärke]
to attack a fortress	eine Festung angreifen
to attack a problem	ein Problem angehen
to attack a problem	ein Problem angreifen [seltener neben: ... angehen]
to attack a task	eine Aufgabe in Angriff nehmen
to attack an army in the rear	eine Armee aus dem Hinterhalt angreifen
to attack an enemy	einen Feind angreifen
to attack by air	aus der Luft angreifen
to attack by land	zu Land angreifen
to attack by sea	zur See angreifen
to attack by surprise	überraschend angreifen
to attack each other	sich gegenseitig beschimpfen
to attack enemy positions	feindliche Stellungen angreifen
to attack from the rear	von hinten angreifen
to attack furiously	heftig angreifen
to attack in the flank	aus der Flanke angreifen
to attack in the rear	von hinten angreifen
to attack in waves	in Wellen angreifen
to attack on the flank	in der Flanke angreifen
to attack prejudices	Vorurteile angreifen
to attack sb.	jdn. anfallen [überfallen]
to attack sb.	jdn. bloßstellen
to attack sb.	jdn. angehen [aggressiv]
to attack sb. [verbally]	jdn. rundmachen [ugs.]
to attack sb. from behind	jdn. von hinten anfallen
to attack sb. from behind	jdn. von hinten angreifen
to attack sb. head-on	jdn. von vorne angreifen
to attack sb. in the rear	jdn. von hinten anfallen
to attack sb. indirectly	jdn. indirekt angreifen
to attack sb. physically	jdn. tätlich angreifen
to attack sb./sth.	jdn./etw. angreifen [attackieren]
to attack sb./sth. [also mil.]	jdn./etw. attackieren [auch mil.]
to attack sb.'s proposals	jds. Vorschläge angreifen
to attack sth. [fig.] [e.g. a task, a problem]	etw. [Akk.] in Angriff nehmen [Redewendung]
to attack sth. in vain	vergeblich gegen etw. anrennen [anstürmen]
to attack the enemy	den Feind angreifen
to attack the enemy in the flank	von der Flanke aus angreifen
to attack the enemy positions	die feindlichen Stellungen angreifen
to attack the enemy's flank	die Flanke angreifen
to attack the enemy's positions	die feindlichen Stellungen angreifen
to attack the health	die Gesundheit befallen
to attack the very principle of private property	das Prinzip des Privateigentums schlechthin anfechten
to attack verbally	mit Worten angreifen
to attack vigorously	heftig angreifen
to attack violently	heftig angreifen
to attack with bayonets	mit dem Bajonett angreifen
to attack with words	beschimpfen
to attain [value, supremum / infimum]	annehmen [Wert, Supremum / Infimum]
to attain a great age	ein hohes Alter erreichen
to attain a higher level	eine höhere Ebene erreichen
to attain a target	ein Ziel erreichen
to attain alarming proportions	alarmierende Größe erreichen
to attain distinction	Bedeutung erhalten
to attain distinction	Würde erreichen
to attain full age	volljährig werden
to attain full maturity	zur vollen Reife kommen
to attain great success	großen Erfolg erreichen
to attain happiness	glücklich werden
to attain honours [Br.]	zu Ehren kommen
to attain knowledge	Wissen erwerben
to attain manhood	zum Manne werden [literarisch oder veraltet]
to attain manhood	zum Mann werden
to attain nirvana	das Nirwana erreichen
to attain old age	ein hohes Alter erreichen
to attain one's aim	sein Ziel erreichen
to attain one's end	sein Ziel erreichen
to attain one's ends	seine Ziele erreichen
to attain one's ends by diplomacy	sein Ziel mit Diplomatie erreichen
to attain one's goal	sein Ziel erreichen
to attain one's majority	volljährig werden
to attain one's majority	die Volljährigkeit erreichen
to attain one's objective	sein Ziel erreichen
to attain one's wishes	die Erfüllung der Wünsche erreichen
to attain perfection	Vollkommenheit erreichen
to attain power	zur Macht kommen
to attain sth.	etw. erlangen
to attain sth.	etw. erhalten [erreichen, erlangen]
to attain sth.	etw. erwerben [fig.]
to attain sth.	etw. erzielen
to attain sth.	etw. gewinnen [erreichen, erlangen]
to attain sth. [age, perfection etc.]	etw. erreichen [Alter, Vollkommenheit etc.]
to attain sth. [by force]	etw. erbeuten
to attain sth. [happiness, power etc.]	zu etw. [Dat.] gelangen [Glück, Macht etc.]
to attain success	Erfolg haben
to attain the end one has in view	sein Ziel erreichen
to attain the end one has in view	das Ziel erreichen
to attain the highest office	das höchste Amt erreichen
to attain the rank of captain	den Rang eines Hauptmanns erreichen
to attain the shore	die Küste erreichen
to attain the summit	den Gipfel erreichen
to attain to man's estate [literary]	das Mannesalter erreichen [geh.]
to attain to perfection	Vollkommenheit erreichen
« toas — toas — toas — toas — toas — toat — toat — toat — toat — toau — toav »

« back

Page 474 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation