dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 610 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to beef [coll.]	meckern [ugs.]
to beef [coll.]	motzen [ugs.]
to beef about sth. [coll.]	sich über etw. beschweren
to beef sth. up [coll.]	etw. aufmöbeln [ugs.]
to beef sth. up [coll.] [improve, make more exciting]	etw. [Akk.] aufpeppen [ugs.]
to beef up [coll.] [make more powerful, etc.]	aufmotzen [ugs.]
to beef up sth. [coll.]	etw. verstärken
to beef up sth. [coll.]	etw. vergrößern
to beef up sth. [coll.] [improve, make more exciting]	etw. [Akk.] aufpeppen [ugs.]
to beef up sth. [coll.] [strengthen]	etw. stärken
to beep	piepen
to beep	piepsen
to beep	hupen
to beep	fiepen [von technischen Geräten]
to beep at sb.	jdn. anhupen
to beer sb. [Am.] [coll.]	jdm. ein Bier geben
to beeswax (polish) the floor	den Boden bohnern
to beetle	vorstehen
to beetle	überhängen
to beetle [esp. Br.] [coll.]	flitzen [ugs.]
to beetle off	abschwirren
to befall	befallen
to befall	hereinbrechen
to befall	geschehen
to befall	anwandeln [fig.]
to befall [fate] [literary]	ereilen [geh.]
to befall [literary] [happen, occur]	sich zutragen [geh.]
to befall [literary] [happen]	sich ereignen
to befall sb.	jdm. begegnen [geh.] [widerfahren]
to befall sb.	jdn. heimsuchen [jdm. widerfahren]
to befall sb.	jdn. betreffen [geh.] [zustoßen]
to befall sb. [literary]	jdm. widerfahren [geh.] [bes. Unglück, Leid etc.]
to befall sb. [literary]	jdm. zustoßen
to befit	ziemen
to befit	anstehen [geh.] [sich gehören]
to befit	sich geziemen
to befit	sich ziemen [geh.] [veraltend] [es ziemt sich / es ziemt mir etc.]
to befit [to behove]	sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören]
to befit sb.	jdm. zukommen [gebühren]
to befit sb.	jdm. anstehen [geh.]
to befleck sb./sth. [archaic] [poetic]	jdn./etw. beflecken [beschmutzen]
to befog	umnebeln
to befog	in Nebel hüllen
to befool sb.	jdn. foppen
to befool sb.	jdn. betören [geh.]
to befool sb./sth.	jdn./etw. täuschen
to befoul	beschmutzen
to befoul	beflecken
to befoul	besudeln
to befoul one's own nest	sein eigenes Nest besudeln
to befriend sb.	zu jdm. freundlich sein [hilfreich, unterstützend]
to befriend sb.	sich mit jdm. befreunden
to befriend sb.	sich mit jdm. anfreunden
to befriend sb.	mit jdm. Umgang pflegen
to befriend sb. [act like a friend]	sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
to befriend sb. [assist]	jdn. unterstützen [sich jds. annehmen]
to befriend sb. [help]	jdm. behilflich sein
to befriend sb. [help]	jdm. helfen
to befriend sb. [help]	sich jds. annehmen [geh.]
to befriend sb. [support like a friend]	jdn. als Freund unterstützen
to befrill sth.	etw. mit Rüschen verzieren [Kleidung, Vorhang]
to befuddle	benebeln
to befuddle	besudeln
to befuddle sb.	jdn. berauschen [auch fig.]
to befuddle sb. [confuse]	jdn. verwirren
to befuddle (with alcohol)	betrunken machen
to beg	anflehen
to beg	betteln
to beg	bitten
to beg	flehen
to beg [in a badgering manner]	dremmeln [regional] [bittend drängen]
to beg [of a dog, holding up front paws]	Männchen machen
to beg a favour of sb. [Br.]	um eine Gunst bitten
to beg a meal	um ein Essen betteln
to beg alms	um Almosen bitten
to beg favours [Br.]	um Gunst bitten
to beg for a beating [provoke it]	am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Idiom]
to beg for alms	um Almosen bitten
to beg for mercy	um Gnade bitten
to beg for mercy	um Gnade flehen
to beg for money	um Geld bitten
to beg for one's life	um sein Leben betteln
to beg for sth.	etw. [Akk.] heischen [geh., veraltet] [etw. fordern, um etw. bitten]
to beg for sth.	um etw. flehen
to beg for sth.	um etw. betteln
to beg for sth.	etw. [Akk.] erbetteln
to beg forgiveness	um Verzeihung bitten
to beg from door to door	von Haus zu Haus betteln gehen
to beg leave	um Erlaubnis bitten
to beg leave [ask for leave of absence]	um Urlaub bitten
to beg off	absagen
to beg off	abbetteln
to beg off [coll.]	sich entschuldigen
to beg one's bread	um Brot betteln
to beg one's way [of journeymen] [formerly]	fechten [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend]
to beg pardon on one's bended knees	auf Knien um Verzeihung bitten
to beg permission	um Erlaubnis betteln
to beg persistently [to plead, said esp. of pets and young children]	benzen [bayrisch] [österr. ugs.]
to beg sb. for sth.	jdn. um etw. [Akk.] anbetteln
to beg sb. for sth.	jdn. um etw. [Akk.] anflehen
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe »

« back

Page 610 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation