All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 596 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to become a problem zum Problem werden
to become a process with its own (internal) dynamicseine Eigendynamik entwickeln
to become a proverb and a byword [archaic] [e.g. Deuteronomy 28:37] zum Sprichwort und zum Spott werden [veraltet] [z. B. 5 Mose 28,37]
to become a pupa eine Larve werden
to become a reality sich ereignen
to become a slave to sb. von jdm. abhängig werden
to become a slave to sb.jdm. verfallen
to become a slumverslumen
to become a specialist sich als Spezialist qualifizieren
to become a streetwalker [Am.] auf den Strich gehen [ugs.]
to become a symbol of sth.zum Symbol für etw. [Akk.] werden
to become a talking point von sich [Dat.] reden machen
to become a talking point zum Gespräch werden
to become a widowverwitwen [Witwe werden]
to become a widowerverwitwen [Witwer werden]
to become (a) bourgeois [pej.] [to become a philistine] verspießern [pej.]
to become (a) reality Wirklichkeit werden
to become absolute rechtskräftig werden
to become absorbed einsinken
to become absorbed in thought sich in Gedanken verlieren
to become abusive beleidigend werden
to become abusive ausfallend werden
to become accessible to sb. sich jdm. erschließen [verständlich werden]
to become acclimatizedsich dem Klima anpassen
to become acclimatizedsich an ein Klima anpassen
to become accustomed to sth. sich [Akk.] an etw. [Akk.] gewöhnen
to become accustomed to wearing a prosthesissich [Akk.] an das Tragen einer Prothese gewöhnen
to become acidsauer werden
to become acquainted bekannt werden
to become acquainted bekanntwerden [kennen lernen]
to become acquainted with a facteinen Umstand kennen lernen [Rsv.]
to become acquainted with a facteinen Umstand kennenlernen
to become acquainted with sb. eine Bekanntschaft mit jdm. schließen
to become acquainted with sb. jdn. kennen lernen [Rsv.]
to become acquainted with sb.jdn. kennenlernen
to become acquainted with sth.etw. kennenlernen
to become acquainted with sth.mit etw. [Dat.] vertraut werden
to become acquainted with sth. sich in etw. einarbeiten
to become acquainted with sth. etw. kennen lernen [Rsv.]
to become acquainted with sth. [actively, by reading about it etc.]sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertraut machen
to become active aktiv werden
to become addicted to drugsdem Rauschgift verfallen
to become addicted to sth. sich etw. [Dat.] hingeben
to become addicted to sth. etw. [Dat.] verfallen
to become addicted to sth. süchtig nach etw. [Dat.] werden
to become addictive süchtig werden
to become additionally necessaryzusätzlich erforderlich werden
to become adjusted to sth. sich [Akk.] an etw. [Akk.] gewöhnen
to become aerated [dough] Blasen ziehen [Teig]
to become almost routinefast zur Gewohnheit werden
to become an accessory to the crimesich an einem Verbrechen mitschuldig machen
to become an American citizen die amerikanische Staatsbürgerschaft erhalten
to become an Austrian citizendie österreichische Staatsbürgerschaft erhalten
to become an easy prey leicht zum Opfer fallen
to become an institution zur ständigen Einrichtung werden
to become an offender straffällig werden
to become an orphanverwaisen
to become anew wiederauferstehen
to become angry ergrimmen [geh.]
to become angry about sth./sb. sich über jdn./etw. erzürnen [geh.]
to become angry all of a sudden in Wut geraten
to become anxioussich [Dat.] Sorgen machen
to become anxious / upset sich erregen
to become anxious or panickynervös werden
to become apparent bekannt werden
to become apparentsich herausstellen
to become apparentsich zeigen
to become apparentsich abzeichnen
to become apparent sich andeuten
to become apparent / evident [similarity, etc.] hervortreten
to become applicable [law, directive] in Kraft treten [Gesetz, Verordnung]
to become attached to sth. sich in etw. verlieben
to become attuned to one anothersich aufeinander einspielen
to become attuned to sth. [become accustomed to sth.]sich [Akk.] an etw. [Akk.] gewöhnen
to become availablefrei werden
to become aware of one's errorseines Irrtums gewahr werden [geh.]
to become aware of sb./sth. jdn./etw. bemerken
to become aware of sb./sth. jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]
to become aware of sb./sth.jdn./etw. wahrnehmen [bemerken]
to become aware of sb./sth. [notice] auf jdn./etw. aufmerksam werden
to become aware of sth. sich [Dat.] etw. [Gen.] bewusst werden
to become aware of sth. etw. [Akk.] merken
to become aware of sth.etw. gewahren [geh.]
to become aware of sth. etw. [Gen.] innewerden [geh.]
to become aware of the fact that ...sich der Tatsache bewusst werden, dass ...
to become bail for sb. als Bürge einstehen
to become bail for sb.für jdn. als Bürge eintreten
to become bankrupt in Konkurs geraten
to become bare [of leaves] verkahlen [kahl werden] [Blätter verlieren]
to become bettersich bessern
to become bluntverrunden
to become blurredverschwimmen
to become blurred verfließen [verschwimmen]
to become blurred [become indistinct] verwischen [Konturen, Grenzen, Bedeutungen]
to become boring langweilig werden
to become bourgeois verbürgerlichen
to become bourgeois [pej.] [to become a philistine]zum Spießbürger werden [pej.]
to become branded on one's mindsich jdm. unauslöschlich einprägen
to become brutalized vertieren [selten] [roh, brutal, unmenschlich werden]
to become burdensome zur Last werden
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 596 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement