All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 486 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to be accused of sth. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein
to be accustomed to doing sth. etw. zu tun pflegen
to be accustomed to sth. an etw. gewöhnt sein
to be accustomed to sth. sich an etw. gewöhnt haben
to be accustomed (to sth.) gewöhnt sein (an etw.)
to be accustomed to the seadie See gewohnt sein
to be ace [coll.] abgefahren sein [ugs.]
to be achieved zustande kommen
to be achievederreicht werden
to be achieved at a high cost in human lifeeinen hohen Tribut an Menschenleben fordern
to be acquainted or connected in einer Beziehung stehen
to be acquainted with a culture eine Kultur kennen
to be acquainted with a fact mit einem Umstand vertraut sein
to be acquainted with sb. mit jdm. bekannt sein
to be acquainted with sth. mit etw. bekannt sein
to be acquainted with sth.etw. kennen
to be acquainted with sth.mit etw. vertraut sein
to be acquainted with sth. von etw. wissen
to be acquainted with the environment die Umgebung kennen
to be acquainted with the facts mit den Tatsachen vertraut sein
to be acquainted with the locality mit der Örtlichkeit vertraut sein
to be acquitted on a technicality aufgrund eines Formfehlers freigesprochen werden
to be actedgespielt werden
to be (acting) coy sich zieren [schüchtern tun]
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.] tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to be active in politicssich politisch betätigen
to be active in politicspolitisch aktiv sein
to be actively engaged (in) sich aktiv engagieren (in, für ...)
to be (actively) involved in sth.in etw. eingebunden sein
to be adamant about / in sth. auf etw. [Dat.] beharren
to be adamant thatdarauf bestehen, dass
to be adamant that darauf beharren, dass
to be adamantly opposed to sth. etw. entschieden ablehnen
to be adapted for geeignet sein für
to be addeddazukommen [hinzugefügt werden]
to be addedhinzugefügt sein
to be added to sth. zu etw. [Dat.] hinzukommen [hinzugefügt werden]
to be addicted to alcohol alkoholabhängig sein
to be addicted to drugsdrogenabhängig sein
to be addicted to drugs drogensüchtig sein
to be addicted to drunkenness dem Trinken verfallen sein
to be addicted to sexsexsüchtig sein
to be addicted to shopping kaufsüchtig sein
to be addicted to sth.nach etw. [Dat.] süchtig sein
to be addicted to sth.etw. [Dat.] verfallen sein
to be addicted to sth. nach etw. süchtig sein
to be addicted to sth. etw. [Dat.] hingegeben sein [verfallen]
to be addictive süchtig machen
to be addressed to sb./sth. sich an jdn./etw. richten [Person, Gremium]
to be addressed to sb./sth. sich an jdn./etw. wenden [Individuum, Gremium]
to be adenoidal näseln
to be adept at doing sth. erfahren im Umgang mit etw. [Dat.] sein
to be adept in doing sth. [dated] erfahren im Umgang mit etw. [Dat.] sein
to be adept in sth.in einem Fachgebiet Experte sein
to be adequate angemessen sein
to be adequate ausreichen
to be adequate entsprechen
to be adequate genügen
to be adequatehinreichen
to be adequate passen [angemessen, ausreichend sein]
to be adequate to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to be adequate to one's post einer Stellung gewachsen sein
to be adequately controlled by sb./sth.von jdm./etw. ausreichend kontrolliert werden
to be adjacent to angrenzen
to be adjacent (to each other)aneinander liegen
to be adjacent to sth. an etw. [Akk.] grenzen
to be adjacent to sth.mit etw. benachbart sein
to be adjournedvertagt werden
to be admitted aufgenommen werden
to be admitted eingelassen werden
to be admitted Zugang erhalten
to be admitted zugelassen werden
to be admitted into aufgenommen werden
to be admitted into a country ins Land gelassen werden
to be admitted into an orderin einen Orden aufgenommen werden
to be admitted to hospitalins Krankenhaus eingewiesen werden
to be admitted to the Barals Anwalt (vor Gericht) zugelassen werden
to be adopted eingehen [in + Akk., Tradition, Kultur etc.]
to be adopted in eingehen in [Wort, Brauch]
to be adopted out [animals]vermittelt werden [Tiere]
to be adrifttreiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]
to be adrift abtreiben
to be advanced in yearsan Jahren fortgeschritten sein
to be advancingim Anzug sein [Redewendung] [sich nähern]
to be advancingim Anmarsch sein [Redewendung]
to be advantageous to sb.für jdn. von Vorteil sein
to be adverse feindlich gesinnt sein
to be advertised for salezum Verkauf ausgeschrieben sein
to be advisable to do sth.angebracht sein, etw. zu tun
to be affectedgeziert sprechen
to be affected by influenzaan Grippe erkrankt sein
to be affected by sth. [negatively]durch etw. [Akk.] in Mitleidenschaft gezogen werden
to be affected (by sth.) (von etw. [Dat.]) betroffen sein
to be affectionate schmeicheln [zärtlich, liebevoll]
to be affianced to sb. [literary] jdm. anverlobt sein [veraltet]
to be affiliated with sb./sth. mit jdm./etw. in Verbindung stehen
to be afflicted with sth. an etw. [Dat.] laborieren
to be afflicted with sth. unter etw. [Dat.] leiden
to be afflicted with sth. von etw. [Dat.] heimgesucht werden
to be afire with love [literary] in Liebe entbrannt sein [geh.]
« tobetobetobetobeto(btobetobetobetobetobetobe »
« backPage 486 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement