|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 612 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to become fond of sb. sich in jdn. verlieben
to become fond of sb.Zuneigung zu jdm. fassen
to become fond of sb./sth. jdn./etw. liebgewinnen
to become fond of sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to become forgotten vergessen gehen [bes. schweiz.] [regional] [in Vergessenheit geraten]
to become free of snow or ice ausapern
to become friendssich anfreunden
to become friends with sb. sich mit jdm. befreunden [selten]
to become friends with sb.sich mit jdm. anfreunden
to become frightened of / by sth. sich [Akk.] über etw. [Akk.] erschrecken [ugs.]
to become fullsich runden [Gesicht]
to become furiousergrimmen [geh.]
to become furious about sth.sich über etw. erbosen
to become furious (about sth.) (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch geraten
to become generally accepted allgemein akzeptiert werden
to become generally known as allgemein bekannt werden als
to become glaciated vergletschern
to become grainy [TV] grießeln [von Bild, Bildschirm: körnig werden, rauschen]
to become granulargrießeln [körnig werden]
to become greasy [get grease stains, esp. leather] verspecken [speckig werden, bes. Leder]
to become haggard [e.g. due to illness] hagern [selten] [hager werden]
to become hard versteifen
to become hardened abgehärtet werden
to become heatedheißlaufen
to become homesick Heimweh bekommen
to become hooked on sth. [coll.] süchtig nach etw. [Dat.] werden
to become horny [skin] verhornen [Haut]
to become hypothermicunterkühlen [Körper]
to become hypothermicauskühlen [Körper]
to become ill krank werden
to become immersed in sth. [fig.]sich in etw. verspinnen [in Ideen] [fig.]
to become important Bedeutung erlangen
to become important zum Tragen kommen [Redewendung] [wirksam werden]
to become impoverishedverarmen
to become increasingly felt immer spürbarer werden
to become increasingly popular sich zunehmender Beliebtheit erfreuen
to become increasingly unlikely immer unwahrscheinlicher werden
to become incrustedverkrusten
to become independent from sb./sth. von jdm./etw. unabhängig werden
to become indistinct [become blurred] verschwimmen [undeutlich, konturenlos werden]
to become infatuated with sb./sth. sich in jdn./etw. vernarren
to become infected [wound] sich entzünden [Wunde]
to become infected with sth. mit etw. [Dat.] infiziert werden
to become infected (with sth.)sich [Akk.] (mit etw. [Dat.]) anstecken
to become infested with liceverlausen
to become inflamedsich entzünden
to become inflamed with passionin Leidenschaft entbrennen
to become ingrained [behaviour] in Fleisch und Blut übergehen [Verhalten]
to become ingrown [toenail] einwachsen [Zehennagel]
to become inoperative außer Kraft treten
to become inoperativeausfallen
to become insaneverrückt werden
to become insolvent in Insolvenz geraten
to become integrated integriert werden
to become intertwined sich ineinander verschlingen
to become inured to sth. sich [Akk.] an etw. [Akk.] gewöhnen
to become invisible anytime jederzeit unsichtbar werden
to become involved in sth.sich in etw. [Dat.] engagieren
to become kitschverkitschen
to become knownbekannt werden
to become known ruchbar werden [geh.]
to become law in Kraft treten
to become law rechtskräftig werden [Verordnung]
to become less important an Bedeutung verlieren
to become less intenseschwächer werden [Schmerzen]
to become less intensesich abschwächen [Schmerzen]
to become liablehaftbar werden
to become life-threatening lebensbedrohlich werden
to become life-threatening lebensbedrohend werden
to become like men vermännlichen [Frauen]
to become lined with age Altersfalten bekommen
to become liquidsich verflüssigen
to become lonely vereinsamen
to become longer länger werden
to become loose [through wear and tear, use] ausleiern [ugs.]
to become lost die Orientierung verlieren
to become lost sich [Akk.] verlaufen
to become lost sich verirren
to become lost in sth.sich [Akk.] in etw. [Dat.] verlieren
to become male-dominatedvermännlichen [Gesellschaft]
to become manifest zu Tage treten
to become manifestsich manifestieren
to become married (to sb.) (jdn.) heiraten
to become married (to sb.) sich (mit jdm.) verheiraten
to become marshy versumpfen
to become masculine vermännlichen [Frauen]
to become mattedverfilzen
to become melancholy umdüstern
to become mergedsich vereinigen
to become mildewed verschimmeln [Wand, Leder, Papier, etc.]
to become more accountablestärker verantwortlich werden
to become more and more apparent immer klarer hervortreten
to become more and more apparentimmer spürbarer werden
to become more and more noticeable immer spürbarer werden
to become more expensivesich verteuern
to become more flexibleflexibler werden
to become more frequentsich häufen
to become more importantan Bedeutung gewinnen
to become more intense stärker werden [Schmerzen]
to become more intense sich verstärken [Schmerzen]
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 612 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement