|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 565 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to be irresolute unentschlossen sein
to be issuedergehen [Urteil, Aufforderung etc.]
to be issued in sb.'s nameauf jds. Namen laufen
to be issued with a final sentence rechtskräftig verurteilt sein
to be issued with sth. etw. [Akk.] erhalten
to be IT literate gute IT-Kenntnisse besitzen
to be jammed tightfestsitzen
to be jammed tight [be wedged] festklemmen [festgeklemmt sein]
to be jazzedaufgeregt sein
to be jazzed [Am.] [Can.] [coll.] [idiom] [be enthusiastic or excited](völlig / ganz) aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung] [freudig erregt sein, begeistert sein]
to be jealouseifern [bayer.] [österr.]
to be jealous as a Barbary pigeon [frei: eifersüchtig wie ein Kakadu sein]
to be jealous of sb. auf jdn. eifersüchtig sein
to be jealous of sth. [vigilant in guarding] etw. eifersüchtig hüten [auf etw. eifersüchtig bedacht sein]
to be jet-laggedunter (einem) Jetlag leiden
to be jetlagged unter (einem) Jetlag leiden
to be job huntingauf Stellensuche sein
to be job-hunting Arbeit suchen
to be joblessohne Arbeit sein
to be joined in matrimonyin der Ehe verbunden werden
to be joined together zusammenhängen
to be jointly liable mithaften
to be joking Witze machen
to be jolly fröhlich sein
to be jolly [coll.] angeheitert sein
to be jolly [coll.]beschwipst sein [ugs.]
to be jolly about sth. über etw. [Akk.] erfreut sein
to be jolly glad heilfroh sein
to be jolly well fed up [Br.] [idiom] [dated] gründlich die Nase voll haben [Redewendung]
to be jonesing for sth. [Am.] [sl.]sich [Akk.] nach etw. [Dat.] sehnen
to be jonesing for sth. [Am.] [sl.] ein Verlangen nach etw. [Dat.] spüren
to be jonesing for sth. [Am.] [sl.] ein Verlangen nach etw. [Dat.] verspüren
to be jonesing for sth. [Am.] [sl.]nach etw. [Dat.] lechzen [geh.]
to be jumped (on) [coll.] angegriffen werden
to be just a little cog in a big wheel [idiom] nur ein kleines Rad im Getriebe sein [Redewendung]
to be just about managing [Br.] gerade so zurechtkommen
to be just about to do sth. gerade im Begriff sein, etw. zu tun
to be just about to leave gerade losfahren wollen
to be just around the corner [fig.] [to be imminent] nahe bevorstehen
to be just around the corner [fig.] [to be imminent] vor der Tür stehen [fig.] [bevorstehen]
to be just blowing smoke [coll.] [idiom] (jdm.) etwas vormachen [Redewendung]
to be just doing sth. gerade dabei sein, etw. zu tun
to be just doing sth. eben dabei sein, etw. zu tun
to be just going to do sth. gerade im Begriff sein, etw. zu tun
to be just like sb. [typical of sb.]jdm. gleichsehen [fig.] [ugs.] [typisch für jdn. sein]
to be just skin and bone [idiom] nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be just skin and bones [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be justified [action] rechtens sein [gerechtfertigt sein]
to be justified [person]Recht haben
to be justified [person] im Recht sein
to be justified [person] recht haben
to be justified to do sth. etw. tun dürfen
to be keen on doing sth. sehr daran interessiert sein, etw. zu tun
to be keen on doing sth. [Br.] [coll.]scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
to be keen on sb./sth.auf jdn./etw. scharf sein [ugs.]
to be keen on sb./sth.viel für jdn./etw. übrig haben
to be keen on sports sportlich sein
to be keen on sth. von etw. angetan sein
to be keen on sth.von etw. begeistert sein
to be keen to do sth.darauf erpicht sein, etw. zu tun
to be keen to do sth.etw. unbedingt tun wollen
to be keen-eyed scharfe Augen haben
to be keenly aware of sth. sich [Dat.] etw. [Gen.] deutlich bewusst sein
to be kept back (a year) sitzen geblieben sein [Schule]
to be kept by sb. [financially supported] sich [Akk.] von jdm. aushalten lassen
to be kept under wraps geheim gehalten werden
to be kept under wrapsunter Verschluss gehalten werden
to be (kept) on life support lebenserhaltende Maßnahmen erhalten
to be (kept) on life support künstlich am Leben erhalten / gehalten werden
to be (kept) under close observation im Visier stehen [genau beobachtet werden]
to be (kept) under observation beobachtet werden
to be (kept) under observationobserviert werden
to be (kept) under observationüberwacht werden
to be key to sb./sth. für jdn./etw. zentral sein
to be keyed to sth. auf etw. eingestimmt sein
to be kicked into the long grass [esp. Br.] [idiom] [be removed from the agenda (subject)]vom Tisch sein [Redewendung] [nicht mehr zur Diskussion stehen (Thema)]
to be kicked into the long grass [idiom] auf die lange Bank geschoben werden [Redewendung]
to be kicked out [coll.]hinausgeworfen werden
to be killed umkommen
to be killed fallen
to be killed in a duelim Duell fallen
to be killed in a motorcycle accident mit dem Motorrad tödlich verunglücken
to be killed in a shoot-outbei einer Schießerei getötet werden
to be killed in a tornadobei einem Tornado umkommen
to be killed in a tornado bei einem Tornado ums Leben kommen
to be killed in action im Felde fallen [auf dem Schlachtfeld, an der Front sterben] [veraltend]
to be killed in action im Kampf fallen
to be killed in an accident bei einem Unfall umkommen
to be killed in an accident bei einem Unfall ums Leben kommen
to be killed in an accident tödlich verunglücken
to be kindfreundlich sein
to be kind to sb. jdm. gegenüber freundlich sein
to be kind to sb. zu jdm. freundlich sein
to be kind to sb.zu jdm. nett sein
to be kind to sb./sth. jdm./etw. hold sein [geh.] [Redewendung]
to be kindred spirits seelenverwandt sein
to be knackered [Br.] [coll.] am Stock gehen [fig.] [ugs.]
to be knee-high to a grasshopper [coll.] ein kleiner Wicht sein [Kind]
to be knee-high to a grasshopper [coll.] [hum.] ein Dreikäsehoch sein [ugs.] [hum.]
to be knighted zum Ritter geschlagen werden
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe »
« backPage 565 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement