dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 490 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to avoid sth.	etw. umgehen [vermeiden]
to avoid sth. [e.g. sun]	sich von etw. [Dat.] fernhalten
to avoid sth. effectively	etw. [Dat.] wirksam vorbeugen
to avoid sth. entirely	etw. [Akk.] völlig vermeiden
to avoid strong drinks	starke Getränke meiden
to avoid such omissions	solche Unterlassungen zu vermeiden
to avoid tax	Steuer vermeiden
to avoid taxation	Steuer umgehen
to avoid terrorists	Terroristen aus dem Wege gehen
to avoid the consequences	die Folgen vermeiden
to avoid the elephant in the room [idiom]	am Problem vorbeireden
to avoid the elephant in the room [idiom]	das Offensichtliche leugnen
to avoid the issue	aussteigen
to avoid the issue	die Erörterung vermeiden
to avoid the limelight [idiom]	das Licht der Öffentlichkeit meiden [Redewendung]
to avoid the pitfalls	die Klippen umschiffen
to avoid traffic	den Verkehr meiden
to avoid traps	Fallen aus dem Wege gehen
to avoid violence	Gewalttätigkeit meiden
to avoid waste	Abfall vermeiden
to avouch [archaic]	garantieren
to avouch (for) sb./sth. [archaic]	für jdn./etw. einstehen
to avouch sth.	etw. verbürgen
to avouch sth. [archaic]	etw. [Akk.] bekennen
to avouch sth. [archaic]	etw. [Akk.] feierlich versichern
to avouch sth. [archaic]	etw. gewährleisten
to avouch sth. [archaic]	etw. versichern
to avouch sth. [archaic] [declare]	etw. [Akk.] erklären [kundtun, bekunden]
to avow one's love	seine Liebe gestehen
to avow oneself a Christian	sich [Akk.] zum Christentum bekennen
to avow oneself a socialist	sich [Akk.] zum Sozialismus bekennen
to avow oneself beaten	sich [Akk.] geschlagen geben
to avow oneself guilty [archaic]	seine Schuld zugeben
to avow oneself sth.	sich [Akk.] (selbst) etw. [Akk.] eingestehen
to avow sth.	etw. [Akk.] bekennen
to avow sth.	etw. [Akk.] offen eingestehen
to avow sth.	etw. [Akk.] zugestehen
to avulse sth.	etw. absprengen
to avunculize [obs.]	sich onkelhaft benehmen
to await a decision calmly	ruhig auf eine Entscheidung warten
to await a reply	auf eine Antwort warten
to await an early reply	auf baldige Antwort warten
to await arrival	Ankunft erwarten
to await arrival	auf die Ankunft warten
to await developments	auf Entwicklungen hoffen
to await developments	Entwicklungen erwarten
to await events	Ereignisse abwarten
to await further developments	die weitere Entwicklung abwarten
to await further instructions	weitere Anweisungen abwarten
to await further news	weitere Nachrichten abwarten
to await instructions	auf Anweisungen warten
to await one's execution	auf seine Hinrichtung warten
to await reinforcements	Verstärkung erwarten
to await sb./sth.	jdn./etw. abwarten
to await sb./sth.	jdn./etw. erwarten
to await sb./sth.	auf jdn./etw. warten
to await sb./sth.	jds./etw. harren [geh.]
to await sb.'s convenience [idiom] [to be ready for sb., e.g. staff, carriage, meal]	für jdn. bereitstehen [z. B. Personal, Kutsche, Mahl]
to await sb.'s convenience [idiom] [to wait until sb. is ready, e.g., to speak]	warten, bis jd. bereit ist [z. B. zu sprechen]
to await solution	eine Lösung erwarten
to await sth.	auf etw. [Akk.] harren [geh.] [auf etw. warten]
to await sth.	etw. [Dat.] entgegenblicken [geh.]
to await sth. eagerly	etw. [Akk.] sehnlich erwarten
to await sth. eagerly	etw. [Akk.] ungeduldig erwarten
to await sth. longingly	etw. [Akk.] erharren [geh.] [sehnsüchtig erwarten]
to await the course of events	den Lauf der Dinge abwarten
to await the issue	den Ausgang abwarten
to await the outcome	den Ausgang abwarten
to await the result	auf das Ergebnis warten
to awake	aufwachen
to awake	erwachen
to awake again	wiedererwecken
to awake again	wieder erwecken
to awake enthusiasm	Begeisterung entfachen
to awake from a bad dream	aus einem bösen Traum erwecken
to awake from a deep slumber [fig.]	aus dem / einem / seinem Dornröschenschlaf erwachen
to awake from one's sleep	aus dem Schlaf erwachen
to awake memories	Erinnerungen wecken
to awake sb.	jdn. aufwecken
to awake sb. [literary]	jdn. wecken
to awake sb. from a dream	jdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to awake suddenly	plötzlich erwachen
to awake with a start	aus dem Schlaf aufschrecken
to awake with a start	aus dem Schlaf auffahren
to awaken	aufwecken
to awaken	wach werden
to awaken	aufglühen [Leidenschaft, Liebe]
to awaken	sprießen [fig.] [Liebe etc.]
to awaken [arouse, inspire]	erwecken
to awaken affection	Zuneigung wecken
to awaken attention	Aufmerksamkeit wecken
to awaken desire	Verlangen wecken
to awaken interest	Interesse wecken
to awaken memories	Erinnerungen wachrufen
to awaken sb.	jdn. wecken
to awaken sb.'s interest	jds. Interesse erregen
to awaken sth. [rouse] [a feeling, emotions, rage, etc.]	etw. [Akk.] wachrufen [ein Gefühl, Emotionen, Zorn etc.]
to awaken suspicion	Argwohn wecken
to awaken the hope	die Hoffnung wecken
to awaken the public opinion	das öffentliche Interesse wecken
« toat — toat — toau — toau — toav — toav — toaw — toba — toba — toba — toba »

« back

Page 490 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary