dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 634 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to begin the series	mit der Serie anfangen
to begin the world	ins Leben eintreten
to begin the world	mit dem Leben anfangen
to begin to boil	zu kochen anfangen
to begin to conduct business	mit den Geschäften beginnen
to begin to cry	zu weinen anfangen
to begin to cry	zu schreien anfangen
to begin to decay	zu verrotten anfangen [seltener] [anfangen zu verrotten]
to begin to decay	zu zerfallen anfangen
to begin to decay	anfangen zu verrotten
to begin to decrease	anfangen abzunehmen
to begin to digest sth. [food]	etw. andauen [Nahrung]
to begin to discuss	mit der Diskussion anfangen
to begin to do sth.	mit etw. [Dat.] anfangen
to begin to fight	zu kämpfen anfangen
to begin to glow	erglühen [geh.]
to begin to heat	anheizen [Feuer]
to begin to melt	zu schmelzen anfangen
to begin to move	sich [Akk.] in Bewegung setzen
to begin to putrefy [meat, flesh, corpse, etc.]	in Fäulnis übergehen [Fleisch, Leiche etc.]
to begin to read	zu lesen anfangen
to begin to rock	ins Wanken geraten [lit.]
to begin to rot	anfaulen
to begin to rot [meat, fruits, dead body, etc.]	in Fäulnis übergehen [Fleisch, Obst, Leiche etc.]
to begin to rust	anrosten
to begin to search for sb./sth.	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
to begin to sound	aufklingen
to begin to sour [milk] [esp. Am.]	ansäuern [Milch]
to begin to sparkle [sea, diamonds]	erglänzen [geh.]
to begin to speak	mit der Rede beginnen
to begin to speak	zu reden beginnen
to begin to speak	das Wort ergreifen [Redewendung]
to begin to sprout [plant, beard, etc.]	zu sprießen beginnen [Pflanze, Bart usw.]
to begin to sway	ins Wanken geraten [lit.]
to begin to sweat	zu schwitzen anfangen
to begin to totter	ins Wanken geraten [fig.]
to begin to turn	mit der Wende beginnen
to begin to turn [milk]	ansäuern [Milch]
to begin to turn sour	sauer werden
to begin to turn sour [milk] [esp. Am.]	ansäuern [Milch]
to begin to wonder	stutzig werden
to begin to work	zu arbeiten anfangen
to (begin to) crumble	brüchig werden
to (begin to) gleam	aufglänzen [Strahlen reflektierend]
to (begin to) gleam	aufglühen [Hass, Neid]
to (begin to) glow	aufglühen
to (begin to) take root	aufkeimen [Zweifel]
to begin with	anfangs
to begin with	für den Anfang
to begin with	gleich zu Anfang
to begin with	vor allem
to begin with	zunächst
to begin with	zu Anfang
to begin with	zunächst einmal
to begin with	zunächst mal [ugs.]
to begin with	zuerst
to begin with	erst mal [ugs.]
to begin with	fürs Erste
to begin with a false assumption	von einer falschen Voraussetzung ausgehen
to begin work	mit der Arbeit anfangen
to begin working	anfangen zu arbeiten
to begin writing again	wieder zu schreiben anfangen
to begird	umgeben
to begird	umgürten
to begird	umschließen
to begird sb./sth. [literary] [surround]	jdn./etw. einschließen [umgeben, einkesseln]
to begrime	beschmutzen
to begrime	beschmieren
to begrime	besudeln
to begrime sth. with soot	etw. [Akk.] mit Ruß besudeln
to begrudge	beneiden
to begrudge doing sth.	etw. widerwillig tun
to begrudge doing sth.	etw. ungern tun
to begrudge having done sth.	bereuen, dass man etw. getan hat
to begrudge sb. sth.	jdm. etw. missgönnen
to begrudge sb. sth.	jdm. etw. neiden
to begrudge sb. sth.	jdm. etw. nicht gönnen
to begrudge sb. sth.	jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [Redewendung]
to begrudge sb. the (very) air he / she breathes [idiom]	jdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen [Redewendung]
to beguile	täuschen
to beguile	amüsieren
to beguile	berücken [geh.]
to beguile	betrügen
to beguile	verlocken
to beguile sb.	jdn. hintergehen
to beguile sb.	jdn. betören [geh.]
to beguile sb. [charm or enchant sb., often in a deceptive way]	jdn. umgarnen [bes. in täuschender Absicht]
to beguile sb. [charm]	jdn. entzücken
to beguile sb. into doing sth.	jdn. verlocken, etw. zu tun
to beguile sb. into doing sth.	jdn. zu etw. verführen
to behate sb. [obs.]	jdm. zürnen [geh.]
to behave	sich [Akk.] benehmen
to behave	sich [Akk.] verhalten
to behave	sich [Akk.] betragen
to behave	funktionieren
to behave	sich gut benehmen
to behave	sich gut betragen
to behave	auftreten [sich benehmen]
to behave	sich [Akk.] gebaren
to behave	sich gerieren [geh., i.S.v. sich benehmen]
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe »

« back

Page 634 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary