|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 520 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to be effectivein Kraft sein [Redewendung]
to be effectivegreifen [Maßnahmen, Mechanismen]
to be effective anschlagen [Behandlung, Medikament]
to be effective [object, music etc.]wirken [zur Geltung kommen]
to be effective as (good) publicity öffentlichkeitswirksam sein
to be egg bound von Legenot betroffen sein
to be elastic elastisch sein
to be electrocuted durch einen Stromschlag getötet werden
to be electrocuted [injured by electric shock] durch einen Stromschlag verletzt werden
to be elevated to constitutional status in den Verfassungsrang erhoben werden
to be eligible for parole für bedingte Haftentlassung infrage kommen
to be eligible for sth.auf etw. [Akk.] Anspruch haben
to be eliminatedausscheiden
to be embarrassed sich genieren
to be embarrassed peinlich berührt sein
to be embarrassed sich schämen
to be embarrassedBedenken haben
to be embarrassed by sth. sich für etw. schämen
to be embarrassed by sth. von etw. unangenehm berührt sein [fig.]
to be embedded in sth. in etw. [Dat.] stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]
to be emboldened to do sth. dazu ermutigt werden, etw. zu tun
to be embroiled in sth. [in battles, controversies, scandals, etc.] in etw. [Akk.] verwickelt sein [in Kämpfe, Kontroversen, Skandale etc.]
to be emotionally unstable Gefühlsschwankungen haben / unterliegen
to be emphatic about sth.etw. nachdrücklich betonen
to be emphatic about sth. auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to be employed [of device] zum Einsatz kommen
to be employed [to have a job] in Arbeit stehen
to be employed [to have a job] eine Anstellung haben
to be employed by / with sb./sth. im Arbeitsverhältnis bei jdm./etw. stehen
to be employed by a company bei einer Firma tätig sein
to be employed in a venture in einem Unternehmen beschäftigt sein
to be employed in doing sth. [person]damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be emptyleer stehen
to be enabled to do sth. fähig sein, etw. zu tun
to be enacted ergehen
to be enamored [Am.]verliebt sein
to be enamoured of [Br.] bezaubert sein von
to be enamoured of [Br.] verliebt sein in
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.] mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]voller Liebe für jdn./etw. sein
to be encircledumzingelt sein
to be encloseddabei sein [als Anlage]
to be enclosed [be in an envelope together with a letter]beiliegen [einem Brief beigefügt sein]
to be enclosed with sth. [e.g. with a letter] etw. [Dat.] beiliegen [z. B. einem Brief]
to be encouraged gefördert werden
to be encouraged to [do sth.] angehalten sein [etw. zu tun]
to be encouraging to business für das Geschäft ermutigend sein
to be encrusted inkrustiert sein
to be endangeredin Gefahr sein
to be energy efficient [electricity] Strom sparend sein
to be energy efficient [electricity]stromsparend sein
to be enfranchisedwahlberechtigt sein
to be engaged [busy] beschäftigt sein
to be engaged for a radio recording [actors, musicians] einen Funk haben [österr.] [ugs.] [Schauspielerjargon]
to be engaged in a businessan einem Geschäft beteiligt sein
to be engaged in businessgeschäftlich tätig sein
to be engaged in doing sth. mit etw. [Dat.] beschäftigt sein
to be engaged in farming in der Landwirtschaft tätig sein / arbeiten
to be engaged in research beschäftigt sein mit Forschungsarbeit
to be engaged in sth. in etw. [Dat.] begriffen sein
to be engaged to sb. mit jdm. verlobt sein
to be engendered by sth.seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to be engrossed in conversation in ein Gespräch vertieft sein
to be engrossed in sth. in etw. [Akk.] vertieft sein
to be engrossed in sth. in etw. [Akk.] versunken sein [vertieft sein]
to be engrossed in the match beim Spiel mitfiebern
to be engrossed (in) vereinnahmt sein (von)
to be engulfed verschlungen sein
to be engulfedumflossen werden [bei Phagozytose]
to be engulfed by violencein Gewalt versinken
to be engulfed in flames in Flammen stehen
to be enhungered hungrig gemacht werden
to be enmeshed in a struggle in einen Kampf verstrickt sein
to be enough ausreichen
to be enough genügen
to be enoughzureichen [ugs.] [ausreichen]
to be enoughreichen [genug sein]
to be enough auslangen [österr.] [regional] [genügen, langen]
to be enough langen [ugs.] [ausreichen]
to be enough hinreichen
to be enough schicken [regional] [ausreichen, genügen]
to be enough [of sth.] sich ausgehen [österr. und bayer.: ausreichen]
to be enough to drive sb. mad zum Auswachsen sein [ugs.]
to be enough to make one puke ein Brechmittel sein
to be enshrined in the act im Gesetz verankert sein
to be enthralled by sth.sich von etw. packen lassen [Spannung, Emotion, Gefühl, etc.]
to be enthronedthronen
to be enthused by sth.von etw. [Dat.] begeistert sein
to be enthusiastic begeistert sein
to be entirely conjectural [formal] reine Vermutung sein
to be entirely satisfiedrundherum zufrieden sein
to be entirely sufficient völlig ausreichend sein
to be (entirely) of sb.'s opinion(ganz) jds. Meinung sein
to be entitled dürfen [berechtigt sein]
to be entitledAnspruch haben
to be entitled to benefitsAnspruch auf Beihilfe haben
to be entitled to benefits Anspruch auf Leistungen haben
to be entitled to claim sth. auf etw. [Akk.] Anspruch haben
to be entitled to compensationeinen Entschädigungsanspruch haben
to be entitled to do sth. das Recht haben, etw. zu tun
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 520 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers