dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 629 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to bespread	bestreuen
to bespread sth. (with sth.) [archaic]	etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) bedecken [eine Fläche]
to besprinkle	besprengen
to besprinkle	bestreuen
to besprinkle	bespritzen
to besprinkle	besprenkeln
to besprinkle [with powder]	bestäuben
to best sb. [coll.]	jdn. schlagen [besiegen]
to best sb./sth. [coll.]	jdn./etw. übertreffen
to best sb./sth. [coll.]	jdn./etw. besiegen
to best suit sb.	zu jdm. am besten passen
to best suit sb.	jdm. am besten passen [ugs.] [am besten stehen]
to bestead sb. [archaic] [help, assist]	jdm. beistehen
to bestead sb./sth. [archaic] [assist]	jdm./etw. helfen
to bestialize	verrohen
to bestir	sich aufraffen
to bestir	sich rühren
to bestir	in Bewegung setzen
to bestir oneself	sich [Akk.] bemühen
to bestir oneself	sich [Akk.] regen
to bestir oneself [mutter]	mucken [murren, aufbegehren]
to bestow	verleihen [Preis, Titel]
to bestow	schenken
to bestow	spenden
to bestow a benefice on sb.	jdn. bepfründen [veraltet]
to bestow a favour on sb. [Br.]	jdm. eine Gunst erweisen
to bestow a knighthood on / upon sb.	jdn. zum Ritter schlagen
to bestow a pardon on sb.	jdn. begnadigen
to bestow a peerage on sb.	jdn. adeln
to bestow a pension on sb.	jdm. eine Pension verleihen [veraltet]
to bestow a privilege on sb.	jdn. privilegieren
to bestow a title on sb.	jdn. adeln [mit niederem Adelstitel]
to bestow a title upon sb.	jdm. einen Titel verleihen
to bestow all one's affections on sb.	jdm. seine ganze Liebe zuwenden
to bestow consideration upon sth.	etw. [Dat.] Beachtung schenken
to bestow honor on sb. [Am.]	jdm. Ehre erweisen
to bestow honor upon sb. [Am.]	jdn. ehren
to bestow honour on sb. [Br.]	jdm. Ehre erweisen
to bestow in marriage	in die Ehe geben
to bestow one's blessing on sb.	jdm. Segen bescheren
to bestow one's spare time on study [obs.]	seine freie Zeit dem Lernen widmen
to bestow sth.	etw. geben [schenken, gewähren, zuteil werden lassen]
to bestow sth. on / upon sb. [to grant] [e.g. gift, attention]	jdm. etw. [Akk.] schenken [z. B. Geschenk, Aufmerksamkeit]
to bestow sth. (on / upon sb.) [an honour, a favour, etc.]	(jdm.) etw. [Akk.] erweisen [Ehre, eine Gunst etc.]
to bestow sth. on sb.	jdm. etw. [Akk.] zuteil werden lassen [alt] [zuteilwerden lassen] [geh.]
to bestow sth. on sb.	jdm. etw. gewähren [geh.]
to bestow sth. on sb.	jdm. etw. zuteilwerden lassen [geh.]
to bestow sth. on sb. [elevated style]	jdm. etw. bescheren
to bestow sth. on sb. [honour, achievement, title, etc.]	jdm. etw. zuerkennen [Ehre, Leistung, Titel etc.]
to bestow sth. on sb. [material objects only]	jdm. etw. [Akk.] überreichen [Urkunde etc.]
to bestow sth. upon sb.	jdm. etw. gewähren [geh.]
to bestow sth. upon sb./sth.	jdm./etw. etw. [Akk.] verleihen
to bestrew	bestreuen
to bestride	überspannen
to bestride a horse	ein Pferd besteigen
to bestride sb./sth. [tower over, dominate]	jdn./etw. beherrschen
to bestride sth. [literary] [a chair, etc.]	rittlings auf etw. [Dat.] sitzen
to bestride sth. [span, extend across]	etw. umfassen
to bet	riskieren
to bet	wetten
to bet	setzen
to bet / put one's shirt on a horse	sein letztes Hemd verwetten
to bet a fiver [$5]	fünf Dollar wetten
to bet against sth.	gegen etw. wetten
to bet everything	alles verwetten
to bet five to one	5 zu 1 wetten
to bet money on sb.	Geld auf jdn. setzen
to bet on sb./sth.	auf jdn./etw. wetten
to bet on sth.	auf etw. tippen [wetten]
to bet on sth.	auf etw. setzen
to bet on the even numbers	auf gerade Zahlen setzen
to bet on the red	auf Rot setzen
to bet on the wrong horse [idiom]	auf die falsche Karte setzen [Redewendung]
to bet one's shirt on sb./sth. [coll.] [idiom]	alles auf jdn./etw. setzen
to bet sb. sth.	mit jdm. um etw. [Akk.] wetten
to bet the farm on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]	alles auf jdn./etw. setzen
to bet the ranch [Am.] [idiom]	Haus und Hof aufs Spiel setzen [Redewendung]
to bet with sb.	mit jdm. wetten
to betake [literary]	sich begeben
to betake oneself [literary]	seine Zuflucht nehmen
to betake oneself [literary]	sich [Akk.] auf und davon machen
to betake oneself [literary]	sich [Akk.] davonmachen
to betake oneself to flight [archaic]	in der Flucht sein Heil suchen [selten neben: sein Heil in der Flucht suchen]
to betake oneself to flight [archaic]	sein Heil in der Flucht suchen
to betake oneself to one's heels [archaic] [idiom]	sich auf die Fersen machen [Redewendung]
to betake oneself to one's heels [archaic] [idiom]	sich [Akk.] auf die Strümpfe machen [ugs.] [veraltend] [Redewendung]
to betake (oneself) to [literary]	sich begeben nach
to betake to sth. [archaic] [literary] [resort to, seize]	zu etw. greifen [Methode etc.]
to bethink	auf einen Gedanken kommen
to bethink	sich erinnern
to bethink of sth. [obs.] [remember, reflect on]	sich [Akk.] auf etw. [Akk.] besinnen [sich erinnern, nachdenken]
to bethink oneself [formal or archaic] [come to think]	sich [Akk.] bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen]
to bethink oneself of sb./sth. [formal] [archaic]	sich [Akk.] auf jdn./etw. besinnen
to bethink oneself of sb./sth. [remember] [archaic]	sich [Akk.] jds./etw. entsinnen [geh.]
to betide [literary]	geschehen
to betide sb. [literary] [happen to sb.]	jdm. zustoßen
to betoken	bezeichnen
to betoken	verkünden
to betoken	vorankündigen
to betoken	voraussagen
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobi — tobi — tobi — tobl »

« back

Page 629 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation