|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 672 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bring sth. to lightetw. zutage fördern [erkennbar machen]
to bring sth. to light etw. [Akk.] zum Vorschein bringen
to bring sth. to light [idiom]etw. [Akk.] ans Licht bringen [Redewendung]
to bring sth. to light [idiom]etw. [Akk.] aufklären
to bring sth. to light [idiom] etw. [Akk.] zu Tage fördern [Redewendung]
to bring sth. to light [idiom] etw. [Akk.] an den Tag bringen [Redewendung]
to bring sth. to light [idiom] etw. [Akk.] ans Tageslicht bringen [Redewendung] [öffentlich machen]
to bring sth. to light [idiom] etw. [Akk.] zutage / zu Tage bringen [Redewendung] [öffentlich machen]
to bring sth. to light [idiom]etw. [Akk.] ausleuchten [fig.]
to bring sth. to light [idiom] [make publicly known]etw. [Akk.] an die Öffentlichkeit bringen
to bring sth. to market [to sell something]etw. [Akk.] an den Mann bringen [ugs.] [Redewendung]
to bring sth. to mind sich [Dat.] etw. [Akk.] vergegenwärtigen
to bring sth. to mind [idiom] etw. [Akk.] in Erinnerung bringen
to bring sth. to mind [idiom]etw. [Akk.] klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. to mind [idiom] etw. [Akk.] klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. to naught [Am.]etw. zerstören
to bring sth. to pass etw. herbeiführen
to bring sth. to passetw. zustande bringen
to bring sth. to pass [archaic]etw. bewirken
to bring sth. to perfection etw. [Akk.] zur Perfektion bringen
to bring sth. to perfectionetw. [Akk.] vervollkommnen
to bring sth. to perfection etw. [Akk.] perfektionieren
to bring sth. to room temperatureetw. chambrieren
to bring sth. to sb.'s attention jdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s attention jdn. auf etw. [Akk.] aufmerksam machen
to bring sth. to sb.'s attention etw. an jdn. herantragen
to bring sth. to sb.'s knowledge jdm. etw. zur Kenntnis bringen
to bring sth. to sb.'s knowledge jdn. etw. wissen lassen
to bring sth. to sb.'s knowledge jdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s noticejdn. etw. wissen lassen
to bring sth. to sb.'s noticejdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to the attention of sb. jdm. etw. [Akk.] bekanntmachen
to bring sth. to the post officeetw. zur Post bringen
to bring sth. to the table [food or drink] etw. [Akk.] auftafeln [geh.]
to bring sth. to the table [idiom]etw. [Akk.] beisteuern
to bring sth. together etw. [Akk.] zusammenbringen
to bring sth. toward sb. [to deliver sth. to sb.] jdm. etw. [Akk.] antransportieren [anliefern]
to bring sth. under control [idiom]etw. [Akk.] unter Kontrolle bringen
to bring sth. under the hammer [idiom] etw. [Akk.] unter den Hammer bringen [Redewendung]
to bring sth. under the hammer [idiom] etw. [Akk.] zur Versteigerung bringen
to bring sth. up [to mention sth.] etw. [Akk.] aufs Tapet bringen [ugs.] [Redewendung]
to bring sth. up [to mention sth.] etw. [Akk.] ansprechen [z. B. Problem]
to bring sth. up [topic etc.] etw. [Akk.] aufbringen [Thema]
to bring sth. up [transport upwards] etw. [Akk.] heraufbringen
to bring sth. up before a court etw. vor Gericht bringen
to bring sth. up for consideration etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. up for discussionetw. ins Gespräch bringen
to bring sth. up for discussion etw. zur Diskussion bringen
to bring sth. up for discussion etw. zur Diskussion stellen
to bring sth. up to date etw. [Akk.] auf den neuesten Stand bringen
to bring sth. up to dateetw. [Akk.] aktualisieren
to bring sth. up to dateetw. [Akk.] auf den aktuellen Stand bringen
to bring sth. up to dateetw. [Akk.] auf Stand bringen [ugs.]
to bring sth. upon oneself sich [Dat.] etw. aufladen
to bring sth. upon oneselfsich [Dat.] etw. zuziehen
to bring sth. upon oneselfsich [Dat.] etw. [Akk.] aufbürden [geh.]
to bring sth. with oneetw. mitbringen
to bring tears to sb.'s eyesTränen in jds. Augen bringen
to bring tears to sb.'s eyes jdm. Tränen in die Augen treiben
to bring the ball into play den Ball ins Spiel bringen
to bring the best out of sb.das Beste aus jdm. herausholen
to bring the big guns inschwere Geschütze auffahren
to bring the body homeden Leichnam in die Heimat überführen
to bring the car round den Wagen vorbeibringen
to bring the conversation round to das Gespräch lenken auf
to bring the cow to the bull die Kuh dem Bullen zuführen
to bring the fantastical into the everydaydas Fantastische ins Alltägliche bringen
to bring the goods die Ware transportieren
to bring the light nearerdie Lampe näher bringen [alt]
to bring the light nearer die Lampe näherbringen
to bring the mare to the stallion die Stute dem Hengst zuführen
to bring the moneyzahlen
to bring the needle from back to frontnach vorne ausstechen [beim Nähen, Sticken]
to bring the parties together die Parteien zusammenbringen
to bring the two parties together die zwei Parteien zusammenführen
to bring the water to the boildas Wasser zum Kochen bringen
to bring things out into the open [fig.] eine offene Aussprache herbeiführen
to bring things to a crisiszu einer Krise führen
to bring throughdurchbringen
to bring through a patient einen Patienten durchbringen
to bring to a boil [Am.] aufkochen (lassen)
to bring to a close zu Ende führen
to bring to a conclusionbeenden
to bring to a finish beenden
to bring to a haltbeenden
to bring to a halt lahm legen [alt]
to bring to a haltlahmlegen
to bring to a horizontal positionin die horizontale Lage bringen
to bring to a red heatin Rotglut versetzen
to bring to a slope neigen
to bring to a standstill zur Ruhe bringen
to bring to a standstilllahm legen [alt]
to bring to a standstill lahmlegen
to bring to a stop to sth. etw. [Akk.] halten [anhalten]
to bring to a successful conclusionzum erfolgreichen Ende führen
to bring to a terminationbeenden
to bring to a white heat zur Weißglut bringen
to bring to account in Rechnung stellen
to bring to an endbeenden
to bring to an end again wieder beenden
« tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobu »
« backPage 672 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement