|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 539 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to be in a bad temper bei schlechter Laune sein
to be in a bad temper schlechter Stimmung sein
to be in a bad temper schlecht gelaunt sein [auch: schlechtgelaunt sein]
to be in a bad temperübel gelaunt sein [auch: übelgelaunt sein]
to be in a bad way übel dran sein
to be in a bad way schlecht dran sein
to be in a bate [Br.] [dated] [coll.] wütend sein [eine Wut haben]
to be in a bind [coll.] [idiom] in der Klemme sein [ugs.] [Redewendung]
to be in a bind [coll.] [idiom] in einer Zwickmühle sein [ugs.] [in einer misslichen Lage]
to be in a bit of a bind [coll.] [idiom] in der Zwickmühle stecken [ugs.]
to be in a bit of a fouler [sl.] [terrible mood] [Br.] eine Scheißlaune haben [derb]
to be in a black mooddeprimiert sein
to be in a blockden Weg sperren
to be in a blockim Wege sein
to be in a blue funktodtraurig sein
to be in a blue funk [idiom] [be in a fearful state] die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be in a blue funk about sb./sth. [coll.] eine Heidenangst vor jdm./etw. haben [ugs.]
to be in a calmin einer Flaute stecken
to be in a car crashmit dem Auto verunglücken
to be in a cast [arm etc.] in Gips sein [eingegipst sein]
to be in a class by itself / of its owneine Klasse für sich sein
to be in a class by oneself eine Klasse für sich sein
to be in a class of one's owneine Klasse für sich sein
to be in a clutter in Unordnung sein
to be in a cold fury von kalter Wut gepackt sein
to be in a cold sweat Blut und Wasser schwitzen
to be in a cold sweat [patient]kaltschweißig sein [Patient]
to be in a coma im Koma liegen
to be in a commanding positionBefehlsbefugnis haben
to be in a complete tizzy [coll.] [idiom] völlig durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung]
to be in a complete turmoil völlig aufgewühlt sein [fig.]
to be in a crisis in einer Krise stecken
to be in a critical conditionsich in einem kritischen Zustand befinden
to be in a dazebenommen sein
to be in a daze betäubt sein
to be in a dead heat [Am.] gleichauf liegen
to be in a delicate way [dated] [pregnant]in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger]
to be in a desperate state verzweifelt sein
to be in a dilemma sich in einer Zwangslage befinden
to be in a dither [be in a state of flustered excitement] aufgeregt sein
to be in a family way [Am.] [coll.] [pregnant] schwanger sein
to be in a fever of excitementvor Aufregung fiebern
to be in a fever of excitementvor Erregung fiebern
to be in a fever of impatience vor Ungeduld fiebern
to be in a fever of sth. vor etw. [Dat.] fiebern [fig.]
to be in a filthy mood [Br.] [coll.]total miese Laune haben [ugs.]
to be in a financial mess in finanziellen Schwierigkeiten sein
to be in a fine mess in einer peinlichen Lage sein
to be in a fine picklein einer peinlichen Lage sein
to be in a fixin der Klemme sein / sitzen
to be in a fixin der Klemme sein
to be in a fixin einer peinlichen Lage sein
to be in a fixin der Quetsche sein [ugs.] [fig.]
to be in a fix in der Klemme sein [ugs.] [fig.]
to be in a fix in der Klemme stecken [ugs.] [fig.]
to be in a fix drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
to be in a fix auf dem Trockenen sitzen [ugs.] [Redewendung] [nicht weiterkommen, in einer peinlichen Lage sein]
to be in a fix [coll.]aufgeschmissen sein [ugs.]
to be in a fix [coll.]in der Bredouille sein [ugs.]
to be in a fix [coll.]in der Bredouille sitzen [ugs.]
to be in a flap [coll.]flattern [fig.] [sehr aufgeregt sein]
to be in a flap [coll.] aufgeregt sein
to be in a flusteraufgeregt sein
to be in a foul mood in mieser Laune sein [ugs.]
to be in a foul mood einen Rappel haben [ugs.]
to be in a foul mood mies gelaunt sein [ugs.]
to be in a frenzy in großer Aufregung sein
to be in a fret voll Verdruss sein
to be in a funk [Am.] [coll.]niedergedrückt sein
to be in a funk [Am.] [coll.] Trübsal blasen
to be in a funk [Br., Aus.] [coll.]Schiss haben [ugs.]
to be in a funk [Br.] [coll.] schlotternde Knie haben
to be in a fury (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch sein
to be in a generous mood seine Spendierhosen anhaben [ugs.]
to be in a good moodguter Stimmung sein
to be in a good mood gut aufgelegt sein
to be in a good moodgute Laune haben
to be in a good mood guter Dinge sein [Redewendung]
to be in a good moodguter Laune sein
to be in a good mood gut gelaunt sein
to be in a good mood gut drauf sein [ugs.] [gute Laune haben]
to be in a good position gut platziert sein
to be in a good temper guter Laune sein
to be in a good temperguter Stimmung sein
to be in a great deal of painstarke Schmerzen haben
to be in a great fixsehr in der Klemme sein
to be in a great hurryin großer Eile sein
to be in a great statein großer Aufregung sein
to be in a hole [coll.] [idiom] in der Klemme sein [ugs.] [Redewendung]
to be in a hopeless state hoffnungslos sein
to be in a hurryes eilig haben
to be in a hurryin Eile sein
to be in a hurry pressiert sein [veraltet]
to be in a jam [coll.] in der Patsche sitzen [ugs.]
to be in a jam [idiom]in der Klemme stecken [Redewendung]
to be in a jam [idiom] drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
to be in a jam [idiom] in der Klemme sitzen [Redewendung]
to be in a key position am Drücker sitzen [fig.] [ugs.]
to be in a long-distance relationship eine Fernbeziehung führen
to be in a majority in der Mehrheit sein
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 539 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement