|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 547 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to be justified [person] Recht haben
to be justified [person] im Recht sein
to be justified [person]recht haben
to be justified to do sth.etw. tun dürfen
to be keen on doing sth.sehr daran interessiert sein, etw. zu tun
to be keen on doing sth. [Br.] [coll.] scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
to be keen on sb./sth.auf jdn./etw. scharf sein [ugs.]
to be keen on sb./sth. viel für jdn./etw. übrig haben
to be keen on sports sportlich sein
to be keen on sth.von etw. angetan sein
to be keen on sth.von etw. begeistert sein
to be keen to do sth.darauf erpicht sein, etw. zu tun
to be keen to do sth. etw. unbedingt tun wollen
to be keen-eyedscharfe Augen haben
to be keenly aware of sth. sich [Dat.] etw. [Gen.] deutlich bewusst sein
to be kept back (a year) sitzen geblieben sein [Schule]
to be kept by sb. [financially supported] sich [Akk.] von jdm. aushalten lassen
to be kept under wrapsgeheim gehalten werden
to be kept under wrapsunter Verschluss gehalten werden
to be (kept) on life supportlebenserhaltende Maßnahmen erhalten
to be (kept) on life support künstlich am Leben erhalten / gehalten werden
to be keyed to sth.auf etw. eingestimmt sein
to be kicked into the long grass [fig.] [be removed from the agenda (subject)] vom Tisch sein [fig.] [nicht mehr zur Diskussion stehen (Thema)]
to be kicked into the long grass [idiom] auf die lange Bank geschoben werden [Redewendung]
to be kicked out [coll.]hinausgeworfen werden
to be killedumkommen
to be killed fallen
to be killed in a duel im Duell fallen
to be killed in a motorcycle accident mit dem Motorrad tödlich verunglücken
to be killed in a shoot-out bei einer Schießerei getötet werden
to be killed in a tornado bei einem Tornado umkommen
to be killed in a tornadobei einem Tornado ums Leben kommen
to be killed in action im Felde fallen [auf dem Schlachtfeld, an der Front sterben] [veraltend]
to be killed in action im Kampf fallen
to be killed in an accidentbei einem Unfall umkommen
to be killed in an accident bei einem Unfall ums Leben kommen
to be killed in an accidenttödlich verunglücken
to be kindfreundlich sein
to be kind to sb. jdm. gegenüber freundlich sein
to be kind to sb. zu jdm. freundlich sein
to be kind to sb.zu jdm. nett sein
to be kind to sb./sth. jdm./etw. hold sein [geh.] [Redewendung]
to be kindred spiritsseelenverwandt sein
to be knackered [Br.] [coll.] am Stock gehen [fig.] [ugs.]
to be knee-high to a grasshopper [coll.]ein kleiner Wicht sein [Kind]
to be knee-high to a grasshopper [coll.] [hum.] ein Dreikäsehoch sein [ugs.] [hum.]
to be knighted zum Ritter geschlagen werden
to be knightedin den Ritterstand erhoben werden
to be knighted zum Ritter erhoben werden
to be knocked downumstürzen
to be knocked down by a car von einem Auto erfasst werden
to be knocked outrausfliegen [ugs.] [aus einem Turnier]
to be knocked outausscheiden [aus einem Turnier]
to be knocked out of the competition aus dem Wettbewerb ausscheiden
to be knocked out of the skies auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden
to be knocked over [coll.]platt sein [ugs.] [fig. für: überwältigt sein]
to be knocked up [Am.] [coll.] [exhausted]erschöpft sein
to be knocked up [coll.] schwanger sein
to be knowledgeable about viel wissen über
to be knownbekannt sein
to be knownfeststehen [bekannt sein]
to be known as bekannt sein als
to be known far and wide weit und breit bekannt sein
to be known for sth.für etw. [Akk.] bekannt sein
to be known in person von Person bekannt sein
to be known to do sth.bekanntlich etw. tun
to be known to do sth. bekanntermaßen etw. tun
to be lacking fehlen
to be lacking abgehen [fehlen]
to be lacking nicht vorhanden sein
to be lacking evidence in Beweisnot sein
to be lacking in sth.an etw. [Dat.] mangeln
to be laid down in a/the contract vertraglich festgelegt werden
to be laid low [ill]darniederliegen
to be laid low [ill] daniederliegen [geh.] [krank und bettlägerig sein]
to be laid low (by flu) (mit einer Grippe) flachliegen [ugs.]
to be laid outaufliegen [ausliegen, zur Ansicht]
to be laid to rest [idiom] die letzte Ruhe finden [Redewendung]
to be laid to rest [idiom]zur letzten Ruhe gebettet werden [Redewendung]
to be laid to rest [idiom] die ewige Ruhe finden [geh.] [Redewendung]
to be laid upbettlägerig sein
to be laid upaufliegen
to be laid up with sth. [be ill] an etw. [Dat.] erkrankt sein [das Bett hüten müssen]
to be languid gar matt sein [ugs.] [regional] [sehr müde, geschwächt]
to be last der Letzte sein
to be last on the list unten auf der Liste sein
to be latesich verspäten
to be latezu spät kommen
to be latespät dran sein [ugs.]
to be latespät sein
to be late Verspätung haben
to be lateunpünktlich sein
to be late for class zu spät zum Unterricht kommen
to be late for sth. etw. verpassen [zu spät kommen]
to be late for sth.für etw. [Akk.] spät dran sein
to be late for work zu spät zur Arbeit kommen
to be latent (in sth.) (in etw. [Dat.]) schlummern [fig.] [ruhend, verborgen sein]
to be laughing all the way to the bank [coll.] [idiom] den großen Reibach machen [ugs.]
to be launchedvom Stapel laufen
to be lavish in / with sth.mit etw. verschwenderisch sein
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe »
« backPage 547 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement