|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 508 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to be atwitter in heller Aufregung sein
to be au fait with sth.mit etw. [Dat.] vertraut sein
to be austempered zwischenstufenvergütet werden
to be authorised to sign as a single signatory [Br.] über eine Einzelzeichnungsberechtigung verfügen
to be authorized to dürfen
to be automatically loadedselbsttätig nachgeladen werden
to be availablevorliegen
to be availablezugänglich sein
to be available verfügbar sein
to be available zur Verfügung stehen
to be available bereitstehen
to be availableaufliegen [ausliegen, zur Benutzung]
to be availablebestehen [zur Verfügung stehen]
to be availablezu haben sein
to be available [on the phone etc.]zu sprechen sein
to be available [to choose from] zur Auswahl stehen
to be available at all timesjederzeit zur Verfügung stehen
to be available for bilateral talksfür bilaterale Gespräche zur Verfügung stehen
to be available for downloadzum Download zur Verfügung stehen
to be available for purchase käuflich zu erwerben sein
to be available for rent zur Vermietung stehen
to be available for sb.für jdn. da sein
to be available in abundance reichhaltig vorhanden sein
to be available only on prescription der Rezeptpflicht unterliegen
to be available only on prescription der Rezeptpflicht unterstehen
to be available to customers Kunden zur Verfügung stehen
to be avenged on sb. sich an jdm. rächen
to be averaged out im Durchschnitt ausgeglichen sein
to be averse to sb./sth.jdm./etw. abhold sein [geh.]
to be avid for sth. [eager, greedy] begierig auf etw. sein
to be avoidedsich vermeiden lassen
to be awake wachen [geh. wach sein]
to be awake wach sein
to be awake to a danger sich [Dat.] einer Gefahr bewusst sein
to be awake to sth. sich [Dat.] etw. [Gen.] bewusst sein
to be awakened bygeweckt werden von
to be awarded a grant / scholarship ein Stipendium bekommen
to be awarded a penalty (kick) [football / soccer]einen Elfmeter zugesprochen bekommen
to be awarded damages Schadenersatz zugesprochen bekommen
to be awarded sth.etw. verliehen bekommen
to be awarded sth. etw. zugesprochen bekommen
to be awarded (sth.) (mit etw. [Dat.]) prämiert werden
to be awarded the contractden Zuschlag erhalten
to be awarded the contract den Auftrag bekommen
to be aware inne sein [geh.]
to be aware ofwissen
to be aware of a dangersich [Dat.] einer Gefahr bewusst sein
to be aware of a time limit eine Frist beachten
to be aware of a time limitsich [Dat.] einer Frist bewusst sein
to be aware of sb./sth. jdn./etw. wahrnehmen
to be aware of sth. etw. kennen [wissen, sich bewusst sein]
to be aware of sth. für etw. die Augen offen haben
to be aware of sth.von etw. wissen
to be aware of sth. etw. [Gen.] gewärtig sein [geh.]
to be aware of sth. sich [Dat.] etw. [Gen.] bewusst sein
to be aware of sth.sich über etw. im Klaren sein
to be aware of sth.über etw. Bescheid wissen
to be aware of the inaccuracyvon der Ungenauigkeit wissen
to be aware that ... sich [Dat.] bewusst sein, dass ...
to be awashüberspült sein
to be awash in moneyin Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]
to be awash with sth.mit etw. überschüttet sein / werden
to be away weg sein
to be away abwesend sein
to be away verreist sein
to be awaywegsein [alt]
to be away fort sein [ugs.] [weg sein]
to be away [not in town]auf Reisen sein [nicht am Wohnort sein]
to be away at the warsim Felde sein
to be away on a business tripauf Dienstreise sein
to be away on a job [esp. in construction]auf Montage sein
to be away on businessdienstlich unterwegs sein
to be away on businessauf Dienstreise sein
to be away on business geschäftlich unterwegs sein
to be away on vacation [Am.] Urlaub haben
to be away sick im Krankenstand sein [österr.]
to be awed (by sth.)(von etw.) überwältigt sein [beeindruckt]
to be awed (by sth.) (von etw.) tief beeindruckt sein
to be awesome [Am.] [coll.]abgehen [ugs.] [fantastisch / toll sein]
to be awestruckin Ehrfurcht erschauern
to be awestruckin Ehrfurcht erstarren
to be awestruck vor Ehrfurcht erschauern [iron.]
to be awful at names [coll.] es nicht so mit Namen haben [ugs.]
to be awkward sich querlegen [ugs.] [sich widersetzen]
to be awkwardquerschießen [ugs.]
to be awkward sich querstellen [ugs.] [sich widersetzen]
to be awkward tapsen [ugs.]
to be back zurück sein
to be back from / off (one's) holiday [Br.] zurück aus dem Urlaub sein
to be back from vacation [Am.]zurück aus dem Urlaub sein
to be back in a flash [idiom] gleich wieder da sein
to be back in a flash [idiom] sofort wieder da sein
to be back in a jiff [coll.] gleich zurück sein
to be back on level terms [idiom] den Ausgleich erzielen
to be back on one's feetwieder auf den Füßen sein
to be back on one's feet [idiom] [be well again] wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] [wieder gesund sein]
to be back on terra firma wieder festen Boden unter den Füßen haben
to be back on track [idiom] wieder auf dem richtigen Weg sein [fig.]
to be back to normal (again)(wieder) im Gleis sein [Redewendung]
to be back to square one [idiom]wieder genau so weit sein wie zuvor
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 508 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement