dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 627 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to boom out [thunder, guns, voice, etc.]	dröhnen [Donner, Geschütze, Stimme etc.]
to boom (out) [thunder, voice, etc.]	donnern [Donner, Stimme etc.]
to boomerang	wie ein Bumerang zurückkommen
to boomerang (on sb.)	sich (für jdn.) als Bumerang erweisen
to boondoggle [Am.]	Zeit und Geld verplempern [auf Staatskosten]
to boost	ankurbeln
to boost	verstärken
to boost	erhöhen
to boost	hochschieben
to boost	in die Höhe treiben
to boost	Reklame machen
to boost	Spannung erhöhen
to boost	stärken
to boost	aufpulvern
to boost	auffrischen [Impfung]
to boost [sl.] [steal]	klauen [ugs.]
to boost inflation	die Inflation anheizen
to boost morale	die Moral anspornen
to boost morale	die Moral heben
to boost one's wares	seine Ware anpreisen
to boost performance	die Leistung steigern
to boost prices	Preise in die Höhe treiben
to boost production	die Produktion ankurbeln
to boost sales	die Umsätze erhöhen
to boost sales	den Umsatz steigern
to boost sb.'s morale	jdm. (moralischen) Auftrieb geben
to boost sth.	etw. unterstützen [stärken, verstärken]
to boost sth.	etw. anheben [Frequenz, Höhen, Tiefen]
to boost sth.	etw. anschieben [fig.] [ugs.] [ankurbeln, voran bringen]
to boost sth. [strengthen, increase]	etw. antreiben [ankurbeln, verstärken]
to boost sth. [strengthen]	etw. fördern [verstärken]
to boost the economy	die Wirtschaft in Schwung bringen
to boost the economy	die Wirtschaft ankurbeln
to boost the value of a share	den Wert einer Aktie erhöhen
to boost the voltage	die Spannung erhöhen
to boot	hochfahren
to boot [ball]	kicken [ugs.]
to boot [idiom]	obendrein
to boot [idiom]	noch dazu
to boot [idiom] [in end position, emphasizing the preceding phrase] [formal or hum.]	zudem [obendrein]
to boot [obs.]	einen Vorteil bringen
to boot a computer	einen Computer hochfahren
to boot sb. [coll.] [to kick]	jdn. umtreten [ugs.]
to boot sb. [obs.] [give profit or advantage to]	jdm. nützen [helfen]
to boot sb. out [coll.]	jdn. rausschmeißen [ugs.]
to boot sb. out [coll.]	jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
to boot sb. out [coll.] [to fire]	jdn. entlassen
to boot sb./sth. [archaic] [enrich]	jdn./etw. bereichern [fig.]
to boot sb./sth. [kick]	jdm./etw. einen Fußtritt geben
to boot sb./sth. [kick]	jdn./etw. treten
to boot up	hochfahren
to boot (up)	booten
to boot (up) the computer	den Computer hochfahren
to bootleg	schmuggeln
to bootleg	illegal anzapfen
to bootleg	raubkopieren
to bootleg [Am.]	illegal herstellen
to bootleg [Am.]	illegal verkaufen
to bootleg [produce illegally]	schwarz herstellen
to bootlick [coll.]	jdm. schmeicheln [sich einschmeicheln, liebedienern]
to bootlick [coll.]	kriechen [pej.] [fig.]
to bootlick sb. [coll.]	jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to bootlick sb. [coll.]	jdm. die Stiefel lecken [ugs.] [Redewendung]
to bootstrap	urladen
to bootstrap	sich [Dat.] selbst helfen
to bootstrap sth.	etw. laden
to booze [coll.]	bechern [ugs.]
to booze [coll.]	picheln [ugs.]
to booze [coll.]	saufen [ugs.]
to booze [coll.]	zechen
to booze [coll.]	schnapseln [österr.]
to booze [coll.]	tschechern [österr.] [ugs.] [sich betrinken]
to booze [coll.] [in a pub]	kneipen [ugs.] [bechern]
to booze up [sl.]	sich volllaufen lassen [ugs.]
to booze-cruise [coll.]	auf einer Sauftour sein [ugs.]
to bop [esp. Br.] [coll.]	schwofen [ugs.] [tanzen]
to bop [esp. Br.] [coll.]	schwoofen [ugs.] [tanzen]
to bop [sl.]	knuffen [ugs.]
to bop around	herumspringen
to bop sb. on the head [sl.]	jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
to borate	borieren
to border	angrenzen
to border	begrenzen
to border	bordieren
to border	umsäumen
to border	rändern [selten]
to border [a garment]	verbrämen
to border [edge, frame]	mit einer Randleiste versehen
to border [edge]	einfassen
to border [edge]	umranden
to border [frame]	umrahmen
to border [hem, edge]	einsäumen
to border [hem, edge]	säumen
to border on	angrenzen
to border on a country	an ein Land grenzen
to border on each other	aneinandergrenzen
to border on each other	aneinander grenzen [alt]
to border on insolence	an Unverschämtheit grenzen
to border on sth.	mit etw. benachbart sein
to border on sth.	etw. berühren [angrenzen]
« tobl — tobo — tobo — tobo — tobo — tobo — tobo — tobo — tobo — tobo — tobr »

« back

Page 627 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation