|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 681 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to calm sb./sth. [man, animal] jdn./etw. dämpfen [sedieren, beruhigen]
to calm sb./sth. downjdn./etw. beruhigen
to calm sb.'s mindjdn. beruhigen
to calm the wavesdie Wogen besänftigen
to calm the waves die Wogen glätten
to calsomine kalken [streichen]
to calsomine sth. [spv.] [whitewash with kalsomine] etw. kalken [mit Kalkfarbe streichen]
to calumniateanschwärzen [ugs.] [verleumden]
to calumniate verleumden
to calumniate sb.jdn. verleumden
to calumnize [obs.]verleumden
to calve kalben
to calve abkalben
to calve kälbern [österr.] [südd.]
to calve kalbern [schweiz.] [bei Kühen, kalben]
to calve [glacier, iceberg] kalben [Gletscher, Eisberg]
to cam out [with a screwdriver] abrutschen [mit einem Schraubendreher]
to cam sth.etw. mit Nocken versehen
to camber wölben
to camber sich wölben
to camouflage tarnen
to camouflagecamouflieren [veraltet]
to camouflage vertuschen
to camouflage blenden [abdecken]
to camouflage sth. etw. verschleiern [fig.] [Identität, Wahrheit, Beziehung etc.]
to camp kampieren
to camp lagern [zelten, campieren etw.]
to campdas Lager aufschlagen
to camp sich lagern
to camp campen
to campcampieren [österr. für, schweiz. neben: campen]
to camp [in tents] zelten
to camp [settle down, become ensconced] [Am.] sein Lager aufschlagen [fig.]
to camp down on sth. [ground, floor] sich [Akk.] auf etw. [Dat.] lagern [Boden, Fußboden] [veraltet auch mit dem Akkusativ]
to camp it up [coll.] übertreiben
to camp outzelten
to camp outim Freien kampieren
to camp out overnight im Freien übernachten
to camp (out)zelteln [österr.] [südd.] [ugs.] [zelten]
to campaign kämpfen
to campaignWahlkampf führen
to campaign sich engagieren
to campaign auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]
to campaignsich einsetzen
to campaign Wahlkampf betreiben
to campaign sich am Wahlkampf beteiligen
to campaign wahlkämpfen [ugs.]
to campaign [also fig.]zu Feld ziehen [auch fig.]
to campaign against sb./sth. gegen jdn./etw. agitieren
to campaign forsich stark machen für [alt] [ugs.]
to campaign for sich starkmachen für [ugs.]
to campaign for sb./sth. für jdn./etw. eintreten
to campaign for sth. sich für etw. [Akk.] engagieren
to camphorate sth.etw. einkampfern
to can konservieren
to can eindosen
to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.] jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]
to can sth.etw. [Akk.] in Büchsen einlegen
to can sth. etw. einmachen [in Dosen]
to canalise [Br.]kanalisieren
to canalizekanalisieren
to canalizeKanälchen / Kanäle bilden
to cancatervate anhäufen
to canceldurchstreichen
to cancel streichen [ausstreichen, löschen, absagen]
to cancel ungültig machen
to cancelausstreichen
to cancel beenden
to cancel entwerten
to cancelentziehen
to cancel erlassen
to cancelfür ungültig erklären
to cancel löschen [tilgen]
to cancel rückgängig machen
to cancelungültig erklären
to cancel zurücknehmen
to cancelabsagen
to cancel stempeln [Briefmarke]
to cancel abstempeln [Briefmarke]
to cancel abbestellen
to cancel kassieren [abschaffen]
to cancel canceln [ugs.]
to cancel widerrufen
to cancelkürzen [Bruchrechnen]
to cancel auslöschen [aufheben]
to cancel [booking, reservation] stornieren
to cancel [flight, bus run, etc. by the operator] ausfallen lassen
to cancel [post stamps] entwerten
to cancel a bookingeine Buchung stornieren
to cancel a character einen Buchstaben streichen
to cancel a cheque [Br.] [stop payment]einen Scheck stornieren
to cancel a contract einen Vertrag auflösen
to cancel a contract einen Vertrag aufkündigen
to cancel a contract einen Vertrag rückgängig machen
to cancel a contracteinen Vertrag widerrufen
to cancel a contract einen Vertrag stornieren
to cancel a contracteinen Vertrag kündigen
to cancel a contract einen Vertrag aufheben
to cancel a credit card eine Kreditkarte sperren
to cancel a deal ein Geschäft kündigen
« tobu — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca »
« backPage 681 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement