|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 605 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to become operative wirksam werden
to become operativerechtsgültig werden
to become ossified versteinern
to become outdated veralten [Ansichten, Methoden]
to become overcast sich überziehen [Himmel]
to become overcast sich bewölken
to become overcast sich mit Wolken überziehen
to become overcastsich eintrüben [Himmel]
to become overgrown zuwachsen
to become overgrown [garden] verwildern
to become overgrown with mosssich bemoosen
to become parched ausdörren
to become party to an action sich an einer Klage beteiligen
to become pauperized verarmen
to become payablezahlbar werden
to become petrified [fig.] [frozen with fear] in Schockstarre verfallen [fig.]
to become pollutedverschmutzen
to become powerless before sth. bei etw. schwach werden [fig.]
to become pregnantschwanger werden
to become prevalent sich durchsetzen [vorherrschend werden]
to become public (knowledge)laut werden [öffentlich bekannt werden]
to become public (knowledge)lautwerden [Rsv.] [öffentlich bekannt werden]
to become publicly known der Öffentlichkeit bekannt werden
to become radicalized sich radikalisieren
to become rampant überhand nehmen [alt]
to become rampant überhandnehmen
to become rattled [coll.] außer Fassung geraten
to become rattled [coll.]raschelig werden [ugs.] [die Fassung verlieren]
to become realsich erfüllen [Wunsch]
to become (really) mad (ganz) narrisch werden [österr.] [bayer.] [ugs.]
to become reconciled sich versöhnen
to become reconciled to sth.sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfinden
to become redundant ausgestellt werden
to become redundant überflüssig werden
to become redundant [esp. Br.]seinen Arbeitsplatz verlieren [wegen Firmenschließung, Rationalisierung etc.]
to become related by / through marriage sich verschwägern
to become repetitive [person, e.g. author]beginnen, sich zu wiederholen [immer wieder dasselbe sagen, schreiben]
to become rifeüberhand nehmen [alt]
to become rife überhandnehmen
to become roundsich runden [Bauch]
to become run-down [dilapidated] verkommen
to become salty [e.g. soil] versalzen [salzig werden, z. B. Boden]
to become saturatedgesättigt werden
to become saturatedsich voll saugen [alt]
to become saturatedsich vollsaugen
to become saturated with water sich mit Wasser vollsaugen [Schwamm, Löschpapier, Pflanze usw.]
to become sb. jdm. gut zu Gesicht stehen
to become sb. [be appropriate, befit] jdm. ziemen [veraltend] [geh.]
to become sb. [be appropriate, befit]sich für jdn. ziemen [veraltend] [geh.]
to become sb. [be appropriate, befit]jdm. geziemen [veraltend]
to become sb. [befit] jdm. zukommen [gebühren]
to become sb. [suit] jdn. kleiden [gut stehen]
to become sb. [suit]jdm. stehen [gut stehen]
to become scared (of sb./sth.)Angst bekommen (vor jdm./etw.)
to become scarredvernarben
to become seasoned to the climatesich an das Klima gewöhnen
to become second nature to sb. jdm. in Fleisch und Blut übergehen
to become second nature to sb.jdm. zur zweiten Natur werden
to become self-awareseiner selbst innewerden [geh.] [veraltend]
to become senilevergreisen
to become senile verfallen [vergreisen]
to become set on sth. sich auf etw. versteifen [übtr.]
to become shaky ins Wanken geraten [fig.]
to become silent verstummen
to become slack locker werden
to become soaked with pusdurcheitern [z. B. Verband]
to become sobernüchtern werden
to become soft aufweichen
to become solid [solidify] sich verfestigen [fest werden]
to become sombre [Br.] [also fig.: face, expression] sich [Akk.] umdüstern [geh.] [sich verfinstern] [auch fig.: Stirn (= Gesicht, Gesichtsausdruck)]
to become somewhat cheaper etwas billiger werden
to become sour säuern
to become speechlesssprachlos werden
to become stale uninteressant werden
to become staleverjähren
to become statute-barred verjähren
to become steppeversteppen
to become sth.etw. werden
to become sth.zu etw. werden
to become stronger erstarken [intensiver werden]
to become stucksich verklemmen
to become stultified verdummen
to become stuntedverkümmern
to become subject to sth. etw. unterworfen werden
to become subject to sth.etw. [Dat.] anheimfallen [geh.]
to become suddenly wide awakeschlagartig wach werden
to become sunken / haggard [face] einfallen [Gesicht]
to become superficial / trivial [debate]verflachen [fig.] [Debatte]
to become superfluous sich erübrigen
to become suspectin Verdacht geraten
to become suspicious stutzig werden [Verdacht schöpfen]
to become suspicious Verdacht schöpfen
to become swollenverschwellen [veraltend] [noch regional]
to become taut [rope, muscles, etc.] sich [Akk.] spannen [sich straffen] [Seil, Muskeln etc.]
to become taut [rope] sich [Akk.] straffen [Seil]
to become the fashion in Mode kommen
to become the fashionin Schwang / Schwange kommen [in Mode kommen] [veraltend]
to become the focus of attentionin den Blickpunkt rücken
to become the norm zum Normalfall werden
to become the thing [coll.] Schule machen [Redewendung]
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe »
« backPage 605 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement