|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 486 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey] die Pferde füttern und tränken [bes. während einer Reise]
to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]den Pferden Futter und Wasser geben [bes. während einer Reise]
to bait with dogs mit Hunden hetzen
to bajulate [obs.]schwer schleppen
to bake brennen [Ziegel]
to bake backen
to bake braten
to bake dörren
to bake rösten
to bake bacha [bayer.] [backen]
to bake a cakeeinen Kuchen backen
to bake breadBrot backen
to bake in a slow oven bei niedriger Temperatur backen
to bake in the sunin der Sonne braten
to bake on to sth. an etw. anbacken
to bake outausheizen
to bake porcelain Porzellan brennen
to bake sth. etw. [Akk.] backen lassen
to bake sth. blind [unfilled tart base]etw. [Akk.] blind backen [Tortenboden ohne Füllung]
to bake sth. for a short timeetw. [Akk.] anbacken
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]etw. [Akk.] in etw. [Akk.] einbacken [in Teig]
to bake sth. off [coll.]etw. [Akk.] abbacken [Teiglinge]
to bake thoroughlydurchbacken
to bake thoroughly ausbacken [durchbacken]
to bake through durchbacken
to bake through ausbacken [durchbacken]
to bake togetherzusammenbacken
to bake twice doppelt backen
to balancebegleichen [Rechnung]
to balance ausbilanzieren
to balance auswuchten
to balancedas Gleichgewicht halten
to balance glattstellen
to balancesaldieren
to balance Saldo ziehen
to balance [between possibilities] schwanken [zwischen Möglichkeiten]
to balance [compensate, offset] aufwiegen
to balance [consider the pros and cons] erwägen
to balance [consider]wägen [geh.] [abwägen]
to balance [even up]ausgleichen
to balance [gauge]abwägen
to balance [oneself]sich ausbalancieren
to balance [physically, also fig.]balancieren
to balance a tire [Am.] einen Reifen auswuchten
to balance a tyre [Br.] einen Reifen auswuchten
to balance accountsdie Konten abrechnen
to balance accounts Konten abrechnen
to balance accounts with sb.mit jdm. Abrechnung halten
to balance accounts with sb.mit jdm. abrechnen
to balance againstabwägen gegen
to balance an account ein Konto abschließen
to balance an accountein Konto begleichen
to balance an account ein Konto schließen
to balance an accountein Konto ausgleichen
to balance each other sich die Waage halten
to balance lossesVerluste ausgleichen
to balance on one foot auf einem Fuß balancieren
to balance one's books seine Bücher abschließen
to balance oneself sich [Akk.] ausbalancieren
to balance oneself on stilts auf Stelzen gehen
to balance out aufwiegen
to balance outausbalancieren
to balance outausgleichen
to balance out sich ausgleichen
to balance out [weigh out] auswiegen
to balance pros and cons abwägen
to balance reasons die Gründe abwägen
to balance sth.etw. ausgleichen
to balance sth. etw. balancieren
to balance sth.etw. symmetrieren
to balance sth. etw. wuchten [ugs.] [auswuchten]
to balance sth. [keep in balance] etw. im Gleichgewicht halten
to balance sth. [match, compare] etw. abgleichen [in Einklang bringen]
to balance sth. [scale]etw. austarieren [Waage]
to balance sth. [steady, balance out]etw. ins Gleichgewicht bringen
to balance sth. on one's nose etw. auf der Nase balancieren
to balance sth. out etw. ins Gleichgewicht bringen
to balance sth. out [fig.]etw. [Akk.] austarieren [fig.]
to balance sth. (out)etw. ausbalancieren
to balance the books die Bücher abstimmen
to balance the booksdie Bücher ausgleichen
to balance the booksdie Bücher schließen
to balance the books saldieren
to balance the booksdie Bilanz ziehen
to balance the books für ein ausgeglichenes Betriebsergebnis sorgen
to balance the budgetden Haushalt ausgleichen
to balance the budget den Haushalt sanieren
to balance the cash die Kasse abrechnen
to balance the day's cashdie Tageskasse abrechnen
to balance the tilldie Kasse aufnehmen
to balance up sth.etw. ausgleichen
to balbutiate [obs.] [stammer]stottern
to bald eine Glatze bekommen
to bale bündeln
to bale paketieren
to bale in Ballen verpacken
to bale emballieren
to bale out [in an emergency] (mit dem Fallschirm) abspringen [im Notfall]
to bale sth. (out) [e.g. a boat]etw. ausschöpfen [z. B. Wasser aus Boot]
to balk [esp. Am.]durchkreuzen
« toav — toaw — toba — toba — toba — toba — toba — toba — toba — toba — toba »
« backPage 486 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement