All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 536 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to be indicative that ... dafür sprechen, dass ...
to be indigestible schwer verträglich sein [Speise]
to be indignant unwillig sein
to be indignant sich entrüsten
to be indignant at sth. sich über etw. [Akk.] empören
to be indiscernible from sth. von etw. nicht zu unterscheiden sein
to be ineligible nicht in Frage kommen
to be inevitable [e.g. trouble, conflict] vorprogrammiert sein [unvermeidlich sein (z. B. Ärger, Konflikt)]
to be inexplicablenicht nachzuvollziehen sein
to be inextricably linked (with each other)untrennbar (miteinander) verbunden sein
to be inferiornachstehen
to be inferior in numbersan Zahl unterlegen
to be inferior to sb.jdm. unterlegen sein
to be infested with fleasvon Flöhen befallen sein
to be infested with sth. mit etw. [Dat.] verseucht sein
to be infested with ticks von Zecken befallen sein
to be influenced by beeinflusst werden von
to be informed informiert sein
to be informed about / of sth. von etw. Kenntnis erlangen [geh.]
to be informed about / of sth. von etw. Kenntnis bekommen
to be informed about / of sth.von etw. Kenntnis erhalten
to be informed of sth. von / über etw. Bescheid wissen
to be informed of sth. von etw. wissen
to be infuriatedverärgert sein
to be infuriatedwütend sein
to be ingrained in... festsitzen in...
to be inhabited by sth. mit etw. besiedelt sein
to be inherent in sb./sth. jdm./etw. innewohnen
to be inherent in sth. etw. [Dat.] immanent sein [innewohnend]
to be inherent in sth.etw. [Dat.] anhaften
to be inherent in sth. in der Natur etw. [Gen.] liegen
to be inherently consistent in sich stimmig sein
to be inherited sich vererben
to be inherited erblich sein
to be inherited erblich bedingt sein
to be injured Schaden erleiden
to be injurious schädlich sein
to be injurious to sth.etw. [Dat.] schaden
to be innocent of a crime an einem Verbrechen unschuldig sein
to be inoperablenicht funktionieren [können]
to be inoperative nicht funktionieren
to be inoperativeungültig sein
to be inquisitiveneugierig sein
to be inquorate beschlussunfähig sein
to be insaneeinen an der Waffel haben [ugs.] [Redewendung]
to be inset in sth. in etw. [Akk. oder Dat.] eingelassen sein
to be insidedrinnen sein
to be inside [coll.] [in jail]sitzen [Gefängnis]
to be inside [coll.] [in prison]hinter Gittern sein [ugs.]
to be inside (of it)drinstehen [ugs.]
to be insistent beharrlich sein
to be insolventmacholle sein [veraltet ugs., noch selten Handelsjargon] [aus dem Jiddischen] [zahlungsunfähig sein]
to be instructed by sb. von jdm. instruiert werden
to be instrumental in doing sth. bei etw. [Dat.] entscheidend mitwirken
to be instrumental in doing sth. an etw. [Dat.] maßgeblich beteiligt sein
to be insufficient nicht ausreichen
to be intellectually bright von wacher Intelligenz sein
to be intelligible einleuchten
to be intended for sb. [e.g. present]jdm. zugedacht sein [geh.] [z. B. Geschenk]
to be intended for sb./sth. für jdn./etw. berechnet sein [vorgesehen sein]
to be intended for sth. bestimmt sein für etw.
to be intended to sollen [bestimmt, beabsichtigt sein]
to be intended to be sth. als etw. [Nom.] gedacht sein [vorgesehen sein]
to be intent on doing sth.fest entschlossen sein, etw. zu tun
to be intent on sth.auf etw. versessen sein
to be intent on sth.sich auf etw. konzentrieren
to be intent on sth. auf etw. erpicht sein
to be intercutmit Zwischenschnitten versehen sein
to be interest-bearing Zinsen tragen
to be interested in sb./sth. sich für jdn./etw. interessieren
to be interested in sb./sth. an jdm./etw. Interesse haben
to be interested in sth.an etw. [Dat.] interessiert sein
to be intermeshed miteinander vermascht sein
to be interred begraben werden
to be interrelated zusammenhängen
to be interspersed throughout the text über den ganzen Text verteilt sein
to be interventionist mitmischen wollen
to be intimate with sb. intime Beziehungen mit jdm. aufnehmen
to be intimate with sb. mit jdm. eng befreundet sein
to be intimate with sb. mit jdm. buhlen [veraltet]
to be intimidated by sb./sth. [to be afraid of sb./sth.] vor jdm./etw. Angst haben
to be into sb. for sth. [Am.] [coll.] [owe money]bei jdm. mit etw. [Dat.] in der Kreide stehen [Schulden haben]
to be into sb./sth. [coll.] auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to be into sth.etw. mögen
to be into things like that [coll.]auf so was stehen [ugs.]
to be intolerableunerträglich sein
to be intolerant of sth. intolerant gegenüber etw. sein
to be intolerant towards sb. jdm. gegenüber intolerant sein
to be intolerant towards sb. gegen jdn. intolerant sein
to be intoxicated by success vom Erfolg trunken sein [geh.]
to be intrigued with / by sth.von etw. [Dat.] fasziniert sein
to be intrinsically linked to sth. mit etw. untrennbar verbunden sein
to be introduced to sb.mit jdm. bekannt gemacht werden
to be inundated überflutet sein
to be inundated with complaints / data / ... in einer Flut von Beschwerden / Daten / ... ertrinken
to be inundated with sth. [also fig.]mit etw. überschwemmt werden [auch fig.]
to be inured to sth. an etw. [Akk.] gewöhnt sein
to be invalided out of the army [discharged on medical grounds]wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [Invalidität]
to be invariant under sth. unter etw. [Dat.] invariant sein
to be invested in sth. in etw. investiert sein
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 536 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement