All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 647 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bring legal proceedings before a courtvor einem Gericht Klage erheben
to bring level auf gleiche Höhe bringen
to bring level ausgleichen
to bring level ebnen
to bring leverage to bear on sb. bei jdm. Hebelwirkung ansetzen
to bring light into the darkness Licht ins Dunkel bringen
to bring low herunterbringen
to bring luck Glück bringen
to bring matters to a head die Sache auf die Spitze treiben
to bring misery in its trainElend im Gefolge haben
to bring misery upon sb. Elend über jdn. bringen
to bring near nahebringen
to bring near nahe bringen [alt]
to bring near againwieder nahe bringen [alt]
to bring nearer näher bringen [alt]
to bring nearer näherbringen
to bring nearer to näherbringen
to bring nearer tonäher bringen [alt]
to bring new facts to light neue Tatsachen ans Licht bringen
to bring new hope to sb.jdm. neue Hoffnung bringen
to bring news Nachrichten überbringen
to bring no response keine Antwort bringen
to bring odium on sb.jdm. Abneigung entgegenbringen
to bring off a bargain einen Handel abschließen
to bring off a big deal ein großes Geschäft zustande bringen
to bring off a coupeinen Coup landen
to bring off a deal ein Geschäft abschließen
to bring off sb. [football] jdn. vom Platz nehmen
to bring off sb. [football]jdn. aus dem Spiel nehmen
to bring off sb. [football]jdn. herunternehmen
to bring off sth. etw. [Akk.] abschließen [zum Abschluss bringen]
to bring off sth. etw. [Akk.] erfolgreich durchführen
to bring off sth. etw. [Akk.] fertig bringen
to bring off sth. etw. [Akk.] mit Erfolg durchführen
to bring off sth.etw. [Akk.] herbeiführen
to bring off sth.etw. [Akk.] schaffen [erreichen]
to bring off sth. etw. [Akk.] wegschaffen [beseitigen]
to bring off sth. etw. [Akk.] fertigbringen
to bring off sth.etw. [Akk.] zuwege bringen
to bring off sth. etw. [Akk.] (richtig) zur Geltung bringen
to bring off sth. [achieve] etw. [Akk.] zu Wege bringen
to bring off sth. [also: bring sth. off] [esp. Br.] [idiom] etw. [Akk.] zustande bringen
to bring off sth. [also: bring sth. off] [esp. Br.] [idiom] etw. [Akk.] zu Stande bringen
to bring on anbringen
to bring on heranbringen
to bring on herbeibringen
to bring on hervorrufen
to bring onveranlassen
to bring on verursachen
to bring onvorbringen
to bring on a case einen Fall verhandeln
to bring on a cold eine Erkältung verursachen
to bring on a miscarriageeine Fehlgeburt herbeiführen
to bring on a miscarriageeine Fehlgeburt verursachen
to bring on a paniceine Panik verursachen
to bring on a paniczu einer Panik führen
to bring on a temperaturedie Temperatur erhöhen
to bring on a temperature Fieber verursachen
to bring on streamin Fluss bringen
to bring on streamin Betrieb nehmen
to bring on the fooddie Verpflegung heranbringen
to bring on the girlsdie Mädel heranbringen
to bring on the market auf den Markt bringen
to bring one's A-game [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.]in Bestform sein [ugs.]
to bring one's connections to bear seine Beziehungen spielen lassen
to bring one's glass to one's mouthdas Glas zum Mund führen
to bring one's guns into position die Kanonen aufstellen
to bring one's influence to bearseinen Einfluss spielen lassen
to bring one's tribute of praise sein Lob anbringen
to bring oneself to do sth. sich aufraffen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth. sich zu etw. bewegen
to bring oneself to do sth. sich bequemen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth. sich überwinden, etw. zu tun
to bring oneself to do sth. sich [Akk.] zu etw. [Dat.] durchringen
to bring oneself to do sth. es über sich bringen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth. sich (dazu) aufschwingen, etw. zu tun [sich aufraffen, etw. zu tun]
to bring oneself to do sth. sich [Akk.] dazu durchringen, etw. zu tun
to bring oneself up to date sich auf den neuesten Stand bringen
to bring oneself up-to-datesich auf den neuesten Stand bringen
to bring order into sth. Ordnung schaffen
to bring outherausbringen
to bring out auf den Markt bringen
to bring out ausbringen
to bring out einführen
to bring out herausgeben
to bring out herausschaffen
to bring out heraustragen
to bring outhervorbringen
to bring out hervorrufen
to bring out produzieren
to bring out vorbringen
to bring out aufdecken
to bring out auflegen [herausgeben, Buch]
to bring out hervorholen
to bring out [emphasize] hervorheben
to bring out [to make clear]herausheben [fig.] [betonen, hervorheben]
to bring out a book ein Buch herausbringen
to bring out a girlein Mädchen in die Gesellschaft einführen
to bring out a new bookein neues Buch herausbringen
to bring out a new fashionneue Mode herausbringen
« tobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobr »
« backPage 647 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement