|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 618 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to behave in a strange fashion sich sonderbar benehmen
to behave in a strange fashion sich sonderbar verhalten
to behave irresponsiblysich verantwortungslos verhalten
to behave like ... sich wie ... gebärden
to behave like a baby sich kindisch benehmen
to behave like a bull in a china shop [idiom] sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]
to behave like a coward sich wie ein Feigling benehmen
to behave like a friend sich wie ein Freund verhalten
to behave like a hooligan sich rowdyhaft benehmen
to behave like a little girl sich mädchenhaft benehmen
to behave like a lout sich [Akk.] rüpelhaft benehmen [pej.]
to behave like a pigsich schweinisch benehmen [ugs.]
to behave like a pigsich schweinisch aufführen [ugs.]
to behave like a pig schweinigeln [ugs. für Schmutz machen]
to behave like a proper gentleman sich wie ein richtiger Kavalier benehmen
to behave like a rabbit caught in the headlights ängstlich und überrascht handeln
to behave loutishlysich lümmelhaft benehmen
to behave mischievously Unfug anstellen
to behave mischievouslySchabernack treiben
to behave normally sich [Akk.] normal verhalten
to behave oddlysich [Akk.] sonderbar benehmen
to behave oneself sich [Akk.] (gut) benehmen
to behave oneselfsich [Akk.] gut aufführen
to behave (oneself) well sich anständig benehmen
to behave properly sich anständig benehmen
to behave responsibly sich verantwortungsbewusst verhalten
to behave secretively geheimnistuerisch sein
to behave stupidly sich dumm anstellen
to behave supportively towards sb. jdm. Rückhalt geben
to behave towards sb. sich jdm. gegenüber benehmen
to behave unacceptablysich unmöglich verhalten
to behave well sich gut benehmen
to behave well sich gut betragen
to behave well towards women sich gegenüber Damen gut benehmen
to behave wisely sich weise verhalten
to behave with decorum sich schicklich benehmen [geh.]
to behave with integritysich [Akk.] integer verhalten
[to behave in an inconveniently obtrusive and overpoweringly friendly manner] sich betun [ugs.] [selten] [sich zieren]
to behead sb. jdn. enthaupten
to behead sb. jdn. köpfen
to behead sb. jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
to behead sb./sth. [also fig.]jdn./etw. abschädeln [bes. österr.] [ugs.]
to beholdsehen
to behold schauen [geh.] [wahrnehmen, erkennen]
to beholderschauen [geh.]
to behold in a dream im Traum sehen
to behold sb./sth. [literary or archaic]jdn./etw. erblicken [geh.]
to behold sb./sth. [literary or archaic]jdn./etw. anschauen
to behold sb./sth. [literary or archaic]jdn./etw. ansehen
to behold sb./sth. [literary] [dated]jds./etw. ansichtig werden [geh.] [veraltend] [Redewendung]
to behold sb./sth. [look at] jdn./etw. betrachten
to behoove [Am.]sich schicken
to behoove [Am.] sich ziemen [geh.] [veraltend] [es ziemt sich / es ziemt mir etc.]
to behoove [Am.]sich geziemen [veraltend]
to behoove [Am.]sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören]
to behoove sb. [Am.] jdm. obliegen [geh.]
to behove [Br.] sich gebühren [geh.] [sich geziemen [veraltend], sich gehören]
to behove [esp. Br.] sich schicken [geziemen]
to behove [esp. Br.] ziemen
to bejewel sb./sth. jdn./etw. mit Juwelen schmücken
to bejewel sth. etw. mit Edelsteinen schmücken
to bejewel sth. [with genuine precious stones] etw. mit Juwelen besetzen
to bejewel sth. [with precious stones] etw. mit Edelsteinen besetzen
to belabor [Am.]durchprügeln
to belabor [Am.] bearbeiten [fig.]
to belabor [Am.] beschießen [fig.] [mit Fragen z. B.]
to belabor [Am.]andauernd necken
to belabor [hit] [Am.] einschlagen auf
to belabor [with insults etc.] [Am.] überhäufen [fig.]
to belabor a point [Am.] [idiom] [overdo] auf einem Punkt herumhacken [ugs.]
to belabor a subject [overdo] [Am.] ein Thema zu Tode reiten
to belabor sb. (with sth.) [beat soundly] [Am.] auf jdn. (mit etw. [Dat.]) eindreschen
to belabor sth. [Am.] ständig auf etw. [Dat.] herumreiten [fig.] [ugs.]
to belabour [Br.] andauernd necken
to belabour [Br.]bearbeiten [fig.]
to belabour [Br.] durchprügeln
to belabour [Br.] beschießen [fig.] [mit Fragen z. B.]
to belabour [hit] [Br.]einschlagen auf
to belabour [with insults etc.] [Br.]überhäufen [fig.]
to belabour a point [overdo] [Br.]auf einem Punkt herumhacken [ugs.]
to belabour a subject [overdo] [Br.] ein Thema zu Tode reiten
to belabour sth. [Br.] ständig auf etw. [Dat.] herumreiten [fig.] [ugs.]
to belabour the point [Br.] [idiom]auf dem Thema herumreiten [fig.] [ugs.]
to belaud preisen
to belay belegen
to belay sichern
to belay sth. etw. [Akk.] festmachen [sichern]
to belch aufstoßen [rülpsen]
to belchrülpsen [ugs.]
to belch flames Flammen ausstoßen
to belch forth ausstoßen
to belch outausstoßen
to belch out [ejaculate: mud, lava; people from houses, etc] ausspucken [hervorstoßen: Schlammfontänen, Lava, Menschen aus Häusern, etc.]
to belch smokeRauch ausstoßen
to beleaguer belagern
to beleaguer umzingeln
to beleaguer [fig.] [harass] bedrängen
to beleaguer sb. [fig.] [beset] jdn. plagen
to belielügen
to belieenttäuschen
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 618 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement