|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 682 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bring to sb.'s knowledgejdn. wissen lassen
to bring to sb.'s notice zur Beachtung bringen
to bring to (sb.'s) mind [idiom] (jdm.) bewusst machen
to bring to the boil kochen lassen
to bring to the boil aufkochen (lassen)
to bring to the boil [fig.]auf die Spitze treiben [fig.]
to bring to the correct temperaturerichtig temperieren
to bring to the forenach vorne bringen
to bring to the frontin die erste Linie bringen
to bring to the frontnach vorne bringen
to bring to the hammer zur Versteigerung bringen
to bring to the same levelauf gleiche Höhe bringen
to bring to the trialzur Verhandlung bringen
to bring to the windowans Fenster bringen
to bring to trial zur Probe bringen
to bring to volumebis zum gewünschten / erforderlichen Volumen auffüllen
to bring together vereinigen
to bring togetherzusammentragen
to bring together bündeln [fig.] [Kräfte etc.]
to bring together againwieder zusammenbringen
to bring troops into action Truppen ins Gefecht führen
to bring trouble Ärger bereiten
to bring trouble Ärger bringen
to bring trouble upon ärgern
to bring trouble upon sb. jdm. Ärger machen
to bring trouble upon sb. jdm. Ärger verursachen
to bring under unterwerfen
to bring under control beherrschen
to bring under cultivationkultivieren
to bring under cultivation umpflügen
to bring under one's sway unter seine Botmäßigkeit bringen [geh.] [veraltet]
to bring under state control unter staatliche Aufsicht bringen
to bring under suspicion in Verdacht bringen
to bring up [children]erziehen [Kinder]
to bring up [children]heranziehen [Kinder]
to bring up [mention]erwähnen
to bring up [mention]vorbringen
to bring up [new ideas]vorbringen
to bring up [to mention]zur Besprechung bringen
to bring up [to mention] [idiom] ans Tageslicht bringen [Redewendung]
to bring up a child ein Kind großziehen
to bring up a child ein Kind aufziehen
to bring up a mattereine Angelegenheit zur Sprache bringen
to bring up a matter ein Thema anschneiden
to bring up a new topiceine neue Sau durchs Dorf treiben [Redewendung] [ugs.] [pej.] [ein neues Thema ansprechen]
to bring up a painful subject den Finger in die Wunde legen [Redewendung]
to bring up a questioneine Frage aufwerfen
to bring up a questionetwas fragen
to bring up a subjectein Thema anschneiden
to bring up a subject eine Sache erwähnen
to bring up a subject eine Sache zur Sprache bringen
to bring up an objection to sb./sth. jdm./etw. etw. entgegenhalten
to bring up badlyschlecht erziehen
to bring up by hand ohne Muttermilch aufziehen
to bring up food das Essen wieder erbrechen
to bring up food das Essen wieder hochbringen
to bring up food [to vomit]Essen erbrechen
to bring up in a paper in die Zeitung bringen
to bring up on the bottle mit der Flasche aufziehen
to bring up one's big guns die großen Kanonen heranbringen
to bring up one's food sich erbrechen
to bring up reinforcements Verstärkungen heranführen
to bring up sth. [mention sth.]etw. [Akk.] zur Sprache bringen
to bring up the artillery schweres Geschütz auffahren [auch Redewendung: jdm. scharf entgegentreten]
to bring up the artillery [also fig.]grobes Geschütz auffahren [auch fig.]
to bring up the big guns [idiom]Kanonen auffahren [Redewendung]
to bring up the big guns [idiom] grobes Geschütz auffahren [ugs.] [Redewendung]
to bring up the big guns [idiom] schweres Geschütz auffahren [ugs.] [Redewendung]
to bring up the caboose [Am.] [fig.] [to bring up the rear] das Schlusslicht bilden
to bring up the question of das Problem des / der ... zur Sprache bringen
to bring up the rear die Nachhut bilden
to bring up the rear [idiom] den Reigen beschließen [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]) bilden [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]) sein [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom] das Schlusslicht (etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]) machen [ugs.] [Redewendung]
to bring up to date auf den neuesten Stand bringen
to bring up wind Wind machen
to bring with it mit sich bringen
to bring word melden
to bring word Nachricht überbringen
to briquettebrikettieren
to brisk upanfeuern
to brisk up anregen
to brisk upauffrischen
to brisk up aufregen
to brisk up aufrütteln
to brisk up lebhaft werden
to bristlesträuben
to bristle borstig sein
to bristle drohende Haltung zeigen
to bristleüberquellen
to bristlesich [Akk.] sträuben
to bristle hochgehen
to bristle (at sth.) [fig.] [of a person: react angrily]gereizt reagieren (bei etw. [Dat.] / auf etw. [Akk.])
to bristle up strotzen
to bristle with bayonetsvor Bajonetten starren
to bristle with difficultiesmit Schwierigkeiten gespickt sein
to bristle with obstacles mit Hindernissen gespickt sein
to bristle with ragevor Wut beben
to bristle with sb./sth. [people, birds, ants, microbes, mistakes, etc.]von / vor jdm./etw. wimmeln [Objekt sind vornehmlich Menschen und Tiere, auch Fehler u. ä.]
« tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobr — tobu — tobu »
« backPage 682 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement