|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 680 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bring sb./sth. back againjdn./etw. wieder zurückbringen
to bring sb./sth. back home [e.g. troops from a foreign war] jdn./etw. heimholen
to bring sb./sth. closer to sth. jdn./etw. an etw. [Akk.] annähern
to bring sb./sth. down jdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
to bring sb./sth. downjdn./etw. umlegen [auf den Boden, auf die Seite legen]
to bring sb./sth. down [opponent, government] jdn./etw. zu Fall bringen
to bring sb./sth. in jdn./etw. hereinbringen
to bring sb./sth. injdn./etw. reinbringen [ugs.]
to bring sb./sth. in from the cold jdn./etw. aus der Kälte hereinbringen
to bring sb./sth. into bad repute jdn./etw. in schlechten Ruf bringen
to bring sb./sth. into discredit jdn./etw. in Misskredit bringen [Redewendung]
to bring sb./sth. into play jdn./etw. ins Spiel bringen
to bring sb./sth. into positionjdn./etw. in Stellung bringen [auch mil.]
to bring sb./sth. into the equationjdn./etw. in die Gleichung miteinbeziehen
to bring sb./sth. low [fig.] [to bankrupt] jdn./etw. ruinieren
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. [Akk.] annähern
to bring sb./sth. out [carry; away from observer] jdn./etw. hinaustragen
to bring sb./sth. out [carry; towards observer] jdn./etw. heraustragen
to bring sb./sth. out [carry]jdn./etw. raustragen [ugs.] [hinaustragen / heraustragen]
to bring sb./sth. somewherejdn./etw. irgendwohin bringen
to bring sb./sth. to a stand jdn./etw. anhalten [stoppen]
to bring sb./sth. to a standstilljdn./etw. anhalten [stoppen]
to bring sb./sth. to bay [also fig.] jdn./etw. in die Enge treiben [auch fig.]
to bring sb./sth. to life jdn./etw. lebendig werden lassen
to bring sb./sth. to life jdn./etw. zum Leben erwecken [meist fig.: mit Leben füllen]
to bring sb./sth. to naught [obs.]jdn./etw. zugrunde richten [vernichten, zerstören]
to bring sb./sth. to obediencejdn./etw. zum Gehorsam bringen
to bring sb./sth. to safety jdn./etw. in Sicherheit bringen
to bring sb./sth. to the back area / roomjdn./etw. hinterbringen [ugs.] [ostd., südd., österr.] [nach hinten bringen]
to bring sb./sth. togetherjdn./etw. zusammenführen
to bring sb./sth. under control jdn./etw. unter Kontrolle bringen
to bring shame on sb.jdn. beschämen
to bring shame on sb.Schande über jdn. bringen
to bring shame to sb. jdn. kompromittieren
to bring shelterSchutz bieten
to bring sorrowSorgen machen
to bring sth. [bring about, cause] etw. [Akk.] nach sich ziehen [herbeiführen, bewirken]
to bring sth. [carry]etw. tragen [an einen Ort]
to bring sth. about etw. bewirken
to bring sth. aboutetw. herbeiführen
to bring sth. about etw. realisieren
to bring sth. about [idiom] [contrive, accomplish] etw. [Akk.] bewerkstelligen
to bring sth. back into use etw. wieder einführen [Regel, Gesetz]
to bring sth. back into useetw. wieder ins Leben rufen [ideology, institution]
to bring sth. back into useetw. wiederbeleben [Idee etc.]
to bring sth. back into use [old dress, instrument, etc.]etw. (wieder) ausgraben [ugs.] [altes Kleid, Instrument etc.]
to bring sth. before the supreme court etw. ausjudizieren [österr.] [vor das oberste Gericht bringen]
to bring sth. down etw. herunterbringen
to bring sth. downetw. [Akk.] runterbringen [ugs.]
to bring sth. down [press, force down] etw. herunterdrücken
to bring sth. down [shoot down an aircraft] etw. [Akk.] abschießen [ein Flugzeug]
to bring sth. down on oneself etw. [Akk.] auf sich [Akk.] laden
to bring sth. forward etw. [Akk.] voranbringen
to bring sth. forward [advance the date of sth.] etw. [Akk.] vorziehen [zeitlich]
to bring sth. forward [mention sth.] etw. zur Sprache bringen
to bring sth. forward [shift to an earlier date] etw. [Akk.] vorverschieben [zeitlich]
to bring sth. forward to a new date / timeetw. [Akk.] auf ein neues Datum vorziehen
to bring sth. forward to a new timeetw. [Akk.] auf eine neue Stunde vorziehen
to bring sth. full circle [idiom] den Kreis schließen [fig.]
to bring sth. full circle [idiom]zum Ausgangspunkt zurückkehren [fig.]
to bring sth. hereetw. hierherholen
to bring sth. home [make clear] [idiom]etw. [Akk.] klarmachen
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw. [Akk.] klarmachen
to bring sth. home to sb. [idiom] jdn. von etw. [Dat.] überzeugen
to bring sth. home to sb. [idiom] jdm. etw. [Akk.] nahe bringen [alt] [einsichtig od. klar machen]
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw. [Akk.] nahebringen [einsichtig od. klar machen]
to bring sth. home to sb. [idiom] jdm. etw. [Akk.] vor Augen führen [Redewendung]
to bring sth. in [example] etw. [Akk.] anführen [Beispiel]
to bring sth. in [harvest, profit]etw. [Akk.] einfahren [Ernte, Gewinn]
to bring sth. in / into line with sth.etw. [Akk.] an etw. [Akk.] angleichen
to bring sth. in order etw. [Akk.] richten [bes. südd., österr., schweiz.] [in Ordnung bringen]
to bring sth. into a lineetw. ausrichten
to bring sth. into accord with sth.etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] in Übereinstimmung bringen
to bring sth. into accordance (with sth.) etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) in Einklang bringen [geh.]
to bring sth. into action etw. in Bewegung bringen
to bring sth. into action etw. [Akk.] zum Tragen bringen
to bring sth. into action [a device] etw. [Akk.] zum Gehen bringen [ugs.]
to bring sth. into being etw. erschaffen
to bring sth. into being [idiom] etw. [Akk.] ins Leben rufen [Redewendung]
to bring sth. into focusdie Aufmerksamkeit auf etw. richten
to bring sth. into line etw. ausrichten
to bring sth. into line with sth. etw. [Akk.] nach etw. [Dat.] ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
to bring sth. into playetw. ins Spiel bringen
to bring sth. into question etw. [Akk.] hinterfragen
to bring sth. into solution etw. in Lösung bringen
to bring sth. into the business etw. ins Geschäft einbringen
to bring sth. into the country etw. einführen [ins Land bringen]
to bring sth. into the marriage etw. [Akk.] in die Ehe einbringen
to bring sth. into useetw. in Gebrauch bringen
to bring sth. into use againetw. [Akk.] wieder verwenden
to bring sth. into vogue etw. in Mode bringen
to bring sth. on [disease, change of mind, etc.]zu etw. [Dat.] führen [Krankheit, Sinneswandel etc.]
to bring sth. on / upon oneself sich [Dat.] etw. selbst zuzuschreiben haben
to bring sth. on / upon oneself [incur] sich [Dat.] etw. [Akk.] zuziehen
to bring sth. on sb. jdm. etw. zufügen
to bring sth. online etw. [Akk.] in Betrieb nehmen
to bring sth. outetw. [Akk.] auflegen [herausgeben, z. B. ein Buch]
to bring sth. outetw. [Akk.] hervorholen
to bring sth. out [launch a new product] etw. herausbringen [ein neues Produkt]
to bring sth. out [make clear] etw. [Akk.] klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
« tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr »
« backPage 680 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement