All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 525 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to be in a flusteraufgeregt sein
to be in a foul mood in mieser Laune sein [ugs.]
to be in a foul mood einen Rappel haben [ugs.]
to be in a foul mood mies gelaunt sein [ugs.]
to be in a frenzy in großer Aufregung sein
to be in a fretvoll Verdruss sein
to be in a funk [Am.] [coll.] niedergedrückt sein
to be in a funk [Am.] [coll.]Trübsal blasen
to be in a funk [Br., Aus.] [coll.]Schiss haben [ugs.]
to be in a funk [Br.] [coll.]schlotternde Knie haben
to be in a fury (about sth.) (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch sein
to be in a generous mood seine Spendierhosen anhaben [ugs.]
to be in a good mood guter Stimmung sein
to be in a good moodgut aufgelegt sein
to be in a good mood gute Laune haben
to be in a good mood guter Dinge sein [Redewendung]
to be in a good moodguter Laune sein
to be in a good moodgut gelaunt sein
to be in a good mood gut drauf sein [ugs.] [gute Laune haben]
to be in a good positiongut platziert sein
to be in a good temper guter Laune sein
to be in a good temperguter Stimmung sein
to be in a great deal of pain starke Schmerzen haben
to be in a great fix sehr in der Klemme sein
to be in a great hurry in großer Eile sein
to be in a great statein großer Aufregung sein
to be in a hole [coll.] [idiom]in der Klemme sein [ugs.] [Redewendung]
to be in a hopeless statehoffnungslos sein
to be in a hurryes eilig haben
to be in a hurryin Eile sein
to be in a hurrypressiert sein [veraltet]
to be in a jam [coll.] in der Patsche sitzen [ugs.]
to be in a jam [idiom]in der Klemme stecken [Redewendung]
to be in a jam [idiom] drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
to be in a jam [idiom] in der Klemme sitzen [Redewendung]
to be in a key position am Drücker sitzen [fig.] [ugs.]
to be in a long-distance relationship eine Fernbeziehung führen
to be in a majorityin der Mehrheit sein
to be in a merry pin [Br.] [idiomatic phrase] bei bester Laune sein
to be in a messdurcheinander sein
to be in a mess in der Klemme sein
to be in a mess in der Patsche sein
to be in a messin einem Schlamassel sein [ugs.]
to be in a mess in einer peinlichen Lage sein
to be in a messin Nöten sein
to be in a mess in Schwierigkeiten sein
to be in a mess im Schlamassel stecken [ugs.]
to be in a mist im Nebel stehen
to be in a moribund statevor dem Untergang stehen
to be in a muck sweat [coll.] stark schwitzen
to be in a nice messganz schön in der Klemme sitzen
to be in a nice pickle [coll.] [idiom] ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a paddy [Br.] [coll.]einen Wutanfall haben
to be in a pet übel gelaunt sein
to be in a pet schlecht gelaunt sein
to be in a pickle in einer peinlichen Lage sein
to be in a pickle [coll.] in der Klemme sitzen [ugs.]
to be in a pinch [idiom]in der Klemme sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a pique with sb. gegen jdn. einen Groll hegen
to be in a pissy mood [Am.] [vulg.] angepisst sein [vulg.]
to be in a plane crash mit dem Flugzeug verunglücken
to be in a position to do sth. in der Lage sein, etw. zu tun
to be in a precarious statesich in einem geschwächten Zustand befinden
to be in a predicamentin der Klemme sein
to be in a predicamentin einer peinlichen Lage sein
to be in a predicamentin der Klemme stecken
to be in a pretty pickle in misslicher Lage sein
to be in a pretty pickle [coll.]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
to be in a pretty pickle [coll.] in der Bredouille sein [ugs.]
to be in a pretty pickle [coll.] [idiom] in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a prone positionauf dem Bauch liegen
to be in a quandary sich nicht entscheiden können
to be in a quandaryin einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]
to be in a rage vor Wut kochen
to be in a rage wild sein
to be in a rage wütend sein
to be in a rage auf 180 sein [ugs.] [Redewendung]
to be in a rage Gift und Galle speien [Redewendung]
to be in a ragein Rage sein
to be in a reading mood Lust zu lesen haben
to be in a real peeve [coll.]stocksauer sein [ugs.]
to be in a relationship in einer Beziehung stehen
to be in a relationshipin einer Beziehung sein
to be in a risky situationin einer gefährlichen Lage sein
to be in a ruinous state [building] verfallen sein
to be in a ruinous state [building] baufällig sein
to be in a rush in Eile sein
to be in a rushes eilig haben
to be in a rut [fig.]im Trott sein [ugs.]
to be in a safe placean einem sicheren Platz sein
to be in a scrape in der Klemme sein
to be in a scrape [coll.] in der Bredouille sein [ugs.]
to be in a scrape [coll.] [idiom] in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a serious condition in Lebensgefahr schweben
to be in a slump in einer Flaute stecken
to be in a snit [Am.] [coll.]schmollen [eingeschnappt sein]
to be in a sore need of sth. [coll.] [great need]etw. verdammt nötig haben [ugs.]
to be in a sorry state [idiom] im Argen liegen [Redewendung]
to be in a sorry state [idiom] in einem traurigen Zustand sein [Redewendung]
to be in a state [coll.] [nervous, upset, or excited condition] aufgewühlt sein
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 525 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement