All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 530 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to be in harm's way [idiom] in Gefahr sein
to be in heat [Am.] [mare]rossen [Stute]
to be in heat [Am.] [mares] rossig sein [Stuten]
to be in hidingsich verstecken
to be in hiding im Verborgenen sein
to be in high cotton [Am.] [regional] [coll.] [idiom]erfolgreich sein
to be in high dudgeon [idiom]vor Wut kochen [fig.]
to be in high featherin Hochstimmung sein
to be in high spirits [idiom] in gehobener Stimmung sein
to be in high spirits [idiom] in bester Stimmung sein
to be in high spirits [idiom] ausgelassen sein
to be in hock [coll.] [idiom]Schulden haben
to be in hock to sb./sth. [Am.] [coll.] an jdn./etw. verpfändet sein [auch fig.]
to be in hospital [Br.] im Krankenhaus liegen
to be in hot pursuit of sb.jdm. dicht auf den Fersen sein
to be in hot water in Schwierigkeiten sein
to be in hot waterin der Klemme stecken
to be in hot water in Schwierigkeiten stecken
to be in hot water [idiom] in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in hysterics hysterisch sein
to be in hystericseinen hysterischen Anfall haben
to be in intensive care [hospital] auf der Intensivstation liegen
to be in inverse proportion to sth. im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen
to be in its final descent [airplane] sich im Landeanflug befinden
to be in its final throes [fig.] in den letzten Zügen liegen
to be in its infancy [fig.] (noch) nicht weit entwickelt sein
to be in jailsitzen [ugs.] [im Gefängnis]
to be in jailgesiebte Luft atmen [ugs.]
to be in jeopardy in Gefahr sein
to be in jeopardygefährdet sein
to be in keech up to one's chin [Scot.] [vulg.] [idiom] bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.] [Redewendung]
to be in keeping with sth.mit etw. in Übereinstimmung sein
to be in keeping with sth.mit etw. im Einklang stehen
to be in keeping with sth.etw. [Dat.] entsprechen
to be in keeping with the timeszeitgemäß sein
to be in labor [Am.] Wehen haben
to be in labor [Am.] kreißen [veraltet] [in Geburtswehen liegen]
to be in labor [Am.] in den Wehen liegen
to be in labour [Br.] Wehen haben
to be in labour [Br.] kreißen [veraltet] [in Geburtswehen liegen]
to be in labour [Br.] in den Wehen liegen
to be in la-la land [coll.] [fig.]weggetreten sein [ugs.] [fig.]
to be in leading stringsunter Kontrolle sein
to be in leaf grün sein [Pflanzen, Wald]
to be in league with sb. [also militarily] mit jdm. verbündet sein [auch militärisch]
to be in league with the devil mit dem Teufel im Bunde stehen
to be in league with the devil mit dem Teufel im Bunde sein
to be in limboin der Luft hängen
to be in line [queue] in der Schlange stehen [an der Kasse etc.]
to be in line for promotionzur Beförderung anstehen
to be in line for sth. gute Aussichten auf etw. haben
to be in line for sth.für etw. (wohl) in Frage kommen dürfen
to be in line for sth.für etw. in Frage kommen
to be in line with sb./sth. mit jdm./etw. übereinstimmen
to be in line with sth. in Übereinstimmung mit etw. sein
to be in line with sth. mit etw. im Einklang sein / stehen
to be in line with sth. mit etw. auf gleicher / einer Linie liegen
to be in line with sth. etw. [Dat.] entsprechen
to be in liquor betrunken sein
to be in little demand [idiom]wenig gefragt sein
to be in love with sb.in jdn. verliebt sein
to be in low spiritsniedergeschlagen sein
to be in low spiritsdeprimiert sein
to be in luckauf der Seite des Glücks stehen
to be in luckeine Glückssträhne haben
to be in luckGlück haben
to be in majority in der Mehrheit sein
to be in menopausein den Wechseljahren sein [Frau]
to be in meshim Eingriff sein
to be in mesh im Eingriff stehen
to be in military serviceim Militärdienst sein
to be in mischiefDummheiten machen [Unsinn anstellen]
to be in mortal agonymit dem Tod ringen
to be in mortal fearin Todesangst sein
to be in motion in Bewegung sein
to be in moult [Br.]in der Mauser sein
to be in mourning in Trauer sein
to be in mourning for sb. um jdn. trauern
to be in need in der Klemme sein
to be in needin Not sein
to be in need of nötig haben
to be in need of clarification abklärungsbedürftig sein
to be in need of helpHilfe brauchen
to be in need of moneyGeld brauchen
to be in need of repair eine Reparatur brauchen
to be in need of sb./sth. jdn./etw. brauchen
to be in need of sb./sth. jdn./etw. benötigen
to be in negotiation in Verhandlung sein
to be in negotiation within Verhandlung stehen mit
to be in no moodnicht in Stimmung sein
to be in no mood for jokingnicht zum Scherzen aufgelegt sein
to be in no mood for sth. nicht in der Stimmung für etw. sein
to be in no rushes nicht gnädig haben [österr.] [ugs.] [Idiom] [es nicht eilig haben]
to be in no rush to do sth.es nicht eilig haben, etw. zu tun
to be in no way inferior to sb. jdm. in nichts nachstehen
to be in officeim Amt sein
to be in officeamtieren
to be in office amten [schweiz.] [amtieren, tätig sein]
to be in officein Amt und Würden sein [geh. oder hum.]
to be in office [party] an der Regierung sein
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 530 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement