All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 535 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to be in too deep [coll.] [idiom] zu tief drinstecken [ugs.] [Redewendung]
to be in torment Qualen leiden
to be in touch with sb. mit jdm. in Verbindung sein
to be in touch with sb.mit jdm. Kontakt haben
to be in touch with sb. mit jdm. in Fühlung stehen
to be in tough straits [dire straits] sich in großen Schwierigkeiten befinden
to be in towgezogen werden
to be in townda sein
to be in town in der Stadt sein
to be in training [apprenticeship]in der Ausbildung sein
to be in trouble in Schwierigkeiten sein / stecken
to be in trouble in der Klemme sein
to be in troublein der Patsche sitzen [ugs.]
to be in tune with sb.mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
to be in tune with sb./sth. mit jdm./etw. in Einklang stehen
to be in tune with sb./sth.mit jdm./etw. harmonieren [gut zusammenpassen, gut miteinander auskommen]
to be in tune with sth. mit etw. in Einklang sein
to be in tune with the times den neuen Sound ganz gut draufhaben [ugs.] [freie Übersetzung] [fig.] [sich zeitgemäß äußern / verhalten]
to be in two minds zögern
to be in two minds about doing sth. [Br.]unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun soll
to be in two minds about sth. [Br.] geteilter Meinung sein, was etw. angeht
to be in two minds how to actunentschlossen sein
to be in two places at once [idiom] sich [Akk.] zersprageln [ostösterr.] [sich zerreißen]
to be in uncharted waters [fig.] völliges Neuland betreten
to be in urgent need of help dringend Hilfe benötigen
to be in urgent need of helpdringend Hilfe brauchen
to be in urgent need of sb./sth. jdn./etw. dringend brauchen
to be in use im Einsatz sein [Gerät]
to be in use benutzt werden [in Benutzung sein]
to be in use in Gebrauch sein
to be in violation of sth. gegen etw. [Akk.] verstoßen
to be in vogueim Schwange sein [gerade modern sein, z. B. Kleid] [veraltend]
to be in vogue / fashionim Trend liegen
to be in voicebei Stimme sein
to be in wantMangel leiden
to be in want of repair reparaturbedürftig sein
to be in want of sth. etw. benötigen
to be in wardunter Kuratel stehen [veraltet]
to be in wide use weit verbreitet sein [vielfach benutzt werden]
to be in work Arbeit haben
to be in working orderfunktionieren
to be inadmissible evidencedem Beweisverbot unterliegen
to be inapplicableentfallen [nicht in Betracht kommen]
to be inappropriate sich nicht passen [veraltet] [sich nicht gehören]
to be inappropriate [example]hinken [fig.] [Beispiel]
to be inarticulateetw. undeutlich aussprechen
to be inarticulate sich nicht ausdrücken können
to be in-built in sb./sth.jdm./etw. eigen sein
to be incalculable sich der Berechnung entziehen
to be incapable of doing sth.außerstande sein, etw. [Akk.] zu tun
to be incapable of doing sth. nicht im Stande sein, etw. zu tun
to be incident upon sth. [light, rays] auf etw. fallen [Licht, Strahlen]
to be incidental to sth. indirekt mit etw. zusammenhängen
to be inclinedgewillt sein
to be inclinedtendieren
to be inclined [to do sth.] geneigt sein [etw. zu tun]
to be inclined to accept sth. geneigt sein, etw. anzunehmen
to be inclined to buy kaufwillig sein
to be inclined to do sth. geneigt sein, etw. zu tun
to be inclined to do sth.dazu neigen, etw. zu tun
to be inclined to do sth.den Hang haben, etw. zu tun
to be inclined to reserve sth. geneigt sein, etw. zurückzuhalten
to be included in one's repertory im Repertoire haben
to be included in sth.in etw. [Dat.] mit drin sein [ugs.]
to be included in sth. [in survey, calculation, etc.]in etw. eingehen [in Untersuchung, Berechnung etc.]
to be incommensurate with sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to be incompatible [not to go together]sich beißen [ugs.] [nicht zueinander passen, auch technisch]
to be incompatible (with one another) nicht zusammenpassen
to be incompatible (with one another) nicht zueinanderpassen
to be incompatible (with one another)nicht zueinander passen
to be inconsistent with one another sich untereinander widersprechen
to be inconvenient (for / to sb.) (jdm.) ungelegen kommen
to be incorrect nicht stimmen [falsch sein]
to be incorrigibly romanticein unverbesserlicher Romantiker sein
to be incredibly famished einen Mordshunger haben [ugs.]
to be incredibly hungry einen Mordshunger haben [ugs.]
to be incredibly lucky (ein) unglaubliches Glück haben
to be incredibly stupidvor Dummheit schreien [ugs.]
to be incredibly thick [coll.] vor Dummheit schreien [ugs.]
to be incurable unheilbar sein
to be incurredanfallen
to be indebted Schulden haben
to be indebted to sb. jdm. Dank schulden
to be indebted to sb.jdm. zu Dank verpflichtet sein
to be indecisive [to say, decide and do nothing in a matter]merkeln [ugs.] [Jugendsprache]
to be independentfrei sein
to be independent of sb./sth. von jdm./etw. unabhängig sein
to be indestructible nicht kleinzukriegen sein [ugs.]
to be indicatedangebracht sein
to be indicated indiziert sein
to be indicated angesagt sein [ugs.] [erforderlich sein]
to be indicated sich andeuten
to be indicative of sb./sth. für jdn./etw. bezeichnend sein
to be indicative of sth. auf etw. hindeuten
to be indicative of sth.Anzeichen für etw. sein
to be indicative of sth. Anzeichen von etw. [Dat.] sein
to be indicative of sth.Anzeichen etw. [Gen.] sein
to be indicative of sth. [showing] etw. [Akk.] erkennen lassen
to be indicative of sth. [suggesting] auf etw. [Akk.] schließen lassen
to be indicative of sth. [suggesting] für etw. [Akk.] sprechen [ein Hinweis, Anzeichen sein]
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 535 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement