|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 615 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to beg permissionum Erlaubnis betteln
to beg persistently [to plead, said esp. of pets and young children] benzen [bayrisch] [österr. ugs.]
to beg sb. for sth. jdn. um etw. [Akk.] anbetteln
to beg sb. for sth. jdn. um etw. [Akk.] anflehen
to beg sb. for sth. on one's knees jdn. kniefällig um etw. [Akk.] bitten
to beg sb. to do sth.jdn. zu etw. auffordern
to beg sb. to do sth. jdn. anflehen, etw. zu tun
to beg (sb.) for sth.(jdn.) um etw. [Akk.] bitten
to beg sb.'s pardon jdn. um Vergebung bitten
to beg sb.'s pardonjdn. um Verzeihung bitten
to beg sth.etw. [Akk.] erbetteln
to beg sth. (of sb.)etw. erbitten (von jdm.)
to beg the question [coll.] [idiom] [raise the question]die Frage aufwerfen
to beg the question [idiom]an der (eigentlichen) Frage vorbeigehen [fig.]
to beg to be excusedsich entschuldigen
to beg to be filmed [fig.] [of a book etc.] filmreif sein
to beg urgently (of sb.) jdn. beknien [ugs.] [sehr dringlich bitten]
to beget a child [archaic, literary]ein Kind in die Welt setzen
to beget many children [literary] viele Kinder zeugen
to beget sb./sth. [literary] jdn./etw. zeugen
to beget sb./sth. [literary]jdn./etw. erzeugen
to beget sb./sth. [literary]jdn./etw. begatten
to beget sth. [literary] etw. hervorbringen
to beget sth. [literary] [cause, initiate] etw. veranlassen
to beggarerschöpfen
to beggar übersteigen
to beggarruinieren
to beggar belief [idiom] nicht zu fassen sein [nicht zu begreifen]
to beggar description [idiom] jeder Beschreibung spotten [Redewendung]
to beggar sb. jdn. arm machen
to beggar sb. jdn. in den Ruin treiben
to beggar sb.jdn. armmachen
to beggar sb.jdn. an den Bettelstab bringen [veraltend] [Redewendung] [finanziell ruinieren]
to begin anfangen
to beginbeginnen
to begin starten
to beginanheben [geh.] [beginnen]
to beginansetzen [beginnen, etw. zu tun]
to begin aufgehen [Jagdzeit]
to begin einsetzen [anfangen]
to begin a new linedie Zeile absetzen
to begin a study ein Studium anfangen
to begin acting mit der Schauspielerei anfangen
to begin afresh neu anfangen
to begin again neu anfangen
to begin anewneu anfangen
to begin anew wieder von vorne anfangen
to begin anew von Neuem beginnen [auch: von neuem beginnen]
to begin anew neu beginnen
to begin as a writer als Schriftsteller anfangen
to begin at a point von einem Punkt anfangen
to begin at the back hinten anfangen
to begin at the beginningam Anfang anfangen
to begin at the right end am richtigen Ende anfangen
to begin at the wrong end am falschen Ende anfangen
to begin bleedinganfangen zu bluten
to begin decreasing anfangen abzunehmen
to begin doing sth. mit etw. [Dat.] anfangen [anfangen, etw. zu tun]
to begin doing sth.sich daran machen, etw. zu tun
to begin doing sth. again nochmals anfangen
to begin even worse [a day, a month etc.] sich noch schlimmer anlassen [ugs.] [ein Tag, ein Monat, etc.]
to begin in a small wayklein anfangen
to begin in businessim Geschäft anfangen
to begin in earnest so richtig beginnen
to begin lifeins Leben eintreten
to begin negotiationsVerhandlungen anfangen
to begin on the wrong tack am falschen Ort anfangen
to begin one's career seine Karriere beginnen
to begin one's lecture mit der Vorlesung anfangen
to begin one's studiesmit dem Studium anfangen
to begin operation den Betrieb aufnehmen
to begin over againnochmal neu anfangen
to begin reading zu lesen anfangen
to begin reading again nochmals mit dem Lesen anfangen
to begin (secretly) sich anspinnen
to begin the lessonmit dem Unterricht anfangen
to begin the preparationsmit den Vorbereitungen anfangen
to begin the series mit der Serie anfangen
to begin the worldins Leben eintreten
to begin the world mit dem Leben anfangen
to begin to boil zu kochen anfangen
to begin to conduct business mit den Geschäften beginnen
to begin to cryzu weinen anfangen
to begin to cry zu schreien anfangen
to begin to decay zu verrotten anfangen [seltener] [anfangen zu verrotten]
to begin to decayzu zerfallen anfangen
to begin to decayanfangen zu verrotten
to begin to decrease anfangen abzunehmen
to begin to digest sth. [food] etw. andauen [Nahrung]
to begin to discuss mit der Diskussion anfangen
to begin to do sth. mit etw. [Dat.] anfangen
to begin to fight zu kämpfen anfangen
to begin to glow erglühen [geh.]
to begin to heat anheizen [Feuer]
to begin to meltzu schmelzen anfangen
to begin to movesich [Akk.] in Bewegung setzen
to begin to putrefy [meat, flesh, corpse, etc.]in Fäulnis übergehen [Fleisch, Leiche etc.]
to begin to read zu lesen anfangen
to begin to rock ins Wanken geraten [lit.]
to begin to rot anfaulen
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 615 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers