|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 662 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bounce [move energetically] stürzen [hinaus, hereinstürzen etc.]
to bounce [rebound] dopsen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
to bounce a check [Am.] einen Scheck platzen lassen
to bounce a cheque [Br.] einen Scheck platzen lassen
to bounce against sth.gegen etw. prallen
to bounce aroundherumspringen
to bounce back zurückprallen
to bounce backsich [Akk.] nicht unterkriegen lassen [ugs.]
to bounce back zurückkommen
to bounce back [coll.] [health, share values]sich erholen
to bounce back [fig.]abprallen [fig.]
to bounce back [recover] [fig.]wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich, wirtschaftlich]
to bounce down the stairsdie Treppe hinunterspringen
to bounce homezurückprallen
to bounce ideas off sb.Ideen an jdm. ausprobieren
to bounce into the roomin den Raum hineinstürmen
to bounce off abprallen
to bounce off [waves] reflektieren [Wellen]
to bounce (off sth.) at an angle(von etw. [Dat.]) schräg abprallen
to bounce off the walls [fig.] aufgedreht sein [ugs.] [fig.]
to bounce on sth. [jump up and down]auf etw. [Dat.] springen [auf und ab springen]
to bounce out of bedaus dem Bett springen
to bounce sb. [coll.] jdn. rausschmeißen [ugs.]
to bounce sb. [expel by force] [coll.] jdn. abweisen
to bounce sb. [sl.] [force to leave a job] jdn. entlassen
to bounce sth. [e.g. ball] etw. auftippen [z. B. Ball]
to bounce sth. off sth. etw. [Akk.] von etw. [Dat.] abprallen lassen
to bounce the ball den Ball prellen
to bounce the ball den Ball aufprallen lassen
to bounce up [ball] hochschnellen [von Ball]
to bounce up and down federn [Fahrzeug]
to bounce upon sth.auf etw. stoßen
to bounce-flash indirekt blitzen
to bound beschränken
to boundspringen [sich springend fortbewegen]
to boundumgrenzen
to bound [spring] hüpfen
to bound sth. etw. [Akk.] begrenzen
to bourgeon [spv.]knospen
to bouse [archaic]saufen [ugs.]
to bouse [archaic]zechen
to bouse [archaic]ein Trinkgelage feiern
to bouze [archaic] [booze]bürsten [veraltet] [saufen, viel Alkhol trinken]
to bowbiegen
to bowden Bogen führen
to bowneigen [verneigen]
to bow [bow and scrape] buckeln [österr.] [südd.] [ugs.]
to bow [defer, submit] sich [Akk.] beugen
to bow [make a gesture of greeting]sich [Akk.] verbeugen
to bow [nod] nicken
to bow [of male person]einen Diener machen [veraltend]
to bow [repeatedly, devoutly] dienern [meist pej.]
to bow [violine etc.] streichen [Geige etc.]
to bow and scrapekatzbuckeln [ugs.]
to bow and scrape Kratzfüße machen
to bow and scrape antichambrieren
to bow and scrapeeinen Kratzfuß machen
to bow and scrape to sb. [idiom] um jdn. scharwenzeln [ugs.] [pej.]
to bow assentzur Zustimmung nicken
to bow back to sb.jdn. mit einer Verbeugung zurückgrüßen
to bow before sb./sth. sich [Akk.] vor jdm./etw. verbeugen
to bow downniederbeugen
to bow down sich [Akk.] niederbeugen [geh.]
to bow down before / to sb./sth. [also fig.] sich [Akk.] vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]
to bow down before sb./sth.sich [Akk.] vor jdm./etw. verbeugen
to bow down to sb. sich jdm. unterwerfen [fügen]
to bow in salutationsich [Akk.] zum Gruß verbeugen
to bow left and right sich nach links und rechts verbeugen
to bow low sich tief verbeugen
to bow loweinen Kratzfuß machen
to bow low to sb.sich vor jdm. tief verbeugen
to bow one's headden Kopf neigen
to bow one's head mit dem Kopf nicken
to bow one's headsich [Akk.] beugen [verneigen]
to bow one's head in shame beschämt den Kopf (zu Boden) senken
to bow one's thanks sich [Akk.] dankend verneigen
to bow one's thanks sich [Akk.] mit einer Verbeugung bedanken
to bow one's thanks sich [Akk.] zum Dank verneigen
to bow oneself offsich [Akk.] verabschieden
to bow oneself out of the roomsich unter Verbeugungen entfernen
to bow out [formal]sich [Akk.] verabschieden
to bow out [idiom] ausscheiden [sich zurückziehen]
to bow out (of sth.)(aus etw. [Dat.]) aussteigen [sich zurückziehen]
to bow out (of sth.) [fig.]sich [Akk.] (aus etw. [Dat.]) zurückziehen
to bow slightly sich leicht verbeugen
to bow sth. etw. beugen [Kopf etc.]
to bow the knee das Knie beugen
to bow to sich beugen
to bow to nobody [fig.] sich niemandem unterwerfen
to bow to pressure sich [Akk.] dem Druck beugen
to bow to public pressure sich [Akk.] dem Druck der Öffentlichkeit beugen
to bow to sb. jdn. mit einer Verbeugung grüßen
to bow to sb. seinen Hut lüften
to bow to sb./sth. sich [Akk.] vor jdm./etw. verbeugen
to bow to sb./sth. [also fig.]sich [Akk.] vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]
to bow to sb./sth. [submit]sich [Akk.] jdm./etw. unterwerfen
to bow to sb.'s arguments sich jds. Argumenten beugen
to bow to sb.'s judgement sich dem Spruch jds. beugen
to bow to sb.'s wishjds. Wünschen folgen
to bow to sb.'s wishesjds. Wünschen nachgeben
« tobo — tobo — tobo — tobo — tobo — tobo — tobo — tobr — tobr — tobr — tobr »
« backPage 662 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement